ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

破碎球砸车 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

破碎球砸车

4 Ton Wrecking Ball in Slow Motion - The Slow Mo Guys

大家好 我是加夫欢迎来到慢镜头看世界
我正站在达拉的废料场中间
Hello I’m Gav, welcome to the Slow Mo Guys. You’ve joined me in the middle of a Dallas wrecking yard.
很长一段时间以来我们是这三个家伙的粉丝
For a long time we’ve been a big fan of these three blokes.
所以我们非常兴奋能在这里制作第二季大旅行丹迟到了 他在这里
So we’re very excited to be here to promote season 2 of the Grand Tour. Dan’s late, there he is!
[按喇叭声]
*Honks Horn*
那是什么
What is that?
来看看 怎么样这是我的新野营车
Check it out. What do you think of this? It’s my RV!
你买了一辆野营车
You bought an RV?
是啊
Yeah!
为什么?
Why?
我觉得我们会在偏远的地方录制
Well, you know I was thinking we’re shooting at these remote locations
我需要可以冷静的地方像基地一样 可以放松
I want somewhere to chill out, like a home base, relax
有点像公路旅行或美国梦之类的
Makes sense a bit of a road trip American dream and all that
没错
Absolutely
我觉得可以
Makes sense to me
所以你在说一场大旅行
So you’re saying a grand tour
是的不做点关于汽车的事让我有负罪感
Right yeah Grand Tour, It’d be a crime not to do something involving cars.

Okay.
在汽车里做什么慢动作的事才好呢
What looks good with slow motion in cars?
把它们砸得稀巴烂
Well, annihilating the hell out of them.
粉碎它们
Smashing them about.
没错
Yeah
你有什么想法吗
Any thoughts?
四吨重的破碎球和巨型吊车怎么样 它们常用来撞碎厚实的墙体
I was thinking how about a 4 ton wrecking ball and a huge crane usually used to smash up massive buildings
是的 它会在车上砸一个巨大的窟窿
Yeah, so it should make a sizable ding in a car.
这个有点破费了吧 总之 我们找了一些破车
I mean. I think it’s slightly over compensating, but anyway. We’ve got some old bangers
我们要开始摧毁它们了 在此之前先在墙上测试一下怎么样
We’re gonna annihilate and how about we test it on a wall first?
你得确保我们有质量上乘的破碎球
You’ve gotta make sure we’ve got a good wrecking ball.
是的 说到点上了
Yeah, benchmark.
是的
Yeah
麦莉·塞勒斯 这太大了!
Miley Cyrus, that’s big!
是的 这周围很整洁
Yeah There wasn’t messing around
它净重9000磅 按公制单位记比四吨多一点
This is 9,000 pounds of more than four metric tons of pure heft
那辆陈旧结实的老吊车让它在空中摇摆
Big old fat crane swinging it in
是的
Yupp
我们准备从后面砸墙 这是真实的砖墙
So we’re gonna hit the wall from behind. This is actually a real brick wall
很结实 这堵墙的背面做了加固 不过很显然这无法阻挡破碎球砸烂它
Solid. It’s got some supports on the back. Obviously they’ll do nothing against this though.
这个可以做为爆破防护层
This is coming useful as a blast shield.
我会尽可能的靠紧它
I’m gonna hug this as close as possible
耶 另一种用法
Yeah a second use
与此同时我们会开启高速摄像机
Whilst triggering too Phantoms here
噢 天啊
Oh man Hoo hoo
那堵墙就像不存在那似的 它就像撕碎了一张纸
Acted like it was nothing. It just tore through it like a piece of paper
这就像个乐高玩具
It’s like Legos
是的 好了 我想现在该汽车出场了
Yeah, all right, so I think we’re ready to put the cars in
是的 那将是个绝好的测试 我们准备好了
Yeah, that was a good test. We’re ready.
我们的牺牲品是一辆真正的美国汽车 不是吗?
Our victim, a real American car isn’t it?
首选的试验品 矫情的颜色
Victim number one, a honking color!
噢 这个颜色像那个什么 它是什么颜色的
Oh it’s like minging. What color is this?
大概银灰带点紫
It’s like a beigey, tan vomi-boke
这种色调某种地方有种让人呕吐的感觉
It definitely involves vomit somewhere.
的确是
It does
百分之百是
100%
我们都比较讨厌它 如果要砸下边就砸这个地方吧
So we’re gonna absolutely rail it. Just right there hit I think if we hit it low
这样更有可能撞翻
It’s more likely to shift.
因此我们开足马力
So we’ll give it maximum
让它见鬼去吧
beans and get the hell out the way
开始了
There he goes!
噢 是的
Oh yeah!
噢 它有点偏离了目标 它过来了 过来了
Oh, it’s been turned loose, he’s coming, he’s coming

