ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

2017年将会震撼全球的30部电影 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

2017年将会震撼全球的30部电影

30 Movies That Are Going To Blow Everyone Away In 2017

Even though 2016 was an epic year for movies, it almost feels like a warm-up when you look
虽然2016年是电影史上史诗级的一年 但当你看到将在2017年上映的一大串大片的名字时
at the long list of blockbuster films already on the release calendar for 2017.
你就会觉得2016年的电影界不过是在做热身罢了
It’s never too early to get excited about taking a trip to the theater, so we’ve lined
对某部电影的期待越早开始酝酿越好 所以我们列出了
up the biggest upcoming releases – and whether you’re into action, comedy, horror, or drama,
即将上映的电影的名单——不管你喜爱的是动作片 喜剧 恐怖片 还是爱情片
there’s something here for everyone…
你都会看到合你胃口的
Resident Evil: The Final Chapter
《生化危机:终章》
Five years after Resident Evil: Retribution, Milla Jovovich returns to close out the sci-fi
《生化危机5:惩罚》上映五年后 米拉·乔沃维奇终于回归 来给这部十多年来一直由她主演的
horror franchise she’s led for more than a decade, with nearly $1 billion in worldwide
科幻惊悚系列片画上一个句号 这一系列片拥有近10亿美元的
grosses.
全球票房
Despite the long lapse between sequels, this sixth installment will reportedly pick up
据报道 尽管每一部之间都有很长的间隔 该系列的第六部会延续
where Retribution left off, while following director Paul W.S.
《惩罚》的剧情 在导演保罗·安德森的
Anderson’s mandate to come full circle with the saga of a dystopian future in which a
指导下 这个发生在一个反乌托邦的未来世界的长篇故事将会自圆其说
corporation-created virus has unleashed a zombie plague.
在那个世界里 由一个企业制造的病毒引起了一场僵尸瘟疫
John Wick: Chapter 2
《疾速追杀2》
After everything he went through in the first movie, what could possibly convince John Wick
在第一部中 约翰·威克经历了那么多事情 还有什么诱使他
to come out of retirement?
重出江湖呢
Dog lovers will be relieved to hear it isn’t the death of another pooch that gets his guns
爱狗人士可以松一口气了 这回在《疾速追杀2》中让他的枪火光四射的
blazing in John Wick: Chapter 2.
不再是一条狗的死亡
This time, one of John’s old buddies is in the middle of a scheme to topple an assassin’s
这次 约翰的一个老朋友正在策划推翻一个暗杀者协会
guild and he needs backup.
并需要支援
The Lego Batman Movie
《乐高大电影:蝙蝠侠》
Not long ago, the idea of a movie “based on” Legos seemed too silly for words, but then
不久之前 要拍一部由乐高玩具出演的电影 这个想法说出来都觉得傻
The Lego Movie racked up nearly $470 million while making us all root for plastic bricks
但后来《乐高大电影》赢得了4亿7千万的票房 并掀起了一阵购买塑料砖块玩具的热潮
– and play “Everything Is Awesome” on endless repeat.
还让我们被《Everything Is Awesome》循环洗脑
“Oh my gosh I love this song!”
“我天 爱死这首歌了”
#Everything is awesome#
#一切都棒棒哒#
Taking the hint, Warner Bros. is diving right in with a universe of Lego-derived films,
在影片的巨大成功之后 华纳兄弟公司决定开创一个由乐高玩具衍生的电影宇宙
starting with this spin-off, which brings back Will Arnett as Gotham’s Caped Crusader.
以这部电影为起点 这部电影将继续由威尔·阿奈特担任哥谭市那位披着斗篷的改革家的配音者
The Great Wall
长城
