ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

19 额外英语: 功夫 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

19 额外英语: 功夫

19 Extra English Kung fu fighting

[音乐]
这是关于Bridget和Annie的故事
This is the story of Bridget and Annie,
她们在伦敦合住一个公寓
who share a flat in London.
还有隔壁的男孩们
And the boys next door,
Nick和他来自阿根廷的朋友Hector
Nick, and his friend Hector from Argentina.
Hector和Bridget在电视台工作
Hector and Bridget work in television.
Annie是个交通工人
Annie is a traffic worker.
Nick是个演员
And Nick is an actor.
也许有天他会成为明星
And one day he may be a star,
也许不会
or maybe not.
来extra节目中一探究竟吧
Find out in extr@.
[音乐]
AnnieJulie Bucjtfield
Annie – Julie Buckfield.
BridgetAbby Simpon
Bridget – Abby Simpson.
NickToby Walton
Nick – Toby Walton.
HectorJavier Marzan
Hector – Javier Marzan.
[音乐]
Ricky Chung 好性感啊
Ricky Chung, so sexy.
Ricky Chung?
Ricky Chung?
你知道吗?
You know?
我不喜欢暴力
I hate violence.
我也讨厌暴力
I hate violence too,
但是我喜欢Ricky Chung
but I love Ricky Chung.
Hector 我告诉你 这是一个英国的老传统
Hector, I tell you, this is a very old English tradition.
– 真的吗?- 真的! 现在把你的遮眼布盖上
-Really? -Really! Now put your blind fold on.
不许偷看 好吗?
No looking, ok?
Nick在干嘛?
What is Nick doing?
你知道 他在当天才
You know, being a genius.
好了
Right.
好了 现在 你可以选一个
Right, now, you can choose one.
啊~
Nick 你们把饮料都洒在地板上了
Nick, What are you doing on floor?
好了 我们得教Hector怎么成为英国人
Well, we must teach Hector how to be English.
最好不是英国傻瓜
Not an English idiot.
好的 Nick 轮到你了
Ok, Nick, now it’s your turn.
[笑声]
这才是英国的老传统
This is an old English tradition.
你该去洗澡了
You need a shower.
我觉得我刚刚洗过一次了
I think I already have had one.
[笑声]
[笑声]
[笑声]
肯定是我的电话
That will be for me.
你怎么知道?
How do you know?
喂?
Hello?

Oh.
是的 Nick 你的电话
Yes, it is for you, Nick.
当然啦 喂?
Naturally, hello?

Oh, hi.
好的
Yeah,

yeah.
真的吗? 太好了
Really? Great.
我会好好准备的 拜拜
I’ll prepare for it, bye.
Nick 为什么你老是用我们的号码?
Nick, why do you always use our number?
你真的 太……
You’re so, so……
笨蛋 愚蠢 自负 选一个吧
Idiotic, stupid, vain, choose one.
我刚得到了Ricky Chung新电影的试镜机会
I, have just got an audition for the new Ricky Chung film.
就像我说的
As I was saying,
你那么聪明 帅气 才华横溢
you are so clever, wonderful, brilliant.
Ricky Chung
Ricky Chung.
是的 呜呼~
Yeah, Ricky Chung.
我一直相信你会做到最好
I aways knew you’d make it to the top.
[笑声]
[音乐]
Ricky Chung
Ricky Chung.
Nick要和Ricky Chung一起拍电影
Nick’s going to be in a film with Ricky Chung.
得了吧 他不过是去试个镜
Wait a minute, he only has an audition.
我相信他肯定可以的
Oh, I’m sure he’ll get it.
然后我就能采访Ricky Chung了
Then I can interview Ricky Chung.
[音乐]
也许Ricky会喜欢我
Maybe Ricky’ll fancy me.
你? 在你梦里吧
You? In your dreams.
Ricky和Bridget
Ricky and Bridget,
一个在伦敦 一个在香港
houses in London, Hong Kong.
是的
Yeah.
你想住在伦敦
You’ll love a house in London, and he’ll love a house in Hong Kong.
他想住在香港
我应该打扮成东方风格
I should get an oriental style.
新衣服
New clothes,
跟我去购物吧
come shopping with me.
我不去
I can’t.
你不去购物?
You can’t come shopping.
我有个组会
I have a group meeting,
动物爱好者反对暴力
animal lovers against violence.
Hector和你一起去吗?
And is Hector going with you?
啊 Hector
Ah, Hector.
Hector怎么了?
What about Hector?
嗯 我在考虑我俩的关系
Well, I’ve been thinking about our relationship.
但是Hector是个不错的人
But, but Hector is a good man.
他帮你烫过裤子?
He ironed your trousers.
是的 他做过
Yes, yes, he did.
[电话响]
喂?
Hello?
嗨喽 Bridget 你好吗?
Oh, hello, Bridget, how are you?
Eunice
Eunice,
很好 谢谢
very well, thanks.
嗯 那就好
Oh, good.
第九频道要裁员
Chanel nine has to lose people.
我知道 听说了
I know, I heard.
然后
And,
猜猜谁会被第一个裁员
guess who is the first person to go?
谁?
Who?
你啊~ 你被炒了 拜拜
You~You are fired, ciao.
等等 但是……
Wait, but, but,
但我要去采访Ricky Chung
but I’m getting an interview with Ricky Chung.
嗯 Ricky Chung 是吧?
Oh, Ricky Chung, uh?
嗯 如果你能采访到的话
Umm, if you get the interview, you keep your job, no pressure.
你就能保住你的工作了 没问题
[笑声]
[音乐]
嗨 Annie
Hi, Annie.
我刚刚在电视上看了《Charles的厨房》
I’ve just been watching Charles kitchen on television.
别说了
Not again.
看 我给你做了个蛋糕
Look, I’ve made you a cake.
蛋糕?
A cake?
真的?
Really?
在这
Here.
尝尝吧
Try a piece.
嗯 好的
Oh, ok.
这是啥?
What’s this?

