ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

18 额外英语:正如所需 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

18 额外英语:正如所需

18 Extra English Just the ticket

[音乐]
这是关于Bridget和Annie的故事
This is the story of Bridget and Annie,
她们在伦敦合住一个公寓
who share a flat in London.
还有隔壁的男孩们
And the boys next door,
Nick和他来自阿根廷的朋友Hector
Nick, and his friend Hector from Argentina.
Bridget和Hector在第九频道工作
Bridget and Hector work for channel 9.
Annie也想找份工作
And Annie wants a job too.
但是Nick只想要美女 美女和美女
But Nick just wants babes, babes, and babes.
《额外英语》出品
Stand by for extr@.
[音乐]
AnnieJulie Bucjtfield
Annie Julie Buckfield.
BridgetAbby Simpon
Bridget Abby Simpson.
NickToby Walton
Nick Toby Walton.
HectorJavier Marzan
Hector Javier Marzan.
[音乐]
《额外英语》
[音乐]
亲爱的Taylor小姐
Dear Miss Taylor,
谢谢你最近投递的简历
thank you for your recent CV,
但目前我们没有适合你的岗位
but at present we haven’t got anything to suit your talents.
编剧:Louise Clover
亲爱的Taylor小姐
Dear Miss Taylor,
吧啦吧啦…… 又是个惊喜!
bulabulabulabula… how surprising!
如果我连工作都找不到
What is the point of all that studying if I cannot get a job?
那我学那么多有什么用?
好了 最后一个
Right, last one.
可怜的Charlie
Poor? Charlie.
亲爱的Taylor小姐
Dear Miss Taylor.
如果连车都不能停
What is the point of having a car if you cannot park?
那我买车又有什么用?
感谢你最近的来信
Thank you for your recent letter.
她有四只眼睛 披着蛇皮
She’s got four eyes and reptile skin.
我们很高兴地告诉你
We are very pleased to tell you,
她抓住了你的车
She seized your car.
你已经成功了
that you have been successful,
滑到上面
She slides over to it.
她抓住你了
She’s got you!
申请的是……
And your application as a……
哦 是的 她是
Oh yes, she is the,
– 交通督导员- 交通督导员
traffic warden!
哼!
-Crab!
什么?
What?
我刚拿到一张罚单
I’ve just got a ticket.
我刚得到一份工作
I’ve just got a job.
当交通督导员
As a traffic warden.
Annie 你会成为他们中的一员!
Annie, you’ll be one of them!
什么中的一员?
One of who?
安妮将成为交通督导员
Annie is going to be a traffic warden.
嗯 我必须先通过入职考试
Well, I have to pass the entrance exam first.
交通督导员是干什么的?
What is a traffic warden?
破坏你一整天的人
Someone who spoils your day.
交通督导员的职责是阻止那些蠢人
A traffic warden is someone who stops stupid people
把他们愚蠢的汽车停放在愚蠢的地方
parking their stupid cars in stupid places.
看到了吧? 就开始了
See? It’s started.
我不知道你想当交通督导员
I didn’t know you wanted to be a traffic warden.
我也不知道啊
I didn’t know, either,
但是我找不到其它工作
but no one else would have me.
但是减少道路上的汽车对环境有好处
But it is good for the environment to reduce the cars on our roads.
那么 你还要参加一次测试吗?
So, you will have another exam?
是的 还有一次测试
Yeah, another exam.
啊 不必担心
Oh, don’t worry.
我能帮忙
I can help.