Zhang Yimou’s sprawling historical fantasy epic The Great Wall has an intriguing – albeit
张艺谋导演的杂乱无章的历史意淫史诗级大片《长城》有一个可笑但吸引眼球的想法:
a little ridiculous – idea: The Great Wall of China was built to keep out more than just
中国长城的修建不仅仅是为了阻挡
unwanted human neighbors.
邻国的入侵
From everything we’ve seen so far, The Great Wall will at least be a spectacular showcase
根据目前我们能看到的片段 《长城》至少会是一场壮观的
of effects-heavy cinematography.
电影特效的炫技
Logan
《金刚狼3:殊死一战》
Hugh Jackman has played Wolverine for so long that it’s nearly impossible to imagine anyone
休·杰克曼扮演金刚狼的时间太长了 长到让我们几乎无法想象
else in the role.
谁还能来扮演这个角色
Soon, 20th Century Fox will need to figure out who’ll be the next actor to play the part.
很快 二十世纪福克斯公司就得决定谁会成为它的下一个扮演者了
But first, Jackman’s getting his swan song with a third standalone Wolverine feature.
不过在这之前 杰克曼会在这一独立系列的第三部电影里给大家带来他作为金刚狼的告别演出
The film’s plot draws from Marvel’s Old Man Logan comic books, about an alternate-future
电影情节改编自漫威的《暮狼罗根》漫画本 讲述了在某个未来世界里
version of the nearly ageless hero.
这个几乎长生不老的英雄的故事
The film will also feature the return of Patrick Stewart’s Professor X, adding yet another
影片的另一大亮点是帕特里克·斯图尔特饰演的X教授的回归 这满足了该系列的忠实粉丝
layer of closure for longtime fans of the franchise.
又一个愿望
Kong: Skull Island
《金刚:骷髅岛》
On March 10, 2017, the big gorilla returns with Kong: Skull Island.
在2017年3月10日 我们的大猩猩将会随着《金刚:骷髅岛》的上映回归
This ’70s-set trip into the Kong mythos gives viewers the biggest version of the character
影片以70年代为背景 讲述了一个关于金刚的神话 该片为观众呈现了
they’ve ever seen – which is a good thing for Kong, because after Skull Island finishes
历史上体型最庞大的金刚 这对金刚来说或许是件好事 因为等《骷髅岛》完成
its theatrical run, the studio is planning to pit him against Godzilla in a monster mashup
它的院线播映后 其出品公司将会让金刚和哥斯拉进行一场
for the ages.
时代怪兽之战
What could possibly go wrong?
能出什么乱子呢?
(Classic Godzilla screech)
(哥斯拉的经典尖叫)
Beauty and the Beast
《美女与野兽》
Like Disney’s earlier Beauty, this version draws inspiration from the classic fairy tale
和迪士尼之前的《美女与野兽》一样 这个版本改编自那个经典的童话故事
about a prince, played here by Dan Stevens, who’s cursed with a grotesque appearance.
故事和一个因为被诅咒而变得面容怪诞的王子(丹·史蒂文斯饰)有关
Yet, he finds love with a pure-hearted maiden, played by Emma Watson, who’s imprisoned in
然而 他爱上了一个纯洁善良的少女(艾玛·沃森饰) 一个被囚禁在
his castle after her father offers her up in a deal to spare his own life.
他的城堡里的少女 她的父亲为了保住自己的性命 在一场交易中将她交出
Like a lot of stories from the era, it’s pretty dark, but Disney’s animated adaptation put
和许多同时代的故事一样 它很黑暗 但迪士尼的动画版本
a family-friendly spin on it with music and humor, and we can expect the same here – plus
利用配乐与幽默使得这个故事老少咸宜 这部电影同样如此 更胜一筹的是
a cast that includes Ewan McGregor and Sir Ian McKellen.
它的演员阵容包括伊万·麦格雷戈和伊恩·麦克莱恩爵士
Power Rangers
《恐龙战队》
The forthcoming Power Rangers isn’t the first movie to capitalize on the mighty morphin