Flower.
花?
Flower?
为什么?
Why?
嗯 Shylock说你得在蛋糕上放些花
Well, Shylock said you have to put some flower in the cake.
不是的 Hector
No, Hector.
一些面粉
Some flour.
一些鲜花
Some flowers.
嗯 试试
Well, still.
味道还不错 是不是?
Taste good, doesn’t it?
[笑声]
嘿 Hector
Hey, Hector,
我得到了Ricky Chung新电影的试镜机会
I have got an audition for the new Ricky Chung film.
– 哇哦- 哇 是的
-Wow. -Wow. Yeah.
– 真棒- 超级棒
-Yeah. -Super.
真棒
Super.
有个问题
One question,
谁是Ricky Chung?
who is Ricky Chung?
你不知道?
You know?
Ricky 嚯嚯打~ Chung
Ricky Chung.
哦 Ricky Chung
Oh, Ricky Chung.
是的
Yeah.
我知道他 他在那家中国餐馆 是吗?
I know him. He was in the Chinese restaurant, doesn’t he?
不 不是 听着
No, no no no, look,
我来给你看看Ricky Chung
I will show you Ricky Chung.
那么
So,
你会帮我准备吗?
will you help me to prepare?
我很乐意
I would love to.
[音乐]
《额外英语》
你可能不信
You won’t believe this,
我得到了Ricky Chung新电影的试镜机会
I’ve got an audition for the new Ricky Chung film.
Ricky Chung的电影
Ricky Chung film.
好莱坞 注意点啊
Look out Hollywood.
崭新的Nick要来了
Nick’s your new man.
– 真棒- 真棒
-Super. -Super.
Hector今天做了件蠢事
Hector did a stupid thing today,
他烤的蛋糕里面放了一朵花
he baked a cake with a flower inside it.
– 这是啥?- 鲜花
-What’s this? -Flower.
是的 我要去采访Ricky Chung
Yes, I’m going to interview Ricky Chung.
就是那个Ricky Chung
The Ricky Chung.
然后我就能采访Ricky Chung了
Then I can interview Ricky Chung.
我们是天生的一对
We are made for each other.
我喜欢东方的一切
I love everything oriental,
他也会喜欢我的一切
and he will love everything about me.
Ricky和Bridget
Ricky and Bridget.
《额外英语》
[音乐]
我讨厌暴力 暴力让我恶心
I hate violence, violence makes me sick.
太好了 我完全同意 Richard
Wonderful, I totally agree, Richard.
但是我喜欢动物
But I love animals.
我也喜欢动物
I love animals, too.
你一定要来见见我的狗查莉
You must come and meet my dog, Charlie.
我们有这么多共同点
We have so much in common.
我知道!
I know!
[笑声]
[音乐]
Hector?
Hector?
过来坐下 我们聊聊
Come and sit down, I think we should talk.
好的
Ok.
嗯 你想聊什么?
Um, what do you want to talk about?
我觉得
I think,
我们应该多看看其他人
we should see other people.
看其他人?
See other people?
嗯哼
Uh huh.
但是我看过其他人啊
But I see other people,
我看过Bridget 我看过Nick 我看过邮差
I see Bridget, I see Nick, I see the postman.
不 我的意思是 我们应该~
No, I mean, we should~
看看 其他人
see, other people.