我跟交通督导员打过交道
I’ve got experience of traffic warden.
好的 Hector 你当司机
Ok, Hector, you could be the driver.
我来当交通督导员
And I will be the traffic warden.
好的
Okay.
你不能在这停车
You can’t park there!
我可以
Yes, I can.
你不能
No, you can’t.
– 我能- 你不能
-Yes, I can.-No, you can’t.
我能 因为这里是公交站
Yes, I can, because this is a bus stop,
而我是个公交司机
and I am driving a bus!
哈哈 这个借口不错
Oh excuses I hear.
(锁车)
不好意思 我有个约会 但是…… 腿……(受伤了)
Sorry, sorry, I’m going to see an appointment, but…
哦 哪条腿?
Oh, which way?
不不 不是我的 是我的仓鼠的腿
No, no, it’s not me, it’s my hamster.
哦 真可爱
Oh, sweet.
Annie 抱歉 Annie?
Oh, sorry, Annie, Annie?
不好意思 我们可以协商一下吗?
Sorry, we can come to some arrangement?
嗯 先生 当然可以啊
Oh, of course we can, sir.
你能拿到罚单 我能回家喝茶
You can pay for ticket, I go home for my tea.
(罚款50英镑)
对不起 对不起 我午餐迟到了
Sorry, sorry, but I was late for lunch , there wasn’t a place to park.
没有地方停车
但我们肯定能解决这个问题
But surely we can solve this out,
当一个美丽的女人遇到一个英俊的男人
when a beautiful woman meets a handsome man.
好了 亲爱的 你现在在我的黑名单里了
Well, you are in my little black book, now darling.
[笑声]
(罚款100英镑)
嗯 我才超时两分钟啊
Oh, I have already been two minutes.
嗯 我已经开始开罚单了
Well, I have started, so, I’ll finish.
现在开完了
(拖车)
吼吼吼……
对不起 我卡在烟囱里了?
Sorry, I got the stuck on ?
[笑声]
是啊 先生 现在我花园里都还有一群精灵呢
Yes, and no one ferries in the bottom of my garden, sir.
[笑声]
[笑声]
(锁车)
看到了吗?现在 你知道该期待什么了?
See? Now, you know what to expect.
我已经迫不及待了
I can’t wait!
[音乐]
[关门声]
熨烫不及时 罚20英镑
Late ironing, penalty20 pounds.
洗刷不及时 罚5英镑
Late washing up, penalty 5 pounds.
噢 Annie
Oh, Annie.
我要喝一杯
I need a drink.
难以置信
I don’t believe it.
她查封了冰箱
She’s clapped the fridge.
[踢冰箱声音]
Bridget 今天过的开心吗?
Did you have a good day, Bridget?
是的 过得不错
Yes, I did.
为什么电视不见了?
Why is the TV moved?
安妮今天早上把它拖走了
Annie towed it away this morning.
– 没有许可证- 哦
-No license. -Oh.
真的 Hector 你必须和她谈谈
Really, Hector, you must talk to her.
她对交通督导员考试都走火入魔了
She’s too serious about the traffic warden exam.
我试过了!
I do try!
但是如果我停下来和她说话
but if I stop to talk to her,
她给了我一张违章停车罚款单
she gives me a parking ticket.
无论如何 有个令人兴奋的消息!
Anyway, exciting news!
第九频道准备播出“欧洲小姐选美大赛”
channel 9 is presenting the Miss Europe Babe Beauty contest.
哇哦
Wow!
猜猜看Eunice想要谁出席?
And guess who Eunice wants to present the show?
我?
Me?
Hector 是你!
You Hector!
我自己不能参加比赛 但我可能……
I couldn’t enter the contest myself, but I might…
吓到评委?
Threaten the judges?
会赢!
Win!
这个节目需要我的专业能力
The program will need my
我呢?
Am I?
Hector 你会出席比赛吗?
So will you present the show, Hector?
什么时候?
When is it?
下周五?
Next Friday?

