ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

十五个你不知道的关于新加坡的真相 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

十五个你不知道的关于新加坡的真相

15 Things You Didn't Know About Singapore

十五个你不知道的关于新加坡的真相
Fifteen things you didn’t know about Singapore.
欢迎来到Alux.com 一个给未来的亿万富豪提供灵感与启发的网站
Welcome to Alux.com, the place where future billionaires come to get inspired.
你好 alux的网友们 欢迎回来收看新一集神奇的视频
Hello, Aluxers and welcome back to another amazing video.
基于上一个迪拜的视频非常受大家欢迎 我们决定再给大家介绍另一个城市
You guys liked so much the one we did on Dubai so we wanted to give you another one.
这次我们把目光聚焦到世界上最奢华最昂贵的城市之一
This time we are looking at one of the most luxurious and expensive cities in the world right now.
新加坡
Singapore.
新加坡恰好坐落于马来西亚南端的边界
Located at just the tip of Malaysia’s southern border, lies Singapore.
这座不大的城市人口数量却在急速猛增
The small city’s population is rapidly rising.
尽管被认为是世界上最小的国家之一
Despite being considered one of the smallest countries in the world,
且就在一个世纪以前狮城还是经济贫困房屋破败的地方
just a century ago the lion city was economically deprived and architecturally bare.
但现在事实已并非如此
But that is certainly not the case anymore.
因为艾拉克斯网致力于成为世界上最好的
Because Alux.com is dedicated to becoming the world’s
奢侈品和地区的全球资源汇总网站
best resource on most expensive and luxury things and places around the globe.
因此我们必须来看一下“四年一度全球最奢华的城市”的评选
We have to take a look at the “four years in a row, most expensive city in the world”.
下面为您带来关于新加坡 你不知道的15件事
Here are fifteen things you might not know about Singapore.
第一
Number one,
新加坡是全球最集中的百万富翁家庭聚集地
Singapore has the world’s highest concentration of millionaire households
其中约16%的家庭拥有百万美元甚至更多的可投资资产
with about 16% percent of the households having one million dollars or more in investable assets.
第二 新加坡总理是全球收入最高的政府官职
Number 2, the prime minister of Singapore is the highest paid government official in the world.
他们的总理也是全球收入最高的选举式领导人
Their prime minister is also the highest paid elected official in the world.
新加坡总理的年薪大约是一百五十万美金
The annual salary of the Prime Minister of Singapore is about 1.5 million US dollars.
相反
In contrast,
印度总理管理的人口数量是新加坡的200倍
India’s Prime Minister who rules a population that is about 200 times the population of Singapore
年薪和津贴只有32,000美金
earns about US $32,000 as salary and perks.
世界上收入第二高的政府官职是香港特区的首席执行官
The second highest paid government official in the world is the CEO of Hong Kong,
年薪约54万美金
annual salary about US $540,000.
美国总统的年薪是40万美金
The American President’s annual salary is US $400,000.
这些都是官方统计数据
These are the official numbers at least.
不久之前 我们还为俄罗斯做了一个与此相关的视频
A while back, we made a video similar to this about Russia.
视频里 我们也深入挖掘了俄罗斯总统普京到底值有多少钱
And in it we also dived a little too deep but it’s just how much money Russia’s President Vladmir Putin’s worth.
你绝对该在本期节目结束后去看看那期视频
You should definitely check it out after this one.
第三 新加坡是世界上第二大饱受人口密集之苦的国家
Number 3, Singapore is the second most densely-populated sovereign nation in the world.
生活在新加坡的人口每平方千米约有7600人
About 7,600 people live per square kilometer in Singapore.
摩纳哥以每平方千米18,500人的数据
Monaco, at 18,500 people per square kilometer
位居世界最拥挤国家之最
