ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

3个建议助你走上职业生涯快车道 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

3个建议助你走上职业生涯快车道

3 Easy Ways You Can Fast-Track Your Career | Fast Company

旗开得胜
如果你刚毕业
– [Narrator] If you’re just out of college
或是刚找到第一份工作
or you just landed your first job,
你可能会渴望着升职
you’re probably eager toclimb up that career ladder.
要记得好事多磨所以要有耐心
Well remember that good things take time so don’t be impatient,
但是这有一些方法
but there are a few tactics
能够帮你走上职业生涯的快车道
that can help put yourcareer on the fast track.
第一 利他主义
Number one, help others succeed.
如果你想得到上级重视
If you wan na get noticed by upper management,
不要只顾自己
don’t just look out for yourself.
帮助你的同事 获取额外利益
Support your peers, go the extra mile,
免费分享并给予信任 做到极致
and share or give creditfreely, almost to a fault.
相信我 你的无私奉献会有回报的
Trust me, your selflessnesswill not go unnoticed,
当上级想提拔人的时候
and when management is lookingfor someone to promote,
他们会挑选出一些
they’re gon na pick the person that the rest
团队其他成员支持的人
of the team can get behind.
眼光长远一些 不要只是在乎自身的利益
So play the bigger game and don’t just focus on your individual success.
第二 给老板面子
Number two, make your boss look good.
讨好你们老板最好的方法
The best way to curry favor with your boss
不是要拍马屁或炫耀你的成绩
is not by kissing their ass orshowing off your achievements
事实上那样做只会适得其反
in fact those things oftenhave the inverse effect.
而是让他们在老板面前看起来不错
Instead make them look good to their boss.
大部分公司 只有5%的任务是真正重要的
See at most companies, only 5%of tasks are truly important,
其它都不是真正重要的
the rest is just noise.
所以了解哪5%对你们老板最重要
So ask your boss what that 5% is for them,
而后持续为他创造价值
and then keep adding value to it.
所以到晋升时间 你老板的决定应该很明确
Then when it’s promotion time, your boss’s decision should be pretty clear cut.
第三 敢于适当冒险
And number three, take calculated risks.
很大程度上 能成为老板也是因为
In large part, leaders arechosen because they are seen
他们在团队中是个创新者
as innovators within the organization
也是为了在团队中实现创新
and in order to innovatewithin an organization,
你必须要勇于打破现状
you have to challenge the status quo.
不要一开始就提出激进的改革建议
Now don’t just go in there and start suggesting radical changes off the bat,
要随着时间推移去了解团队
get to know the organization over time,
想出使它变得更好的办法
figure out how you couldmake it better, and then work
然后让老板采纳实施你的建议
with upper management onimplementing your ideas.
那样的目标会使你的职业生涯进入快车道
It’s that kind of ambition that often leads to career advancement.
最后 切记最重要的事情
In the end, the mostimportant thing to remember
是要保持耐心 不能一蹴而就
is have patience, careersare not made overnight,
它们需数十年时间 加油慢慢来
they are made over decades, good luck.

发表评论

译制信息
视频概述

三个助力职业生涯的小建议,助你走上职业生涯的快车道,在工作中少走弯路,尽快提升。

听录译者

收集自网络

翻译译者

Time

审核员

审核员 RN

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=p-_6UghgdK8

相关推荐