Oops.
那是Annie考试的日子!
That’s the day of Annie’s exam!
哦 双重挑战
Oh a doubled contestant!
但是没关系的!我会帮你的
But you’ll be okay! I’ll have
嗯 想想这些…… 宝贝们!
Oh think of those… babes!
我的工作就是告诉你有关女孩的一切信息
It’s my job to give you all the information about the girls.
一切都会顺利的
Nothing can go wrong.
那么……
Well…
可以
Okay then.
很好
Oh, great!
那么……我们什么时候开始?
So… when do we start?
嗯 我们?
Eh we?
嗯 Hector需要一个翻译
Well, Hector will need an interpreter,
来帮他和那些女孩们交流!
to help him talk to all those babes!
Nick 你不会参加演出的
Nick, you’re not get involved in the show.
[笑声]
[音乐]
《额外英语》
我今天收到违章停车罚单
I got a parking ticket today.
交通督导员!
Traffic wardens!
啊……
如果车都不能停 那买车还有什么意义?
What is the point of having a car if you cannot park?
我要当交通督导员!
I’m going to be a traffic warden!
交通督导员是干什么的?
What is a traffic warden?
破坏你一天的人
Someone who spoils your day.
这是一项非常重要的工作……
It’s a very important job…
……减少道路上的汽车对环境有好处
…it’s good for the environment to reduce the cars on our roads.
对不起 我午餐迟到了 没有地方停车!
Sorry, I was late for lunch and there wasn’t a place to park!
外面有一些非常愚蠢的人
There’re some very stupid people out there.
[笑声]
[laughing]
来自第九频道的好消息
Exciting news from Channel 9,
《欧洲小姐选美大赛》!
the Miss EuroBabe Beauty Contest!
哇哦
Wow!
猜猜看Eunice想要谁出场?
And guess who Eunice wants to present the show?
我?
Me?
Hector 是你
You Hector!
Hector将会出场……
Hector is presenting it…
但是他会没事的
…but he’ll be okay because the contestants are my responsibility.
因为照顾参赛者是我的责任
一切都会顺利的!
Nothing can go wrong!
那么……
Well…
那就好
-Okay then.-Oh great!
《额外英语》
[音乐]
你的工作很有挑战性!
You have a very difficult job!
你说得对
You’re right.
但是这是一个很重要的工作
But a very important job!
嗯 谢谢你 先生
Oh, thank you sir.
不 我是认真的
No, I mean it.
我知道
I know.
但是 我还是得给你开张罚单
But hm, I still have to get you a ticket.
没关系的 这就是你的工作
That’s okay. It’s your job.
给你 先生
There you are, sir.
祝你今天愉快!
Have a nice day!
谢谢
Thank you, and you.
到你了
哇哦 哈
Woo-oo! Ha…
遇到通情达理的客户真好啊!
How nice to meet a reasonable customer!
哇哦……
Woo-oo…
Annie 你穿成这样是要去打仗吗?
Why are you dressed to go to war, Annie?
我要参加交通督导员考试
I’m going for my traffic warden exam.
你在自找麻烦吗?
Are you expecting trouble?
外面不好好开车的司机太多了
There are a lot of difficult motorists out there.
哦 你拿的什么?
Oh. What have you got there?
这是欧洲小姐参赛者的信息
It’s the information for the Eurobaby contestants.
Hector必须知道每个女孩喜欢什么和不喜欢什么
Hector must learn what each girl likes and dislikes.
嗯 有什么有趣的事吗?
Well, anything interesting?
呃 让我看看
Hm let’s see.
她喜欢孩子和动物
She likes children and animals.
她喜欢孩子和动物……
She likes children and animals…
嗯…… 她喜欢孩子和动物
Hm… she likes children and animals.
嗯……
Hm… huh…
这有个不同的
This one is different.
荷兰小姐
Miss Holand Babe.
她喜欢阅读
She likes reading.
她的目标是……
And her ambition…
学习如何阅读
is to learn to read.
嗯 这还有一个
Oh here’s another one.
比利时小姐
Miss Belgium babe.
她的志向是登上月球
Her ambition is to go to the moon.
但她不喜欢飞行!
But she doesn’t like flying!
嗯 那应该是一场精彩的演出
Well, it should be an exciting show.
我希望如此
I hope so.
至少Hector已经准备好了
Well at least Hector is ready for it.
我也是!
And so… am I.
Nick 我说了不行
Nick, I said no!
[Music]
《欧洲小姐大赛》
你 Hector
You, Hector!
晚上好
Good evening.
欢迎大家
And everyone,
收看第九频道《欧洲小姐大赛》现场直播
welcome to Channel 9’s Eurobabe Conetest Live!
没关系 回家吧
It’s okay, get home with it.
今晚有可爱的女士吗?
Have we got some lovely ladies for you tonight?
我们有吗?
Have we? Yes, of course we have!
当然有啦!
哦 是的 我们有 我们当然有!
Oh yes yes we have. Of course we have!
让我们见见可爱的选手们!
So let’s meet our lovely contestants!
看看谁能戴上第九频道欧洲小姐的桂冠!
Eager to wear the Channel 9 Eurobabe crown!
[音乐]
Nick 现在赶紧给我走开!
Nick, get off now!
Nick 现在赶紧给我走开!
Nick, get off now!
如果我来了你还没走开
If you don’t get off by the time I come to screen,
我就拧下你的耳朵!
I will cut off your ears!
1
One,
2……
two…
哈哈…… 这是一场喜剧! 哈哈……
Hahaha, comedy! Haha…