is the most densely populated sovereign nation in the world.
第四 世界最大的喷泉位于新加坡新达城
Number 4, the largest fountain in the world is located in Singapore at Suntec City.
青铜铸造而成 估价花费六百万美金于1997年建成
Made of cast bronze, it cost an estimate of 6 million dollars to be built in 1997.
在165米的高空 新加坡摩天观景轮是世界最高的观景点
At 165 meters, the Singapore flyer is the world’s highest observation view
这是31只雄长颈鹿一个个摞起来的高度
and it’s the height of 31 male giraffes stacked on top of one another.
第五 说到长颈鹿 新加坡建了世界上第一家夜间动物园
Number 5, speaking of giraffes, Singapore opened the world’s first night zoo.
如果你正在新加坡搜寻有趣的事儿做
If you are looking for interesting things to do in Singapore,
去参观一下世界第一个夜间动物园吧!
stop by the world’s first night-time zoo.
跟常规动物园不同的是 新加坡的夜间动物园能让人们看到那些
Unlike regular zoos, Singapore’s night-time zoo allows people to see animals
一般在黑暗中才会更活跃的动物
when they are genarally more active in the dark.
这对于那些最爱大型猫科动物的人来说 简直完美!
This is perfect for people who want to see their favorite big cats
而且夜行动物会以一种你从未见过的形式活动
and nocturnal animals in a way they’ve never seen them before.
第六 在新加坡 如果有人没约会或者没伴侣
Number 6, in Singapore, if a person can not find a date or life partner,
政府会帮忙的
government comes to the rescue.
为促进单身狗们脱单 新加坡政府建了社交发展网
Singapore government has an established social development network to promote marriages among singles
为单身狗们脱单创造机会和服务
and create opportunities and services for singles to find life partners.
它主要职能有 培训人际关系提升单身狗们约会技巧
Its key responsibilities include equipping singles with relationships for dating skills
并确保提供优质可靠的约会服务
and ensuring quality and credible dating services are available.
它被当地人称为丑恶 绝望 孤独的项目
It’s called by the locals as the “ugly, desperate and alone program”.
第六 新加坡是个小国 没有自然资源
Number 7, Singapore is a tiny nation and has no natural resources,
所以几乎每种必需品都必须进口
so it has to import almost everything it needs.
它从马来西亚不仅进口沙子 甚至是淡水
It imports not only sand but even fresh water from Malaysia.
第八 新加坡以风格各异的豪宅出名
Number 8, Singapore is known for a different take on luxury homes.
在新加坡 最令人惊讶事情之一
One of the most surprising things about Singapore is the fact
莫过于有85%的人口居住在公共住房内 并且这个数字仍在增长
that 85% of its population lives in public house in development
不仅如此 上述中有95%的个人都拥有自己的住房
and out of that, 95% of those individuals actually own their units.
为何这件事会让人感到震惊?
Why is this so shocking?
并不是因为公共住房会被人视作贫穷
Instead of public housing being considered as a sign of poverty,
实际上这反而是经济发展良好的一种表现
it is actually one of the telltale signs of financial success.
其实新加坡的很多公共住房区其实都是豪宅
In fact, a number of public housing flats in Singapore are actually considered luxury homes,
能卖到100万美金以上
and can sell for over US$100, 0000.
第九 新加坡最贵的房子标价300000000美金
Number 9, the most expensive home in Singapore was listed for 300 million dollars.
但预计最终成交价将低于250000000美金
and expected to sell for just under $250 million.
这座占地85000平方的豪宅位于纳森路33号的一处抬高的空地上
The 85,000-square-foot site on an elevated lawn at 33 Nassim Road,
豪宅紧邻市区和植物园 内部设有两处储藏室 游泳池和网球场
near the city’s botanic gardens, includes a two-storey home, swimming pool and tennis court.
坐落于城市中央地带
It’s in the heart of everything.
如果二十五万对你来说是一笔很大的数额