Oh.
好的
Fine.
嘿 大伙 帮我准备下对Ricky Chung的采访吧
Hey guys, help me prepare my interview with Ricky Chung.
Bridget 现在不是时候
Bridget, it’s not a good time.
不不 现在是很好的时机
No, no, it is a very good time.
坐下 Bridget
Sit down, Bridget.
那么 你当做Ricky Chung
So, you are Ricky Chung.
我是Ricky Chung
I am Ricky Chung.
– 是的- 那么你是谁?
-Yes. -And who are you?
[笑声]
傻瓜 我就是我啊
I’m me, silly.
[笑声]
那么 Ricky 你喜欢什么类型的女人
So, Ricky, what kind of women do you like?
嗯 我喜欢像你这么漂亮的女人
Well, I like beautiful women like you.
正确答案!
Correct answer.
Ricky 告诉我
And tell me, Ricky.
嗯哼
Uh huh.
你现在有女朋友吗?
Do you have a girlfriend now?
嗯……
Well…
宝贝?
Sweety?
Ricky
Oh, Ricky.
[笑声]
[音乐]
Hector
Hector,
拿住它
hold this.
哈~呀~
[笑声]
谢谢
Thanks.
现在
Now,
我想让你打我
I want you to attack me.
打你?
Attack you?
[笑声]
不是现在
Not now.
那么什么时候?
So when?
必须要出奇不意
It must be a surprise.
为什么?
Why?
因为我要随时保持警惕
So I must always be ready.
– 啊~- 啊~
很好
Good.
非常好
Very good.
我感觉很棒
I am feeling good.
我觉得我进入状态了
I’m feeling fit.
哈~
呀~
Nick 你现在这么暴力了吗?
Nick, are you being violent?
不 谢谢 我走了 该去试镜了
No, oh, thanks, must go. It’s my audition.
[关门声]
[关门声]
[音乐]
嘿[音乐]
吧 吧[音乐]
好了 Nick
Ok, Nick. Ok, Nick. Let’s see what you can do.
够了 Nick
[笑声]
让我们看看你能干什么
咿呀~啊~
不错 很棒
Excellent! Excellent.
– 什么?- 你通过试镜了
-What? -You got the part.