You,
那么 让我们来见见我们的第一位选手
So, let’s meet our first contestant.
瑞典小姐!
Miss Swedenbabe!
[音乐]
欢迎!瑞典小姐!
Welcome! Miss Swedenbabe.
[笑声]
[laughing]
这就是为什么我不想你在这里!
This is why I didn’t want you here!
什么?
What’s that?
英国小姐在哪里?
Miss Englandbabe is where?
她堵车了?
She’s been clamped?
那就告诉她叫辆出租车吧!
Well tell her to get a taxi then!
她穿了礼服?
She wore a little posh?
我来接她
I’ll come and get her.
谁来做这件事?
Who’s going to do this?
听我说
Listen to me.
我有个简单的工作交给你
You have one simple job.
你必须告诉Hector每个女孩都是谁
You must tell Hector who each girl is.
她们的名字在这些卡片上 明白了吗?
Their names are on these cards, got it?
别把事情搞砸了!
Do not mess it up!
谁?我?
Who, me?
谢谢你 瑞士小姐!
Thank you, Miss Swedenbabe!
[音乐]
芬兰小姐!
Miss Finlandbabe!
芬兰小姐!
Miss Finlandbabe!
[音乐]
[西班牙语]
[Spanish]
芬兰小姐!
Miss Finlandbabe.
[笑声]
[laughing]
[笑声]
[笑声]
好吧 祝你好运 小姐!
Well, good luck with you, Fins!
哈哈…… 谢谢你 芬兰小姐
Ha… thank you, Miss Finlandbabe.
[笑声]
[笑声]
西班牙小姐
Miss Spainbabe.
[笑声]
西班牙小姐!
Miss Spainbabe!
[音乐]
[西班牙语]
[Spainish]
西班牙小姐!
Miss Spainbabe.
[掌声]
哦 你不是西班牙小姐
Oh you’re not Miss Spainbabe.
嗯……
Hm…
[笑声]
嗯……
[笑声]
那么……
So…
意大利小姐
Miss Italybabe,
在这…… 你的爱好是孩子和动物
In this …that your hobbies are children and animals.
完美!
Fascinating!
[笑声]
[音乐]
对 你最喜欢的交通督导员……
Yes. It’s your favorite traffic warden.
就是……
It’s… me!
我!
我通过了!
I past!
嗯…… 人都去哪了?
Oh… where’s everybody?
哦…… 欧洲小姐大赛
Oh… the Eurobabe Contest.
[笑声]
祝你好运……
Good luck with the
谢谢你 意大利小姐
Thank you, Miss Italybabe.
匈牙利小姐!
Miss Hungarybabe.
[掌声]
[西班牙语]
[Spanish]
匈牙利小姐
Miss Hungarybabe.
你是匈牙利……
Are you Hungary…?
你不是匈牙利小姐
You are not Miss Hungarybabe.
嗯……
在这……
There…
哈哈……
那么 欢迎 小姐……
So welcome, Miss… oh no!
[法语]
[French]
法国小姐
Miss Francebabe.
[法语]
[French]
[音乐]
怎样?
How’s it going?
很好 没问题
Very well, no problems.
我认为她有点情绪
She’s a bit emotional I think.
我们有大麻烦了
We’ve got big problems.
英国小姐来不了了!
Miss Englandbabe will not come here!
她把指甲弄坏了
She’s broken a nail!
哦…… 讨厌!
Woo… nasty!
但我们已经有了英国小姐
But we’ve got to have a Miss Englandbabe.
我们就在伦敦!
We’re in London!
啊~
是Eunice吗?
Yes Eunice?
马上 Eunice
Right away, Eunice.
Eunice现在想见我
Eunice wants to see me now.
Nick 给我们想想办法!
Think of something, Nick, and for us!
[音乐]
《额外英语》
好消息是:Hector在欧洲小姐大赛上有出色表现
The good news is: Hector is doing fantastic job presenting the Miss Eurobabe Contest.
看看谁能戴上第九频道的欧洲小姐桂冠!
Eager to wear the Channel 9 Eurobabe Crown!
坏消息是:英国小姐没来
The bad news is: Miss Englandbabe is not here.
英国小姐在哪?
Miss Englandbabe is where?
她的保时捷被堵在路上了
Her Porsche got clamped,
尤妮斯想见我 我不得不让Nick负责!
Eunice wants to see me and I’ve had to leave Nick in charge!
西班牙小姐
Miss Spainbabe.
全都搞错了!
It’s all going wrong!
他最好快点想些办法!
He’d better something – fast!
Nick 快点想想办法!
