未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

20个你可能发音不正确的单词

20 Words You (might) Pronounce Incorrectly | #Spon

(轻音乐)
(soft music)
大家好 欢迎回到“跟露西学英语”
– Hello everyone, welcome back to English with Lucy.
今天的视频 对母语者也同样适用
Today is a video that can be appropriate for both native speakers,
就是你们这些以英语为母语的人
all you people who have English as a mother tongue,
当然 非母语者
and also non-native speakers,
把英语作为第二语言或辅助语言的人 也一样适用
people who are learning English as a second or as an additional language.
可能是你的第三语言
It might be your third language.
我知道你们有些人超厉害的
I know some of you are completely crazy
可能已经在学第七种语言了
and are on your seventh language.
在下方评论告诉我 你会讲多少种语言吧
Comment down below and tell me how many languages you speak.
我要和大家讲的是
I’m going to talk to you
很难去发音的单词
about words that are hard to pronounce.
总共有20个
There will be 20 words in total
甚至对我来说 都有点像绕口令
and it’s going to be a bit of a tongue twister even for me.
我喜欢做这些发音的视频
I love doing these pronunciation videos.
之前也有做过一些
I’ve done a couple before.
我做过一个 非母语者普遍发音错误的单词 的视频
I did one on commonly mispronounced words by non-native speakers,
《你可能发音不正确的10个英语单词》
the 10 words that you might pronounce incorrectly,
你可以点击这里观看
which you can watch by clicking here.
也做过一个 母语者可能发音不正确的10个单词 的视频
And also 10 words that native speakers might pronounce incorrectly as well,
你也可以点击这里观看
and you can click here as well to see that.
这些视频真的很受欢迎
Yep, these videos have been really, really popular
每次我问你们
and whenever I ask you guys
你们喜欢看什么样的视频 想看怎么样的
what kind of videos you’d like to see, you want to see
你们总是回答:经常念错单词的发音视频
pronunciation videos of commonly mispronounced words.
那就满足你们!
So here it is!
在我们开始之前
Before we get started,
这个视频是由Lingoda赞助的
this video is very kindly sponsored by Lingoda,
我在这个公司工作多年了
the company that I’ve been working with for ages.
你可能不知道Lingoda是什么
If you don’t know about Lingoda,
它是个在线语言学院
it’s an online language academy.
你可以在上面学法语 西班牙语 英语或德语
You can learn French, Spanish, English, or German
私人课和集体课都会有母语老师进行辅导
with real native teachers in both private and group lessons.
如果你想看Lingoda的介绍的话 我做了这个平台
If you want to see a review I did of the platform
点击这里就可以
then you can click here.
这是对Lingoda的全面介绍
And that’s a full review of Lingoda.
他们非常友好的给我打了折扣
And they’ve very kindly given me a discount for that.
第一个月使用
It’s 50 euros, or 50 US dollars,
有50欧元或50美元的折扣
off your first month at Lingoda.
真的很实惠
It’s a great offer.
别错过了
Don’t miss out.
你可以点击链接获取
You can claim that by clicking on the link
我放在简介里了 密码是ENGLUCY5
in the description box and using the code ENGLUCY5.
记不住没关系 简介里也有
The code is also in the description box, don’t worry.
让我们开始今天的视频吧
Right, let’s get started with the video.
我要讲的第一个词是这个
Now the first word I want to talk to you about is this one.
你会怎么读呢?
How do you saw it?
继续 试试看
Go on, give it a go.
(笑:-D)
(laughing)
这个单词是choir
The word is choir.
合唱团
Choir.
下一个单词 这个
The next word, number two, is this one.
“er”的音要发两遍 所以很难
It’s difficult because we’ve got the er sound twice.
Rural(乡村的)
Rural, rural.
(喃喃自语)我读起来也不好听
(mumbles), it doesn’t sound nice when I say it.
乡村的
Rural.
下一个 第三个 这是个地名
Now the next one, number three, is actually a place name.
这是英国的一个郡
It’s a county in the UK.
伍斯特郡
Is Worcestershire.
Worcestershire
Worcestershire.
很多人会读成Worcestershire或Worcestershire
So people want to say Worcestershire, or Worcestershire,
但它应该读woosta 伍斯特郡
but it should be woosta, woosta, Worcestershire.
说到怎么读 我想起了我要讲的下一个词
How do we pronounce, and that brings me on to my next one,
第四个 也就是这个 shire(郡)
number four, which is this.
它读shire吗?还是shire?或者shire?
Is it shire, is it shire, or is it shire?
其实都可以
The answer is it can be all of them.