If a quarter of a million seems high to you,
我们建议你还可以去看看我们制作的“世界上十处最价值不菲的豪宅”的视频
we recommend you check out the top ten most expensive houses in the world video.
那里的房产价格甚至比这座房子还要昂贵
there are properties even more expensive than this.
第十 新加坡设有罪恶税
Number 10, there’s a sin tax in Singapore.
除了向富人征税以外 新加坡还对与罪恶相关的活动征收超高额税款
Apart from taxing the wealthy, Singapore is taxing excessively everything sin related.
烟酒类及其他事物要比世界其他地区高至少40%
Alcohol, tabaco and more with at least 40% more than the rest of the world
这对经济发展有奇效
that’s done wonders for the economy.
十一 在新加坡开车的费用会很高
Number 11, it costs you a lot more to drive a car
由于这个国家太小 小到你简直可以在几分钟内开车横穿这个国家
because the country is so small, you can literally drive across it in a few minutes.
为了防止车辆太多造成交通拥堵
In oder to stop overcrowding the city with cars,
政府将行车费用提高到了难以想象的高度
the government made it incredibly expensive to drive.
为了让大家对这件事了解得更为透彻 我们以法拉利品牌中花费最低的车型为例来做个对比
To put things in perspective, the costs of buying and owning the cheapest Ferrari,
法拉利Califonia车型 这款车在伦敦只需不到250000美金(含税)就可拥有
the Ferrari California, in London, are a little under 250,000 dollars , taxes included.
而同样的一款车在新加坡最少要多花四倍于这个价格才可以得到
The same car in Singapore will cost at least four times that.
十二 同性婚姻在新加坡仍然是禁止的
Number 12, same sex marriage is still banned in Singapore.
近几年 新加坡政府采取了许多强硬的措施来反对同性婚姻
In recent years, there has been strong movements against this
截止本视频制作为止 这个法律仍然起效
but at the point of making this video, the law still stands.
在新加坡 同性婚姻将会受到两年监禁的处罚
The punishment for gay sex in Singapore is a two-year jail term.
十三 一些名气很大的夜店和空中酒吧都在新加坡
Number 13, some of the best nightlife and sky bars are in Singapore.
如果我们对新加坡只了解一件事
If there’s one thing we know about Singapore,
自然就是新加坡政府一直以夜生活作为当地旅游业的宣传手段
it’s that they love promoting tourism with nightlife.
滨海湾金沙酒店被公认为是世界上最受欢迎以及最奢华的酒店之一
The Marina Bay Sands is considered as one of the most popular luxurious hotels in the world,
不可思议的城市景观和令人着迷的泳池设施是这座酒店的特色
featuring incredible views and we’re simply in love with the pool there.
如果你来到这里 我们建议你可以去1-altitude酒吧看看
If you are in the area, we recommend checking out the 1-Altitude,
去感受一下这世界第一高的户外酒吧
which hosts the largest rooftop bar in the world.
十四 新加坡通常都被认为是一座所谓的“友好之都”(罚款之都)
Number 14, Singapore is often refered to as a ‘fine city’
任意一个看似可以接受的违规行为在当地都将受到数额巨大的罚款处罚
because of the number of big dollar fines that one can receive for infractions.
哪怕你仅仅是在公共厕所没有便后冲水或者是在街上嚼口香糖那也将受到相应处罚
For example, you can be fined for not flushing a public toilet or for chewing gum.
是不是觉得有些难以置信?
Don’t believe us?
例如你在公共厕所便后没有及时冲水 那就将会被处以150美元的罚款
The fine for fogetting to flush a public toilet is 150 dollars.
但这还并不是最奇葩的地方
But that’s not the only crazy law in place.
早在2005年 新加坡政府就已全面禁止贩售口香糖
In 2005, they banned the sale of chewing gum.
如果你因贩售口香糖而初次被捕
If you are a first-time offender, caught selling gum,
那么最高可被处以100000美金的罚款及两年监禁
the maximum fine is a 100,000 dollars and up to 2 years in prison.
若是再被抓到有此类行为 则最高可被处以200000美金的罚款及五年监禁
If you are caught again, it’s up to 200,000 dollars and 5 years in prison.
这些惩罚措施尽可能的保证了新加坡城市环境的清洁卫生