即将上映的《恐龙战队》当然不是第一部利用
’90s craze, of course.
我们对酷毙了的90年代的狂热迷恋的电影
However, director Dean Israelite’s take on the story offers a much more serious and emotionally
不同的是 导演迪恩·伊斯雷尔莱特试图让影片更严肃并富有感情地
charged account of how these misfit teens managed to become a band of unlikely world
讲述几个离群少年是如何变成一队让人难以置信的
saviors, battling back the forces of evil.
救世主 并与邪恶势力作斗争的
If the film does manage to renew even a little bit of the Power Rangers frenzy that the series
如果影片能够为90年代《恐龙战队》系列
enjoyed in the ’90s, it’s going to be massive.
掀起的狂热注入活力 哪怕只是一点点 它就会获得巨大成功
Ghost in the Shell
《攻壳机动队》
Rupert Sanders’ adaptation of the popular Ghost in the Shell manga series of the same
由鲁伯特·山德斯执导的这部影片改编自同名系列漫画《攻壳机动队》
name is expected to be a visual spectacular that chronicles an epic chase between a cyborg policewoman and a dangerous hacker.
影片有望为我们带来一场视觉盛宴 记录了一个半机械女警对一个极具危险性的黑客的大规模追捕
It promises to offer the same kind of gnarly effects and existential futurism that captivated
影片保证它具有极佳的视觉效果和存在主义的未来主义风格
audiences in films like The Matrix, Scarlett Johansson’s own turn in Lucy, and The Fifth Element.
像《黑客帝国》 斯嘉丽·约翰逊自己主演的《超体》和《第五元素》那样 捕获观众的心
Sign us up.
让我们拭目以待
The Fate of the Furious
《速度与激情8》
According to the official synopsis, the new sequel in this long-running franchise – titled
根据官方介绍 在长寿系列片《速度与激情》的新片中
The Fate of the Furious – finds Vin Diesel’s Dom lured back “into the world of crime he
范·迪塞尔饰演的多米尼克重蹈覆辙 无法逃脱违法犯罪
can’t seem to escape and a betrayal of those closest to him” by a “mysterious woman,” played
与背叛至亲的宿命 这一切都是受一个“神秘女人”的驱使
by the always amazing Charlize Theron.
她由优秀的查尔兹·塞隆扮演
Listen carefully and under the roar of the motors, you can hear the box office cash registers
如果你仔细听的话 你就要听到在摩托车的咆哮之下 还隐约有售票处的收银机
ringing…
运作不停的声音……
(Cha Ching!)
(嚓嚓!)
Guardians of the Galaxy Vol. 2
《银河护卫队2》
Initially, it seemed like a hilariously dumb idea for Marvel to turn a relatively obscure
最初 当漫威决定把一本名不见经传的漫画
comic about a ragtag team of intergalactic do-gooders – whose ranks included a raccoon-like
讲述的一群银河系中幻想着改变宇宙的小混混拍成一部斥资2亿美元的电影时 大家都觉得可笑极了
creature and an alien resembling a sentient tree – into a $200 million movie.
这群混混中包括一个长得像浣熊的生物和一颗能感知的树
Nearly $775 million in box office receipts later, Guardians of the Galaxy could be the
然而后来该电影获得了7.75亿美元的票房 《银河护卫队》可能是
start of an Avengers-style franchise for the studio.
漫威又一个可以和《复仇者联盟》媲美的系列
While we don’t have many details regarding what they’ll be up to this time around, it’s
虽然目前我们不太清楚新片里主角们将会有怎样的遭遇
pretty much a given that it’ll be tons of fun.
但可以肯定的是 它将会给我们带来无限的乐趣
“Nobody has any tape!”
“没人有胶带!”
“Not a single person has tape?!”
“没有一个人有胶带?”
“You have an atomic bomb in your bag, if anybody’s gonna have tape it’s you!”