正式的读法是shire 或shire
Officially it should be shire, or shire,
但大多数人把这两种读法混在一起 读成shire
but a lot of people blend the two and say shire.
我和我家里人就是这么读的
That’s what my family and I say.
我们是贝德福德郡人
We’re from Bedfordshire.
住在剑桥郡
I’m living in Cambridgeshire.
下一个 是第五个 prelude(前奏)
The next one, number five, is prelude, prelude.
很多人会读成prelude或prelude
A lot of people want to say prelude, or prelude,
但应该是读prelude
but it should be prelude.
下一个 第六?是第六个了吗?
The next one, number six, are we on number six?
好吧 是
Yes.
下一个 第六个
The next one, number six,
这个词 母语者基本知道
is a word that most native people will know
但在我教西班牙人英语时
but when I was teaching Spaniards English
他们都不知道怎么发音
they never knew how to pronounce it
因为这个拼法很复杂
because it’s quite a complicated spelling.
就是这个单词
It’s this one.
你是怎么读的?
How do we say it?
squirrel(松鼠)
It’s squirrel, squirrel.
那个“irrel”的发音
And that irrel, irrel,
对以中文为母语的人
people with Chinese as their mother tongue,
可能真的很难
that might be a really difficult one
因为ir和ul很容易弄混
because ir and ul often get confused.
squirrel(松鼠)
So squirrel, squirrel.
两个音节
Two syllables there.
下一个 第七个
The next one, number seven.
这个
This one.
又是那个er的发音
We’ve got that er sound again.
juror(陪审员)
Juror, juror.
当人们发juror er声音的时候
Also people suffer with the juror, er sound.
juror
Juror.
你嘴巴要怎么动
It’s a very complicated mouth movement
是个很复杂的过程
that you have to make.
er
Er.
读它的时候我的下巴基本是不动的
I almost stick my chin when I say it.
juror(陪审员)
Juror, juror.
这个角度美吧
Beautiful angle there.
下一个 第八个
The next one, number eight.
spherical(球状的)
Spherical, spherical.
这是一个非常令人满意的说法 不是吗?
It’s a very satisfying one to say, isn’t it?
球状的
Spherical.
很多人读成spherical
A lot of people say spherical
因为球体是sphere 所以就变spherical了
because we have a sphere and a sphere is spherical.
但它应该读eh 而不是ir 念eh
But it should be eh, not ir, eh.
球状的
Spherical.
第九个 这个
Number nine, this one.
我的法国朋友们 这个词是属于你们
Frenchies, where are you, because this one is yours.
valet(贴身男仆)
Valet, valet.
你会听到有些人读成valet
But you will hear some people saying valet, valet.
有些词典也接受了这种读法
That pronunciation is accepted by some dictionaries
但是 朋友们
but come on, guys.
还是读valet吧
Let’s say valet.
第十个 pronunciation(发音)
Number 10, pronunciation.
(笑:-D)
(laughing)
这个真的是很常见的错误
Now this one is a really common mistake.
发音 你怎么发某些音
Pronunciation, how you pronounce something.
好多人都会念成prounciation
A lot of people will say pronunciation.
在我的视频里 有时候也会指出我把pronunciation读错了
Sometimes I get accused of saying pronunciation in my videos
这其实只是我的口音 真的
but really it is just my accent.
发音 nunciation
Pronunciation, nunciation.
我说得太快了 你们又喜欢挑我的毛病
I say it so quickly and people like to pick at me
等着我犯错
and wait for me to make a mistake
因为我一直都是正确的
because I’m meant to be correct all the time.
第十一个
Number 11.
这个词我听过好多种版本了
This one I’ve heard so many different pronunciations
以至于在做这个视频以前
that I honestly before researching this video
我自己都不知道哪种读法是对的
didn’t know which one was right.
它应该是读mauve(淡紫色)
It should be mauve, mauve.
许多人会读成mauve或mauve
Many people will say mauve or mauve
但它应该读mauve
but it should be mauve.
下一个 第十二个了
The next one, number 12.
regime和regime
Regime, regime.
哪个是对的呢?
Which one should it be?
应该是regime(政权)
It should be regime.
我有一个新政权
I’ve got a new regime.
下一个 第十三个 是这个
The next one, number 13, is this one.
因为这个词是从法语里来的
Now because it comes from French
所以应该读成niche 带有shh的声音
it should be pronounced niche with a shh,
清音的shh在结尾 不发声
a soft shh sound at the end, unvoiced.
但很多人都读成了niche
But many people will pronounce it niche,
和美丽轻快的niche比起来的话
which sounds so ugly compared to niche,
听起来真的好low
which is so beautiful and airy and breathy,
所以读niche
and then niche.
niche?
Niche?
嗯 niche(合适的工作)