Oh
猛烈的一击
That’s a hit
仅仅冲碎了正面的框架
Just swept it right out of frame.
这个就像 就像你拿着一把扫帚像这样
It’s like that, it’s like you just got a broom and went like this.
[笑声]
[Laugher]
扫向车
With a car.
看那个轮胎变形了 看那
Look it’s buckled that tire. Look at that.
等等 什么
Wait what
你知道发生了什么吗?它撞到了车的后部然后这个轮胎被砸进地里了
Do you see what’s happened is it’s hit the rear of the car and this this tire has dug into the ground
噢 轮胎从车轮上扯了下来
Oh it pulled the tire off the wheel
耶 轮胎确实从车轮上扯掉了 它使车屁股往外偏
Yeah it ripped the tire off the wheel and it’s caused the back of the car to
看这只轮胎 很显然
Go out and look this this tire obviously did
它没有承受太多的重量
n’t have as much weight over it, so
所以力量主要集中在另一面
it’s span it around the back.

Ohh
噢 天啊 问题来了
Oh man see now here’s your problem
你怎么才能进入汽车 因为车门把手坏了
How are you gon na get in the car now because the handles broke.
你怎么开车去接你的辣妹呢
How you gonna pick up chicks?
我的意思是你真的可以驾驶它去
I mean you could drive it sure.
噢 亲爱的
Oh dear
你怎么可以开她们进不去的车去接女孩呢
How you gonna pick up girls if they can’t get in?
那个很厚重 你看一看另一扇门能打开吗?你能不能进入驾驶室?
That is hefty. Do you wanna see if the other door opens and if you can get in the drivers seat?
[笑声]
[Laugher]