“你包里有个原子弹 要是有人有胶带那也是你有啊”
“I have to do everything!”
“什么都要我操心!”
“You are wasting a lot of time!”
“你在浪费时间!”
“I am Groooooooooot!!!!”
“我是树人!”
Alien: Covenant
《异形:契约》
Fans who feel Prometheus didn’t tie into the Alien films strongly enough might be better
对于认为《普罗米修斯》和《异形》系列的联系不够紧密的粉丝来说
served by Alien: Covenant, which brings back Michael Fassbender and Noomi Rapace to show
《异形:契约》或许更能让他们满意 迈克尔·法斯宾德和劳米·拉佩斯会继续出演这部电影
what happens after they hijack an ancient spacecraft in order to venture to the homeworld
电影讲述的是在他们劫持了一艘古老的宇宙飞船 以到达
of the mysterious Engineers and halt their plans for humanity.
神秘的创造者家园 并阻止他们的人道主义计划之后的一系列遭遇
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
《加勒比海盗:死无对证》
Pre-production on the fifth installment in the Pirates of the Caribbean saga started
《加勒比海盗》第5部开拍的前期准备
back when the previous sequel, 2011’s On Stranger Tides, was on its way to theaters, and its
从上一部影片 2011年的《加勒比海盗4:惊涛骇浪》准备上映的时候就开始了
path through development has been strewn with script difficulties and budget-induced delays.
它的筹备过程充满艰难险阻 包括剧本问题和由预算造成的耽搁
Still, any new chapter in a franchise that’s grossed nearly $4 billion counts as apromising
但不管怎么说 一个拥有近40亿美元票房的系列出的新片
development for the studio, and Disney has stood by while producer Jerry Bruckheimer
对于出品公司来说 都是前途光明的 除了迪士尼的支持 该片还由杰瑞·布鲁克海默担任制片
steered Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales to its destination.
他将会带领《加勒比海盗5:死无对证》走向成功
Wonder Woman
《神奇女侠》
After being introduced to audiences in Batman v Superman: Dawn of Justice, Gal Gadot’s Wonder
在《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》中露面并被观众熟悉之后 盖尔·加朵饰演的神奇女侠
Woman will get her own standalone feature, which is rumored to be the first installment
终于得到了她自己的独立电影 据说 这部电影
in a period-piece trilogy that will take audiences from the 1920s to the present day.
只是一部穿越时代的三部曲的第一部 该三部曲从上世纪20年代跨越到今天
Whatever actually happens in the movie, it’s a long-overdue victory for comics fans who’ve
不管电影讲的是什么 这部电影都为神奇女侠的粉丝带来了迟来的荣光
waited years for the Amazonian warrior to get a shot at her own big-screen franchise.
他们已经等这个亚马逊战士登上大荧幕 拥有属于自己的系列片等了很久了
World War Z 2
《末日之战2》
The first World War Z turned out to be surprisingly entertaining, as well as extremely commercially
《末日之战1》让人过足了瘾 而且获得了巨大的
successful.
商业成功
That brings us to the inevitable sequel, World War Z 2, in which Brad Pitt returns to battle
于是 一部续集几乎是理所当然的 在《末日之战2》中 布拉德·皮特继续出演
the zombie plague.
与一场僵尸瘟疫作斗争
We don’t know much about the plot at this point, but director Juan Antonio Bayona will
目前我们对剧情还没有太多的了解 不过导演胡安·安东尼奥
be working from a screenplay by Steven Knight, whose varied list of credits includes the
选择的剧本是由史蒂文·奈特写的 该编剧的作品丰富多样
chess drama Pawn Sacrifice and Bradley Cooper’s Burnt.