This comes as an effort to make Singapore as clean as possible
而这些努力取得了成功并且正在带来巨大的收益
and the efforts are paying off big time.
十五 除了上述的嚼口香糖和便后冲厕会受到处罚
Number 15, on top of chewing gum and flushing toilets,
这里还有几件让你意想不到的事在新加坡也同样是明令禁止的
here’re some other things you might not believe are banned in Singapore.
例如在公共场合奏乐对行人造成干扰就将会被罚款1000美元
Annoying someone with a musical instrument will be fined 1,000 dollars.
若是放风筝或进行其他娱乐活动而妨碍交通的也将被罚款5000美元
Flying a kite or playing any game that interferes with traffic, you will be fined with 5,000 dollars.
另外还有 随地吐痰会被罚款1000美金 在公共场合裸露身体则最高可被判处3个月监禁以及2000美元的罚款
To the list we can add, 1,000 dollars for spitting, 2,000 dollars for walking naked around the house
随意给鸽子喂食也会被罚款500美元
and up to 3 months in jail; 500 dollars for feeding pigeons.
擅自横穿马路则会被罚款2000美元及最高6个月的监禁
2,000 dollars and up to 6 months for jaywalking.
而下面这条规定应该是迄今为止我们最喜欢的——
And this one is our favorite so far–
最高可会被判处6个月监禁并处罚金10000美元…
Up to 10,000 dollars and 6 months in jail for…
等等 竟然是因为随便蹭别人的WiFi
wait for it, connecting to someone else’s WIFI.
这真是一个不可思议的城市国家不是吗?我们十分好奇
Incredible city state, isn’t it? We were curious,
大家怎么看待这些严苛的法律条款
what do you think of these severe laws?
他们是不是有些小题大做了呢?
Do they overdo it?
或者你认为为了城市变得更美好就应该制定这些严苛的法律制约人们的行为
Or do you think they should be in place everywhere to make our cities better?
写下评论让我们了解你的看法
Let us know in the comments,
既然大家都已经看到这里了 那我们就再告诉大家一个超酷的事实
Beacause you stuck with us to this point, we have another cool fact for you.
十六 你有鱼缸吗?
Number 16, do you own an aquarium?
缸里那些超酷炫的鱼很有可能就来自于新加坡哦
That cool fish probably came from Singapore.
尽管城市化程度极高 但新加坡确是世界上最大的观赏鱼出口国
Despite of being largely urbanized, Singapore is the largest exporter of ornamental fish in the world
在世界观赏鱼市场占有25%的比重 这真有意思不是吗?
with 25% of the world market. Interesting, huh?
非常感谢您的陪伴 Alux的网友们
Thank you for spending some time with us, Aluxer.
请确保你已经订阅了我们的视频 这样就不会错过任何一条最新内容咯
Make sure to subscribe, so you never miss a video.
如果您还想看更多视频 我们这里挑选了几条视频推荐希望您能喜欢
If you want more, we handpick these videos you might enjoy
或者您可以直接前往艾拉克斯网站 点击观看在这个星球上能够定义您的生活美学的系列视频
or head over to Alux.com for the best and fine living content on the planet
加入到世界上最大的奢侈品发烧友社区成为我们的一员并说出你的故事
Be a part of the largest community of luxury enthusiasts in the world and tell your story.
噢 你原来还在这啊
Oh, you are still here.
好吧不过这是最后一个观看福利了 因为你不像其他人那般早早就把视频关掉了
OK, but this is the last one and you get it as a bonus for not closing this video as early as the others did.
一千五百美元一晚的花费
For 1,500 dollars a night,
你可以租一套沙滩服
you could rent one of the beach suites
在圣淘沙名胜世界 就可以享受睡在水下的快乐了
at the Resort World Sentosa and sleep under water.
看着鱼儿游动入睡是多么棒的一件事啊
How cool is it to sleep looking at fish!
如果您已经观看到了此处但尚未点击订阅我们的频道
If you’ve watched so far but have yet to subscribe to our channel.
难道你真的还不知道该做些什么吗?你坏坏
You really don’t know what else to do? You are a bad person.
如果您已经订阅了频道 我们祝愿您能有如您所愿的美好的一天
If you did subscribe, we hope your day is as awesome as you are.

发表评论

译制信息
视频概述

新加坡有什么令人意想不到的事情呢?一起来看看吧

听录译者

霜霜

翻译译者

【MR】Aomine

审核员

与光同尘

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=H0ndLbqHsm8

相关推荐