Oh
[笑声]
[Laugher]
因为轮子变形了 它好像比以前稍微低了一点
It’s like slightly lowers than it was before cause the wheels bent.
[咕哝声]
*Grunts*
你知道你能把它开到多快呢
Any idea how fast you can go?
看起来像你砸的
Looks like you’ve pranged it.
这发生了什么 好吧 风趣的故事
What happened here, well funny story
好吧 让我们好好看一下慢镜头吧
All right, let’s give a let’s have a cheeky look at that footage shall we?
我关上车门了
I’m up for it
你知道吗 破碎球竟然完好无缺
Oh, you know what though, wrecking ball is absolutely fine
啊 [笑声]
Ahh, *laughs*
噢 哇 你看 车窗整块摔出去了
Ohh wow, you see the window go it’s all.
这个有点掀起桌布的感觉
It sort of tablecloth whips the window away
[笑声]
[Laugher]
这辆车从一边撞到另一边
Now the cars just like moving from one place to the other
最有趣的是即使撞击的区域是
What’s interesting is that even though the area of impact is
你知道破碎球与之接触的面积
You know the size of the front of the wrecking ball
在那一平面包含了很多击碎的金属材料
It drags in so much extra material,
凹进去的地方是破碎球接触面面积的两倍
so the dent is like twice the size of it.
它挤压着车门
It’s dragging the door and
它破坏了整车的框架
it just bashed the whole car out of frame
回放一下
See you later
看这 你能看到
Look at that, so you see there where the
车身被撞的扭曲 就像从裂缝撕下来一样
Where the roof now is becoming kinked and being like dragged down its crease?
车上的涂层被剥离飞溅出来
It’s flinging off all the paint, look.
噢 哇 那个很酷
Oh, wow, that’s so cool
那些涂层碎屑从这些裂痕中剥离出来
The paints chipping off in those lines.
这有一辆结构与之不同的车
So There’s an element of difference to this car
噢 我要看看你对那辆车做了什么
Ohhh I see what you did with that one.
事实是这没有车门立柱
In the fact that there’s no door pillar.
噢 挺有趣的
Oh interesting
是的
Yeah
上次那辆车的撞击点在这 位置比较低 如果把破碎球抬高一英尺
The last one we hit down here this one if we raised the ball maybe a foot
就可以在顶部得到更多的褶皱面
Get more sort of crumple-edge in the top and less
整车的移动距离也比较少
Moving of the whole car.
因此我们要改变破碎球撞击车辆的角度
Ahhh, so we’re gonna completely change the angle of which we hit the car
也许在顶部的这个地方会凹陷变形
So maybe just smash through the top of there.
是的
Yeah
确实很酷
All right cool.
实际上我们并不知道会发生什么
It’s really we don’t ever really know what’s gonna happen.
我们一直在学习
We’re learning all the time.
比如 做实验
So like experiment
这就是一个实验
It’s an experiment

Huuah
你认为他曾在工作中犯过错吗
Do you think he ever drops the ball on his job?
[笑声]
[Laugher]
不过这个动作比较慢
But such a delay for this.
确实是
It really is.

Oh
他操纵的破碎球过来了
Here he comes
噢 击中了 噢 我的天呐
OHHHH YES. OH MY GOD
从车身一侧顶部撞击效果就是这样 如果车顶有足够的强度那么车就会翻转
I thought that might happen because we’re hitting it from the top. I thought if the roofs strong enough it will flip the car.
[酷 慢动作 噪音]
(cool slo-mo noises)
正好击中车窗
Just straight in the window.
最酷的部分是后边车身爆裂的方式
That’s cool you see the way the back part blasts
是的
Yeah
太惨烈了
That’s wicked
你看撞击的进程 几乎要把它推进地里了
Look how its, its like almost pushing it into the floor now.
[笑声]
[Laugher]
顺着它翻到的方向拖拽
Dragging it along.
这种方式比变为T型排骨的过程更惨烈
Ah, it’s like way worse than being t-boned.
[笑声]
[Laugher]
看那 那些玻璃碎片在空中反射了一道道闪亮的光
Look at that. That glass is now just Aerial glitter.
我喜欢玻璃那种保持破而不裂的那种状态
I like how the glass is pretty much stationary
但是车倒向一边的速度要比
But the car is actually being shoved aside faster
玻璃前移的速度快
than the glass is moving forward.
是的
Yeah
噢 看那个侧边扭弯的轮胎
Ah, look at that bend in the tires in the back there.
噢 哇
Oh wow
那边承受了很多压力
That’s some pressure.
车顶的强度是令人印象深刻的 它承受了破碎球的撞击
So impressive how strong the roof is, the fact it held on
(笑声)
[Laugher]
还有破碎球的拖拽
And was and dragged it
你是不会坐在那辆车里的
You wouldn’t want to have been in that one.
是的 不会
No
那个 那个后视镜没被撞着
It the, the mirror didn’t even get touched.
它破碎了一部分 大概有一英尺吧
It missed them, it must have missed the mirror by about an inch.
这儿有些硬币
Ah there some coins.
什么 在哪
What where?
一些便士
Some pennies
其实我是需要一些零钱的
I need some change actually.
你明白 这是你的问题
Ah you see, there’s your problem.
什么?
What?
这个颠倒了
It’s upside down.
[夸张的笑声]
[Exaggerated Laugher]
它的这一边对着我们
It’s on its side now though
确实是 这个很难移动
It is. Hard to move.
我们怎么才能移动它呢 我们该怎样做
How are we gonna move it? Should we?
破碎球?
Wrecking ball?
是的 破碎球
Wrecking ball.
破碎球
Wrecking Ball.
这个就像有人在空中踢它
It’s like someone’s just punting it.
是的
Yeah.
用一只巨大的脚
With a really big shoe
它开始了
There it goes!