包括关于象棋的剧情片《出棋制胜》和布拉德利·库伯主演的《燃情主厨》
Cars 3
《赛车总动员3》
Rev up your engines, kids, because Lightning McQueen is back in high-speed action in Disney-Pixar’s
加速你的引擎吧 孩子们 因为闪电麦昆将要和皮克斯-迪士尼出品的
Cars 3.
《赛车总动员3》一起闪电回归啦
The 3D animated adventure, which follows the events of 2006’s Cars and 2011’s Cars 2, will
这部3D动画将会延续2006年《赛车总动员1》和2011年《赛车总动员2》的剧情
follow McQueen on his journey to catch up with a new generation of speedsters and feature
在该片中 麦昆将会努力赶超新一代赛车
the return of some fan favorites like Mater, Sally Carrera, and Ramone.
而且板牙 莎莉和雷蒙等粉丝挚爱的角色也会回归
Transformers: The Last Knight
《变形金刚5:最后的骑士》
Aside from Mark Wahlberg being back as the saga’s current human star, The Last Knight
马克·沃尔伯格将会继续担当该系列的人类主演 除此之外 《最后的骑士》
looks like it’ll plunge viewers into a time-traveling plot that includes King Arthur and an alternate
似乎要将观众穿越到亚瑟王时期
history in which Nazis won World War II – plus plenty of action and lots of lead-ins to the
以及一个纳粹在二战中获胜的历史时期 该片还包含大量的动作戏
assortment of spinoff films the studio’s planning.
和许多与出品公司计划拍摄的续集有关的伏笔
Despicable Me 3
《卑鄙的我3》
Despicable Me has grown into an impressively adaptable franchise for Universal.
《卑鄙的我》已经变成环球影业的一部在全球广受欢迎的系列片了
Details are still very sketchy regarding this third installment, but we can safely assume
关于第3部的细节 我们了解不多 但我们可以放心的是
Steve Carell will be back as the nefarious, but kinda cuddly, Gru – and we know he’ll
史蒂夫·卡瑞尔会继续给观众带来一个腹黑但又让人想抱抱的格鲁
be working from a script written by Cinco Paul and Ken Daurio, who collaborated on the
而且剧本是由辛科·保罗和肯·多里奥联合编写 前两部的剧本
first two films.
便是由他们合作写出的
Spider-Man: Homecoming
《蜘蛛侠:英雄归来》
This new Spidey reboot finds Tom Holland starring as the web-slinger in a standalone film after
汤姆·赫兰德将会在这部独立电影里扮演“吊丝男”
wowing audiences with his debut in Marvel’s Captain America: Civil War.
他在漫威的《美国队长3:英雄内战》中的初次亮相惊艳了观众
Jon Watts, who helmed the creepy low-budget Kevin Bacon thriller Cop Car, is on board
乔恩·沃茨导演过那部画风诡异的低成本惊悚片《玩命警车》 由凯文·贝肯主演
as director for a storyline that features Robert Downey, Jr.’s Tony Stark playing mentor
这回他导演的影片讲述的是 由小罗伯特·唐尼扮演的托尼·斯塔克引导年轻的蜘蛛侠
to young Spider-Man in his battle against the Vulture, played by the Birdman himself,
去打败秃鹰 该角色由
Michael Keaton.
“鸟人”迈克尔·基顿饰演
War for the Planet of the Apes
《猩球崛起3:终极之战》
Dawn of the Planet of the Apes director Matt Reeves returns for this follow-up, which picks
《猩球崛起2:黎明之战》的导演马特·里夫斯继续执导这一续集 影片从《黎明之战》的最后一幕开始
up from Dawn’s final scene – a grim foreshadowing of the major conflict brewing between genetically
一处让人惊骇的伏笔 暗示着一场基因被强化的猩猩和感染类人猿病毒的人类之间的
enhanced primates and a human population decimated by the Simian Flu virus.
大规模冲突正在酝酿之中
Reeves, who co-wrote the script, is keeping storyline details under wraps, but says the
里夫斯参与了剧本的写作 并坚持对故事线的细节进行保密 但他透露