Oh.
真棒 真棒
Yeah, yeah, yes, yes.
[摔跤声]
下一个
Next!
[音乐]
[音乐]
[音乐]
哇~
嘿 宝贝
Hey, baby.
[音乐]
哦 Nick
Oh, Nick.
你看到的是“小Ricky Chung”
You are looking good for new Ricky Chung.
[笑声]
Nick 太棒了
Nick, that’s wonderful.
Ricky Chung
Ricky, Ricky Chung.
哇呀~
[打斗声]
[打斗声][背景音乐]
你在搞什么?
What are you doing?
你疯啦?
You crazy?
不是你叫我袭击你的吗?
But you told me to attack you.
但是 不是现在!
But not, now.
不是 现在
Not, now.
业余爱好者
Amateurs.
那么
So,
– 我们什么时候能……- 干什么?
-When can I~-What?
– 见到他?- 谁啊?
-Meet him?-Who?
– Ricky Chung- 呃
-Ricky Chung. -Eh.
[笑声]
《额外英语》
Nadia 我有个好消息告诉你
Nadia, I have great news.
我又遇到一个男人 他叫Richard
I met a new man, Richard.
他真的很可爱
He is so sweet.
他讨厌暴力 喜欢动物
He hates violence and loves animals.
但是我喜欢动物
But I love animals.
我也喜欢动物
I love animals too.
Hector? 嗯
Hector? Oh, well,
Hector只是……
Hector is…
Hector!嗯 Hector
Hector! Oh, Hector.
Dan 今天我不能去见你了
I can’t meet you today, Dan.
我要做练习
I have to practise.
跟Rickt Chung工作 必须要非常专业才行
You have to be very professionals to work with Rickt Chung.
我感觉很棒!
I am feeling good.
Hector帮我做准备
Hector’s helping me to prepare.
Hector 不是现在
Not now, Hector.
那么是什么时候?
So when?
《额外英语》
[音乐]
Ricky Chung
Ricky Chung.
嗨 我是Nick
Hi, I’m Nick.
嗯 Nick Ricky工作时从不说话
Oh Nick, Ricky never talks at work.
哦 很专业
Oh, very professional.
那么
So, what~
你们想要我做什么?
do you want me to do?
你只要站着就好
You just stand still.
好的
Ok.
啊~
啊~
很棒
Excellent.
这是干啥呢?
What is this?
这就是你的角色
This is your role.
但是 但是我们是伙伴啊
But, but, but, we are partners.
伙伴?
Partners?
是的 我们 我们一起打击罪犯
Yes, we, we fight the criminals together.
不不不 你扮演的是一位愚蠢的朋友
No, no, no, you play the stupid friend.
愚蠢的朋友?
The stupid friend?
是的
Exactly.
好了 再来一次
Right, let’s try it again.
Ricky 开始
Ricky, action.
所以你和Ricky的第一天过的怎样?
So how was your first day with Ricky?
很好
Great.
我们进展顺利
We get on very well.
一定要学很多东西
There must be so much to learn.
嗯 是的
Oh, yeah.
我今天和Ricky聊了很多
I talk to Ricky a lot today.
[笑声]
哈~
[音乐]
[音乐]
啊~ 啊~
Hector 别这样
Oh, no, Hector ~
别~
[音乐]
[音乐]
好了 Nick 弯腰
Ok, Nick. Bend over.
什么?
Excuse me?
我说 弯腰
I said, bend over.
我知道了
I thought so.
啊~
[笑声]
啊~ 啊~
[笑声]
[救护车声]
嗨喽 护士 我能喝杯酒吗?
Hello, nurse, could I have a bar, please?
嗨 Bridget
Oh, hi, Bridget.
啊~
所以 我什么时候能和Ricky见面?
So, when can I meet Ricky?

Umm.
见不到Ricky
No Ricky?
就没有采访
No interview.
没有采访
No interview,
就没有工作
no job.
可怜的Nick
Oh, poor Nick.
啊~ 哈
啊~
哈~
Nick 你觉得怎样?
Nick, how are you feeling?
Ricky?
Ricky?
Richard?
Richard?
Annie?
Annie?
你来这干嘛?
What are you doing here?
这是Richard 我在抗议团体上见过他
This is Richard, I met him on my protest group.
啊~
Ricky Chung?
Rickey Chung!
噢 拜托 我能采访你吗?
Oh, please, please, can I have an interview?
Bridget 这不是Ricky Chung 这是Richard
Bridget, this isn’t Ricky Chung, this is Richard.
不不不 这是Ricky Chung
No, no, no, no, no, this is Ricky Chung.
Richard?
Richard?
是的 Ricky Chung是我的艺名
Yeah, Ricky Chung is my film name.
但是 我以为你讨厌暴力
But, I thought you hated violence.
你对我撒谎
You lied to me.
Ricky!
Ricky!
呼呀~
哈~
我给你带了些蛋糕
I brought you some cake.
Hector 谢谢你
Thanks, Hector.
Hector
Oh, Hector.
你能原谅我吗?
Would you forgive me?
当然啦
Of course.
多么迷人啊
How fascinating!
身为功夫明星
Anti-violence.
却反对暴力
And a Kong fu star..
这一定是一次很棒的采访
It will make a great interview.
Eunice会喜欢的
Eunice will love it.
我也是
And so will I.
[笑声]
[音乐]
《额外英语》
《额外英语》 下集预告
Next time, in extr@,
Charlie参加了一次狗狗选秀
Charlie enters a dog show.
Bridget有了新男友
Bridget got a new boyfriend.
猜猜谁有麻烦了? 去了警局
And guess who’s in trouble with the police?
尽在《额外英语》 不要错过哦
Extr@, don’t miss it.
[音乐]

发表评论

译制信息
视频概述

Nick得到了功夫巨星Ricky Chung新电影的试镜机会。Hector迷恋于东方功夫,并且打算采访Ricky Chung。而Annie在抗议团体里遇到了一位新朋友。故事会怎样展开呢?

听录译者

收集自网络

翻译译者

林邑

审核员

HZ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=WFrTwefuXY4

相关推荐