Think of something, Nick, and fast!
猜猜发生什么了?
Guess what?
Hector和我要为欧洲小姐大赛工作
Hector and I are working on the Miss Eurobabe Contest.
哇哦!这些小姐们!
Wow! All those babes!
Bridget让我来掌控现场
Bridget has left me in charge.
我想她有点情绪
She’s a bit emotional I think.
有个问题:英国小姐不在这
One problem – there is no Miss Englandbabe…
她把指甲弄坏了!
She’s broken a nail!
哇哦…… 糟糕!
Woo… nasty!
但是我有个解决方法
But I think I have the solution.
《额外英语》
欢迎我们欧洲小姐大赛的最后一位梦幻选手!
And welcome to our last contestant in this fantastic Eurobabe Contest!
最后但同样重要的
The last but not least.
她就是…… 就是……
It is… it is…
[口哨声]
咳咳……
当然……
Oh…of course.
她就是英国小姐!
It is Miss Englandbabe!
[音乐]
[笑声]
[口哨声]
欢迎 英国小姐……
Welcome, Miss England…
欢迎
Welcome.
谢谢 谢谢
Thank you. Thank you.
嗯…… 好…… 让我们来了解一下你
Hm… well… let’s find out about you.
你喜欢披萨 摇滚乐和摩托车
You like
我喜欢的类型!
My kind of girl!
和女士跳舞……
And dancing with women…
我觉得你指的是和男士…… 跳舞……
I think you mean men… dancing with…
Nick!
Nick!
[掌声]
你知道你在做什么吗?
What do you think you are doing?
你说你要尽快找一位英国小姐!
You said you needed a Miss Englandbabe… fast!
我的意思是要一位女士!
I meant a woman!
Nick 腿不错嘛
Nice legs, Nick.
谢谢 Annie
Thanks Annie.
嗨 Annie
Hi Annie.
谢谢 英国小姐
Thank you Miss Englandbabe.
哦 接下来
Oh, and next, we find out why our babies want to represent their country.
我们来看看 为什么小姐们想代表他们的国家
[音乐]
到处都是美女!
There are beautiful women everywhere!
嗯 我知道!
Oh I know!
英国小姐还没来!
Miss Englandbabe is still missing!
我们该怎么办?
What are we going to do?
Eunice说如果我找不到人
Eunice said she will fire me if I don’t find someone.
她会炒我鱿鱼
嗯…… 不要!
Oh… no!
不要……
No…
就这样!
Bingo!
嘿……
Hey…
[笑声]
哦 我听说我们更换了最后一位选手
Oh. I hear we have a replacement for our last contestant.
这是我们新的英国小姐!
It is the new Miss Englandbabe!
[掌声]
那么 告诉我 英国小姐
So tell me, Miss Englandbabe.
你为什么想代表你的国家?
Why do you want to represent your country?
我想代表英国是因为……
I want to represent England beacuse…
我关心环境 污染
I care about the environment, pollution,
我关心人!
I care about people!
而且…… 我有大长腿!
And… I have great legs!
[音乐]
那么第九频道的欧洲小姐大赛冠军是……
And the winner of the Channel 9 Eurobabe Contest is…
英国小姐!
Miss Englandbabe!
[欢呼声]
恭喜你 Annie
Congratulations, Annie!
你做到了!
You did it!
你是欧洲最漂亮的交通督导员
You are the most beautiful traffic warden in Europe.
[笑声]
[掌声]
《额外英语》 下集预告
Next time in Extr@.
Nick在功夫电影里获得了一份工作
Nick gets a job in a Kongfu movie.
Bridget差点丢了工作
Bridget nearly loses her job.
当Annie交了一个新朋友时会发生什么?
And what happens when Annie meets a New man?
尽在《额外英语》 不要错过!
Extr@. Don’t miss it!
[音乐]

发表评论

译制信息
视频概述

Bridget和Hector在第九频道工作,他们即将迎来欧洲小姐大赛,但是Nick只想要美女 美女和美女,Annie找到了一份交通督导员的工作,但是要参加入职考试。

听录译者

收集自网络

翻译译者

林邑

审核员

HZ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=TvfqZRRyYQ0

相关推荐