events depicted in War for the Planet of the Apes see Caesar achieving “mythic” status.
在《猩球崛起3:终极之战》中 凯撒将会有神话中才会出现的表现
That can only mean one thing…catchy songs!
这只能说明一件事……口水歌!
“Yes you finally made a monkey out of meeee!”
“是的 你终于把我变成了一只猴子”
Dunkirk
《敦刻尔克》
After a decade spent in the sci-fi/fantasy realm, writer-director Christopher Nolan has
克里斯托弗·诺兰在科幻片领域混了10年之后
put his considerable talents to work on a historical drama about a World War II battle.
终于将他出色的才能 用在了一部关于一场二战中的战役的历史剧情片上
Dunkirk reunites Nolan with a pair of his Dark Knight and Inception stars, Tom Hardy
《敦刻尔克》中 诺兰和曾出演过他的作品《黑暗骑士》和盗梦空间的两位明星 汤姆·哈迪
and Cillian Murphy, and early footage hearkens back to the heart-pounding beachfront battle
还有希里安·墨菲再度合作 早期泄露出来的片段是一系列激动人心的海滨战争的镜头
imagery in the legendary opening scene from Saving Private Ryan.
映射着《拯救大兵瑞恩》传奇式的开场
Nolan’s attention to detail on the partial IMAX production – including shooting on
诺兰钟爱IMAX 对细节十分重视
the site of the real-life events that inspired it – will no doubt serve his tale of heroism
比如要在影片所改编自的真实事件所发生的地点进行拍摄 这样的态度毫无疑问能帮助他
and survival well.
讲述好他的这个 关于英雄主义与生存的故事
The Dark Tower
《暗黑之塔》
Of all the adaptations Stephen King’s written works have produced, The Dark Tower has to
在改编自斯蒂芬·金之著的电影作品中 《暗黑之塔》系列
be the most anticipated.
无疑是最受期待的
The sci-fi western horror film will follow the events of King’s prolific Dark Tower book
这部西式科幻恐怖电影遵循金的《暗黑之塔》长篇系列丛书的故事线
series, presenting the apocalyptic adventure of an 11-year-old boy named Jake Chambers
讲述了一个名为杰克·钱伯斯的11岁男孩
as he accidentally uncovers the Mid-World dimension and joins up with Roland Deschain,
在意外发现了末世界次元后 和由艾德瑞斯·艾尔巴饰演的罗兰·德斯钦
played by Idris Elba.
一起踏上一场不祥之旅的故事
The two set off to find the Dark Tower before the Man in Black, played by Matthew McConaughey,
他们启程寻找黑暗之塔 由马修·麦康纳饰演的黑衣人
can stop Roland from saving his dimension from certain destruction.
试图阻挠罗兰拯救自己所属的次元 但失败了
Stephen King’s fans are sure to turn up for this long-overdue Hollywood treatment of the
斯蒂芬·金的粉丝当然会为这场好莱坞献给这个
beloved series.
广受喜爱的系列的迟来的视觉盛宴买单了
IT
《死光》
The 1991 TV miniseries adaptation of Stephen King’s IT amassed a cult following, and Tim
1991年改编自斯蒂芬·金的《死光》的电视连续短剧赢得了大量的忠实粉丝
Curry’s original performance as the town-terrorizing clown Pennywise has set a high bar for anyone
蒂姆·克里对使小镇人心惶惶的小丑Pennywise的演绎水平十分高 这给每一个在后来饰演这个角色的人
to follow in the role.
都带来了很大的挑战
So when director Andy Muschietti revealed his new version of the character, now played
所以当导演安迪·莫斯切提公布他为这个角色选定的新版演员
by Bill Skarsgård, in a costume that could’ve easily been borrowed from a schoolgirl’s dress-up
即比尔·斯卡尔斯高 以及他那套看着像从某个学生妹那儿随便借来的服装照出来时
chest, it’s only natural that he faced a little blowback.
他受到一点质疑是难免的
There’s still reason to believe this thing will be a hit, though.