OOOOOH
噢 车移动了 它转了180度
Oh it did, did a 180
加文:[笑声] 丹:啊哈
Gavin: [Laughing]Dan: Ah!
它快速翻转 手机要到车顶上去了
It flipped, the iPhones just gonna go on it’s roof
看起来 只要再击一下 它的四个轮子就着地了
So it looks like, one more hit and it’ll be back on its wheels.
[笑声] 极好的理由
[Laughs] Goodness sake!
车的地盘很坚固 不是吗
Shockingly sturdy the underside of a car isn’t it.
是的 我的意思是所有的力量都集中与此 所以事实是
Yeah, I mean, it’s just I think that’s where all the strength is so the fact that it
它基本无视那个破碎球 所有的压力都进入到了车里
It just brushed off off with the wrecking ball and all the force went into flipping the car
噢 [笑声]
Ohh *laughs*
并且,我觉得相较于用轮子在地上支撑,用一边支撑没有那么稳固
Also, I think it’s less sturdy on its side than it is with the wheels on the floor
所以它被击的更厉害
So it’s more
更像是它的底部没有重量
More like it’s no longer bottom heavy.
是的
Yeah
所以那是呃 那些是效果很好的摆动
So that’s uh, there’s some good swinging.
是的
Yeah
你觉得落下击打它怎么样
How do you feel about dropping?
我喜欢落击
I like dropping.
让我们去落击它吧
Let’s do some dropping.
所以我们已经击了一个的底部然后我们击它的一侧
So we’ve hit the bottom of one and we’ve hit the side.
是的
Yeah.
好吧现在我们只让重力做那个工作在它的上面
Well now we’ll just let gravity do the work right on the front
所以办法就是将破碎球拉到上面紧急释放然后击打它
So the idea is just pull it all the way up push the emergency release and drop it
基本上就是扔下一个小象的等同物砸在阀盖上
Basically just dropping the equivalent of a small elephant onto the bonnet.
是的 像一只非洲雌象
Yeah like a female African elephant.
是的 很特别
Yeah, very specific
好吧 让我们行动吧
Alright, let’s do it.

