未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

你应该知道的4个有关水瓶的秘密

4 Secrets of Water Bottles You'd Better Know

光明的一面
BRIGHT SIDE
你应该知道的关于水瓶的4个秘密
Four dark secrets of water bottles you’d better know.
我们都用塑料瓶喝水
We all drink water from plastic bottles.
但你知道其中隐藏的秘密是什么吗?
But do you know what dark secrets are under the cap?
瓶装水可能弊大于利
Well, bottled water might do more harm than good
而且有时比苏打水含有更多的糖
and sometimes contains more sugar than soda.
今天我们要揭露4个最大的秘密
Today we’re going to reveal four of the top secrets.
第4 我们不该重新利用塑料瓶
No.4 We shouldn’t reuse plastic bottles.
你应该知道塑料瓶会渗出危险的化学物质
You should know that a plastic bottle can exude dangerous chemicals.
注意底部的特殊标志
Pay attention to the special signs on the bottom.
这些有编号的三角形表明使用的塑料种类
Those numbered triangles indicate which kind of plastic was used.
瓶子贴上 PET或PETE
A bottle labeled one PET or PETE
是只有一次性使用时是安全的 不能再用
is only safe for a single use, no more.
当暴露在氧气或高温中 包括曝晒
When exposed to oxygen or high temperatures including sunheat,
这种瓶子会排放有毒物质进入水中
such a bottle will discharge toxic substances that get into the water.
远离贴上3或7 PVC和PC的瓶子
Avoid bottles labeled 3 or 7, PVC and PC,
因为它们发出的有毒化学物质能够进入你的食物和饮料
as they exude toxic chemicals able to penetrate your food and drinks,
而且长期接触会导致严重的健康问题
and lengthy exposure can even result in severe health problems.
只有聚乙烯制作的瓶子 标注2和4
Only bottles made of polyethylene, 2 and 4,
和聚丙烯制成的瓶子 标注5和PP
and polypropylene, 5 and PP
是可以被多次使用的
are suitable for multiple uses.
它们是相当安全的 如果你只用它们装冷水
They’re relatively safe if you only store cold water in them
而且还定期消毒的话
and regularly disinfect them.
第3 细菌和基本的卫生隐患
No.3 Bacteria and basic hygiene breaches.
科学家称 用使用过的塑料瓶喝水
Drinking water from a used plastic bottle
几乎就和舔马桶座和
is almost the same as licking a toilet seat,
狗的玩具一样 或者更糟
a dog’s toy or even worse, scientists say.
在这种瓶子里 细菌数量常超过安全限制
The amount of bacteria in such bottles often exceeds safety limits.
是我们创造了完美的生长条件
We create the perfect growth conditions ourselves
通过用脏手拿瓶子
by taking the bottle with dirty hands,
不彻底清洗就往里面装温水
not rinsing it thoroughly enough and keeping warm water in it.
然后该怎么做?
What to do then?
定期清洗瓶子 用温肥皂水
Wash bottles regularly with warm soapy water,
醋 或抗菌漱口水
vinegar or antibacterial mouthwash.
然而 即使把瓶子彻底洗干净了
However, even with washing the bottles thoroughly,
我们可能仍然会食物中毒甚至得甲型肝炎
we may still get food poisoning or even hepatitis A.
研究表明 大多数细菌寄居在瓶颈
Research showed that most bacteria live on bottlenecks
你很难把那清洗干净
that you can’t wash well enough.
拧开盖子和滑开盖子
Twisting caps and sliding caps
你喝水的同时也咽下了细菌
team with germs that you swallow along with the water.
安全的方式是 使用吸管
To be on the safe side, use a straw.
第2 你喝的水是哪里来的?
No.2 Where does your water come from?
很多公司都喜欢提及他们的包装
A lot of companies love to mention on their packaging
说明你买的水来自风景如画的溪流中
that the water you buy comes from a picturesque stream.
然而事实却是
However the truth is,
很多时候你买的瓶装水
a lot of times the water you buy in a bottle
和你家里水龙头里的水是一样的
is identical to the water you get from your faucet at home.
其实 你甚至能在瓶底看见
Actually, you can even see that on the bottle itself.
通常人们都会忽略一小行文字
Usually in a tiny text that everyone neglects.
这是公司对水的来源的责任说明
Companies are obligated to explain that the source of the water for them
即主要的水资源供应渠道
is the main water supply channel.
这样看来 水成本远低于你付出的价格
That way, the water costs way less than what you are paying for it.
第1 瓶装水不都是健康的
No.1 Bottled water is not always healthy.
甚至没有提及细菌的危害
Not even mentioning the bacteria hazard,
关于水有一些错误的认识
there are some common misconceptions about water.
瓶装水公司想要打开年轻人和
Bottled water companies want to attract a new market
运动者的市场
of young and sporty people.
所以他们夸大其词地给瓶装水做广告
So they advertised bottled water with different tastes added to it,
宣称它们比你喝的其他含糖饮料健康
claiming it’s healthier for you than other sugary drinks.
事实上 有时水中的糖分和苏打水一样多
Well in fact, sometimes this water can contain as much sugar as a soda.
别被广告骗了
To not be fooled by advertising,
多检查标签上的信息
always check the information on the label
而且不要相信所有他们告诉你的话
and don’t swallow everything they tell you.
我们希望这视频能够帮到你
We hope this video was beneficial to you.
若有帮助 点击视频下方喜欢按钮
If so, hit the like button below the video.
分享给他人 并点击订阅
Share it with others and click subscribe
继续生活在光明的一面
to stay on the bright side of life.

发表评论

译制信息
视频概述

了解4个关于水瓶的秘密,能让你生活得更健康

听录译者

Sherry

翻译译者

川上川

审核员

W

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=FM6znpvbvZ4

相关推荐