不过我们仍有理由相信这部电影会大受欢迎
There’s tons of talent on board, including Skarsgård and Finn Wolfhard from Stranger
毕竟它的演员阵容非常强大 有《怪奇物语》的斯卡尔斯高和菲恩·伍法德
Things, and there were plenty of scenes from the book that were glossed over in the first adaptation.
而且电影还会为我们呈现许多初次改编版中一带而过的书中经典场景
Blade Runner 2049
《银翼杀手2049》
Blade Runner 2049 director Denis Villeneuve has a few big things going for him – most
《银翼杀手2049》的导演丹尼斯·维伦纽瓦这回可谓有如神助
importantly, the presence of original Blade Runner director Ridley Scott, who’s producing,
最厉害的是 原版《银翼杀手》的导演雷德利·斯科特担任本片的制片
and star Harrison Ford, reprising his role as Rick Deckard.
而哈里森·福特将会继续扮演他在原版中的角色瑞克·戴克
Ford’s joined by an ensemble rounded out by Ryan Gosling, Robin Wright, and Jared Leto,
更有瑞恩·高斯林 罗宾·怀特和杰瑞德·莱托助阵
all working from a script co-written by Blade Runner writer Hampton Fancher with Michael
电影剧本由《银翼杀手》编剧汉普敦·芬奇和迈克尔·格林
Green.
联合编写
Story details are a mystery, and whether the end result can stand up alongside the original
故事细节仍是个谜 电影成品是否能与原版并驾齐驱?
obviously remains to be seen.
让我们拭目以待
But all the ingredients are here for a helluva movie.
但这样强大的阵容 是一部优秀电影的保障
Just keep Deckard away from the fridge.
不过别再让迪克靠近冰箱了
Kingsman: The Golden Circle
《王牌特工2:黄金圈》
The plot details are still a little loose – rumor has it that the Kingsman British
我们对剧情的细节尚知甚少 据说在总部被毁后
spy team will team up with their American equivalents after their headquarters are destroyed
据说金士曼英国特工队伍会和美国特工联合起来
by a lethal foe.
对抗那个毁掉总部的强劲敌人
But who needs a synopsis when you’ve got a cast this intriguingly weird?
不过看到电影的演员阵容古怪得如此让人好奇 谁还需要了解什么剧情?
Returning stars Taron Egerton, Mark Strong, and Sophie Cookson are joined by an eclectic
塔伦·艾格顿 马克·斯特朗和苏菲·库克森将会继续出演
ensemble that includes Channing Tatum, Halle Berry, Julianne Moore, Jeff Bridges, and…Elton
助阵演员还可能包括钱宁·塔图姆 哈莉·贝瑞 朱莉安·摩尔 杰夫·布里吉斯 甚至……
John?
埃尔顿·约翰?
“When I was down, I was your clown.
“在我伤心之时 我如同你的小丑
Ooh hoo!”
噢 喔!”
Whatever happens in The Golden Circle, we’re betting it won’t be dull.
不管《黄金圈》剧情如何 我们相信它不会让我们觉得无聊
Friday the 13th Reboot
《13号星期五新编》
Between 1980 and 1989, the hockey-masked slasher Jason Voorhees hacked his way through scores
1980年到1989年 戴着曲球棍面具的杀人狂杰森·沃赫斯在八部系列电影里
of screaming victims in eight films – although by the end of the decade, the franchise had
杀死了一个又一个在惊恐中死去的受害者 但在后期
started to teeter between stale and ridiculous.
这一系列开始变得陈词滥调又可笑
This latest overhaul arrives nearly a decade after the last reboot, which grossed nearly
最近的这部改动甚大的新编 距离上一部获得将近
$100 million.
1亿美元票房的翻拍已经快十年了
Chances seem good it has to do with a guy in a hockey mask chopping kids to bits.
这部电影很有可能又是讲 那个曲棍球面具男 把孩子们砍成碎片的故事
“Bart do you wanna see my new chainsaw and hockey mask?!”
“巴特 你想看看我的新链锯和曲球棍面具吗?!”