Oh
那个
That.
好的 它正好落在车上了
Well, it just landed in the car.
它落在车上了 它正好落在车上了
It parked in the car. It’s just parked in it
你知道什么?它砸在地上如此激烈以至于它震晃了摄像机
You know what? That hit the ground so hard it shook the camera.
看这个看相机摇晃的样子 像一个巨人
Look at this look at this camera shake. Like a giant
哇哦
Whoa
像电影里灰尘落下时巨人的脚步
Like a giant’s footsteps where like in the films when like the dust moves.
如果地上有一杯水 它将会成为雷克斯
If there was a cup of water on the floor It would have been t-rexed.
就像 就像上帝喜欢的哥斯拉风格
Like, like God- like Godzilla style.
是的
Yeah.
相机就放在那我们本可以破坏那个相机
GoPro just sat there we could have killed
神奇的是相机承受了9000英镑的重量 噢
that GoPros amazing it survived 9,000 pounds Oh
边上的玻璃坏了 它是另一边的
Side window burst it was the other side
是的它在另一边
yeah on the other side it was there
一秒并且接下来它就烂掉了
one second and the next it just burst
它进了汽车很深的部分
That went really deep in the car.
我深信那个碎裂球
I’m convinced the wrecking ball
事实上刚好发到了那的地面是的
actually just hit the ground there, yeah
是的我感觉
Yeah, I feel
好像我们应该尝试再击打一次它刚才的地方
like we should try and hit it again it hit it right here
抱歉直接击在那个阀盖上 是的好吧
Sorry straight onto the bonnet, yeah Okay,
方向盘在哪
where’s the steering wheel ah?
它在座位那看那个方向盘
It’s in the seat look at the steering wheel would be
在你的腿上 看就像弹出的
in your legs look Just popped out this just like,
嗷那是我们正好想要的破坏太棒了
boop Oooooh That’s the destruction we wanted right goodness me
引擎在哪?
Where is the engine?
你知道汽车制造商什么时候说吗
You know when carmakers say
噢我们不能放一个越来越大的发动机在里面是的
oh we couldn’t fit a bigger and bigger engine in yes
你和我所想的不一样
You could I don’t think
一扇窗户意味着被砸得更厉害
a window is it mean ever been more smashed
你知道的我只是说你
You know I only say you
拿一块砖头去砸窗户
take a brick to the window
是的 但是粉碎球大概是在
Yeah, but this is about the size and width
车窗的大小和宽度中央这里
of the window the middle of it there.
事实上我们砸到底了
We’re actually landed
它把所有的玻璃都变成沙子了 现在粉末已经集中在发动机上了
It’s turned all the glass back to sand yeah, it’s now powder Couldn’t have been more centered on the engine
你要记住的是这儿有个引擎
what you gotta remember is there’s an engine
那里 就像有一大块固体
there, there’s like there’s a solid chunk
融化成废物
of melt in the way not mucking about
是啊 你看到一个破碎球滚开了
Yeah, see that you see a wrecking ball is rolling away.
那是大多的
That was a lovely amount
破坏力 所以我们毁坏一些汽车后觉得无比痛快
of destruction so satisfying we wrecked some cars
噢 它变成了纸一般 就像那里什么都没有一样
Oh it turns into paper doesn’t it just like nothing was there.
这让我们看到了它名字的由来
Let’s see where it gets its name.
耶啊
Yeah.
耶 我喜欢粉碎球
Yeah, I love this wrecking ball
我们能留着吗?我们把它带走好吗?
Can we keep it how about we take it with us?
我的意思是你能带着一个9000磅重的金属球飞行吗?
I mean can you fly with a 9,000 pound ball of metal?
想象一下超重行李费
Imagine the excess baggage fees
因为这个粉碎球他们会让你付整个航班的费用
for that they just let you pay for the whole flight
可能只是买飞机 希望你喜欢这段视频
Probably just buy the plane Hopefully you enjoyed that video
大伙儿们请随时订阅“慢游”
Feel free to subscribe to the slow mo guys and
确保你每周五都会看到亚马逊的新剧集
make sure you check out new episodes of the Grand Tour
我们下集见 耶 节目很有意思
every Friday with Amazon Prime We’ll see you next time Yeah it was fun
你的航班是几点?
What time’s your flight?
我不坐飞机
I’m not flying.
哦 你早就得到房车了
Oh you oh you got the RV
我得回旅馆去了
Mine’s pretty early I’m gonna go back
看看你什么时候回到旅馆的时候我们再见
to the hotel see when I meet where you going about hotel now
我可能要去洗个澡冷静一下
I’m gonna have a shower probably chill out
在房车里洗个澡
for a bit your shower in the RV here.
噢 亲爱的
Oh dear.
好的 好的
Okay, all right well
过会儿你回来了告诉我
Let me know you get back to those hours.
加夫:一会儿我再来见你 丹:好的
I’ll see you in a bit sounds good
千帧巨响 发生什么事了?
Thousand frames Oh what happened?
该死的
bloody hell

发表评论

译制信息
视频概述

慢镜头看4吨重的大铁球砸车,真的超爽有木有?!!

听录译者

收集自网络

翻译译者

CRAB

审核员

审核员 W

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=D7sj7L1uLiw

相关推荐