Yes, niche!
下一个 第十四个
The next one, number 14,
它和另一个词很容易混淆
is more a confusion between two words.
moot(无实际意义的)
It’s moot, moot.
可能是一件有争议
It’s a matter about which
或有疑惑的事
there may be discussion or confusion
人们通常会把它和mute(哑巴)混淆
but people generally confuse it with mute,
意思是沉默 不说话 不发出声音
which means silent, not speaking, not making a noise.
moot mute
Moot, mute.
下一个 这个
The next one, this one.
你可能会想要一杯好啤酒
You might ask for a nice beer.
就是draught
It’s draught.
我以前在酒吧工作
I used to work in a pub
我听到他们念draught beer好几次了
and I heard people ask for a draught beer a couple of times,
但应该是draught beer(生啤酒)
but it’s a draught, draught beer.
第十六个 这个
Number 16, this one.
我有幸听到过有人读成albeit
Yes, in my lifetime I have heard someone say albeit.
albeit?
Albeit?
我当时就在想 albeit?
And I was thinking albeit?
他们什么意思?
What do they mean?
结果是albeit(尽管)
Turns out it’s albeit, albeit.
下一个 这个是我意大利前室友
The next one, and this is one that my Italian ex-flatmate
一直都读不对的一个词
used to pronounce incorrectly all the time.
他过去常读成lettuce
He used to say lettuce.
(笑:-D)
(laughing)
“家里有莴苣!”
“Lettuce in the house!”
不 是读lettuce(莴苣)
No, it’s lettuce, lettuce.
好吧 这个拼法是挺迷惑人的
Yeah, confusing spelling there.
下一个
The next one,
这个词在日常对话中可能用不到
a word that you might not use in everyday conversation,
但有趣就有趣在它很奇怪
but it’s an interesting one because it’s such a bizarre
拼写方式和发音不同
spelling and pronunciation difference,
是colonel 不是colonel
colonel, not colonel.
colonel(上校)
Colonel.
为什么 为什么呢?
Why, why?
我确信它背后有一个极好的理由
I’m sure there’s a fabulous reason behind it, actually.
(电子设备的通知)
(electronic notification)
我研究过了
I just researched it.
一开始是colonel 然后是colonel
It was colonel and then colonel
这就是现在发音的来源
and that’s where the modern pronunciation came from.
colonel 只是原colonel的简化版
Colonel, just a squashed up version of colonel.
下一个 第十九个 是另一个地名
The next one, number 19, is another place name
这个很重要 因为我们有格林威治标准时间
and this one is important because we have GMT.
我听到好多人说成Greenwich
I hear a lot of people saying Greenwich
我也完全理解你们为什么这么说
and I can totally understand why you would say that,
因为读它的时候 Green Wich 是说得通的
because reading it, Greenwich, it makes sense.
但不对 是Greenwich(格林威治)
But no, it’s Greenwich, Greenwich.
下一个 infamous
The next one, infamous.
我听到好多人念infamous
I’ve heard a couple of people pronounce it infamous,
这是不对的
which is incorrect.
infamous(声名狼藉的)
Infamous.
第二十个 最后一个了
Number 20, this one.
我以前也把这个读错了
I used to pronounce this incorrectly.
它就是gauge(计量器)
This one is gauge,
但它长得就一副要读gorg的样子
but it looks like it should be pronounced gorg.
我也没办法啊 是读gauge
But no, it’s gauge.
你读错啦 这个读gauge
You’re gorg, this is gauge.
gorgeous 你们长得都好看
Gorgeous, you all look gorgeous.
这就是今天的视频啦
That’s it for today’s video.
感谢金主爸爸Lingoda的赞助
Thank you so much to Lingoda for sponsoring the video
让我做了这期视频
and making this all happen.
别忘了查看简介里的链接哦
Don’t forget to check out the link in the description box
用ENGLUCY5的密码
and use the code ENGLUCY5
去获取你们第一个月
to gain your 50-euro or 50-US-dollars discount
50欧元或50美金的折扣
off your first month at Lingoda.
许多的露西粉们已经尝试过了
Loads and loads of lucifors have tried it out
他们都非常非常开心
and they’re really, really happy.
我好像还没听到
I don’t think I’ve ever heard
关于它的负面评论 真的很不错
a negative comment about it, actually.
别忘了在我所有的社交媒体上与我取得联系
Don’t forget to connect with me on all of my social media.
Facebook Instagram或Twitter都可以
I’ve got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.
下次课再见咯
And I will see you soon for another lesson.
拜!
Bye!
(轻音乐)
(soft music)

发表评论

译制信息
视频概述

什么?你说上次的10个词太简单了,那这次Lucy带来的20个词可是连母语者都读不清楚呢!想知道是哪些词吗?一起来看看吧

听录译者

收集自网络

翻译译者

IllUSION

审核员

A

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=XgVY4zX9Y4M

相关推荐