“Aaahhh!!!”
“啊!!”
“Oh, sorry, what am I thinking?”
“噢 对不起 我到底怎么想的?”
Saw: Legacy
《电锯惊魂:遗产》
Composer Charlie Clouser told The Hollywood Reporter that the eighth installment of the
配乐师查理·克劳泽告诉《好莱坞记者报》 《电锯惊魂》第八部
Saw franchise will be a “reinvention” of the series, offering “a fresh take on the material
将会对系列进行重塑会提供“新的材料
that will establish a new storyline and new characters that can carry the saga into the
为新的故事线和新主演的出场
future.”
做铺垫”
Expect lots of blood, gore, and puppets involved in absolutely disgusting and terrifying acts.
除此之外 这部电影当然还会有许多恶心又吓人的表演 大量的鲜血和许多玩偶
“Mmmm”
“唔……”
“My tongue out”
“我的舌头伸出来了”
“Oh”
“噢”
“Hey Dan!”
“嗨 丹!”
Thor: Ragnarok
《雷神3:诸神黄昏》
In Norse mythology, Ragnarok is basically the end of the world and the death of the
在北欧神话中 Ragnarok意味着世界末日
gods.
和诸神的死亡
So it goes without saying that, based on the title, Thor: Ragnarok won’t be a jolly good
所以顾名思义 在《雷神3:诸神黄昏》中 手持锤子的英雄雷神不会
time for our hammer-wielding hero.
有好日子过
Although we can guess from his imminent participation in the upcoming Avengers: Infinity War movies
不过他会出现在将要上映的《复仇者联盟3:无限战争》上下两部中
that he’ll emerge relatively unscathed after the final act.
由此我们可以猜测他在电影最后将会安然无恙
Justice League
《正义联盟》
Director Zack Snyder is hard at work on his third film in the DC Extended Universe, the
导演扎克·施耐德正努力拍摄他在DC扩展宇宙的第三部电影
superhero team-up film Justice League.
超级英雄联盟电影《正义联盟》
The comic book throwdown ought to reunite Superman, Batman, and Wonder Woman, while
这场漫画式乱战会将超人 蝙蝠侠 神奇女侠联合在一起
also giving formal introductions to Aquaman, Cyborg, and the movie version of the Flash.
并引入新角色海王 钢骨 和电影版的闪电侠
While we don’t yet have any idea what danger our team will face, we do know it’ll be pretty
虽然我们还不知道我们的英雄联盟将会遇到何种危险 但我们可以预料
serious.
事情还挺严重的
Star Wars: Episode VIII
《星球大战8》
This is Star Wars we’re talking about, so the list of things we truly know about Episode
这可是星战 我们能了解到的 关于第八部的细节
VIII is awfully short.
少之又少
Pretty much all we can tell you is that this installment follows the events of Episode
我们能告诉你的就是 这一部会延续第七部的剧情
VII, and advances the new trilogy pitting the Resistance against the First Order led
通过抵抗组织和由至尊领袖斯诺克和他的学徒凯洛·伦领导的第一秩序
by Supreme Leader Snoke and his apprentice Kylo Ren.
之间的对抗来推进新三部曲的剧情
Oh, and another thing?
噢对了 再说一句
It’ll probably sell a couple of tickets.
它很可能会票房大卖噢
“We’re home.”
“我们回家了”
(Audience loses its damn mind)
(观众们嗨得不能自已)
Thanks for watching!
感谢观看!
Click the Looper icon to subscribe to our YouTube channel.
点击Looper图标来订阅我们的油管频道
Plus check out all this other cool stuff we know you’ll love!
有更多精彩的内容等着你!

发表评论

译制信息
视频概述

2017年,是大片接连不断的一年。科幻片、恐怖片、剧情片……总有一部合你胃口。

听录译者

收集自网络

翻译译者

赖皮

审核员

【MO】CrazyCandy

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=9azGzlvCygA

相关推荐