ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

关于好时巧克力你不知道的15件事 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

关于好时巧克力你不知道的15件事

15 Things You Didn’t Know About HERSHEY'S

关于好时巧克力你不知道的15件事
15 Things You Didn’t Know About Hershey’s
欢迎来到ALUX网
Welcome to Alux.com,
这里是未来的亿万富翁汲取灵感的地方
the place where future billionaires come to get inspired.
你们好 ALUX网网友们
Hello Aluxers,
欢迎观看ALUX网又一个全新原创视频
and welcome to another exciting original video presented by Alux.com.
今天我们要介绍世界上最成功 最著名的食品公司之一
Today we’re revealing some interesting and surprising facts
——好时的出人意料的趣味事实
about one of the most successful and recognizable food companies in the world—Hershey’s.
在一间糖果店当过学徒 在其他领域进行过几次创业后
After an apprenticeship with a confectioner and a couple of other business ventures,
密尔顿·赫尔希在1896年开了一家牛奶加工厂
Milton Hershey built a milk processing plant in 1896
以研发牛奶巧克力糖果的制作方法
so that he could create a recipe for milk chocolate candies.
1899年 他研究出了制作好时巧克力的顶级机密工艺
In 1899, he developed the top-secret Hershey process.
到1900年 他开始生产好时牛奶巧克力排块
And by 1900, he began manufacturing Hershey’s Milk Chocolate Bars.
1907年 好时之吻诞生了 之后又推出了Mr. Goodbar巧克力棒
In 1907, the Hershey’s Kiss was introduced followed by Mr. Goodbar,
好时巧克力味糖浆 半甜巧克力豆 Krackel巧克力和MM豆
Hershey’s Syrup, Semi-Sweet Chocolate Chips, Krackel and M&M’s.
1963年
In 1963,
好时和HB里斯糖果公司合并
Hershey merged with the H.B. Reese Candy Company.
好时旗下拥有数个销量领先全美甚至全球的糖果品牌
Hershey has some of the top selling candy brands in the US and around the globe.
目前美国最畅销的巧克力糖是MM豆
Currently the best-selling chocolate candy in the US is M&M’s,
单在美国的年收益就超过4亿美元
with over 400 million dollars in revenue, generated in the US alone per year.
其他品牌也很受欢迎 如扭扭糖
Other popular Hershey brands include Twizzlers,
好时牛奶巧克力排块 Almond Joy杏仁巧克力
Hershey’s Milk Chocolate Bar, Almond Joy,
Mounds椰蓉巧克力棒 奇巧巧克力Reese’s花生牛奶巧克力棒
Mounds, Kit Kat, Reese’s Pieces,
Whoppers麦丽素巧克力和吉百利奶油彩蛋
Whoppers and Cadbury Creme Eggs.
如果你是新观众 我们欢迎你的到来
If you are new here, welcome.
记得订阅我们的频道 并关注我们的IG@ALUX
Be sure to subscribe and follow us on Instagram @ALUX.
好时对品质的专注 长期以来的成功
We were inspired by Hershey’s dedication to quality,
以及创新精神让我们备受启发
long-running success and innovative spirit,
让我们来进一步了解世界上最受欢迎的糖果生产商之一吧
so let’s take a closer look now at one of the favorite candy producers in the world
下面为你带来 关于好时巧克力你所不知道的15件事
with the 15 things you didn’t know about Hershey.
1 赫尔希在首次创业成功之前经历过两次失败
1. Hershey had two failed businesses before his first success.
密尔顿·赫尔希开的第一家店是一间小糖果铺
The first business Milton Hershey started was a small candy shop.
开业四年后 这间小铺便倒闭了
After the shop was declared a failure just four years after opening,
之后赫尔希去了丹佛 学习制作焦糖糖果
Hershey went to Denver to learn how to make caramel candies.
接着他便第一次从事了焦糖买卖的生意 这同样也失败了
Then when he started his first caramel business, that also failed.
但赫尔希没有放弃
But Hershey didn’t give up.
在丹佛焦糖生意失败之后
So right after his caramel business in Denver sunk,
他马上回到了费城再次尝试创业
he went back to Philadelphia to give it another shot.
在那里 他又做起了焦糖生意
There he started a new caramel business
这次生意异常迅速地发展起来
which grew incredibly quickly.
在很短的时间内
Within a very short period of time,
赫尔希便拥有了近1400名员工
Hershey had almost 1,400 employees,
并开始在全美范围内销售焦糖
and he started selling caramels all over America.
2 赫尔希以一百万美元的价格出售了自己的焦糖生意
2. Hershey sold his caramel business for 1 million dollars.
如今 好时是上等巧克力的标志
Nowadays Hershey’s is synonymous with good chocolate,
但情况并非一直如此
but it wasn’t always like that.
起初 赫尔希一直专注于制作焦糖糖果
From the start, Hershey was concentrated on making candies out of caramel,
但1896年的芝加哥之旅改变了他的一生
but his trip to Chicago in 1896 was a game-changer for him.
1896年 世界哥伦布博览会在芝加哥举行
At the 1896 World’s Columbian Exhibition in Chicago,
赫尔希在那里首次接触了制作巧克力的机器
he was introduced to chocolate making machines for the first time.
他被可可产业深深吸引
He became so fascinated with the cocoa business
于是决定卖掉自己的焦糖工场 做起了巧克力
that he decided to sell his caramel plant and start making chocolate.
最后他以足足一百万美元的价格出售了自己的焦糖企业
Eventually he sold his caramel enterprise for a solid 1 million dollars
并将得到的钱投入到巧克力生产中
and reinvested the money in his chocolate making business.
3 禁酒令时期是好时的黄金时代
3. Prohibition was the golden era for Hershey’s.
科普一下 禁酒令时期是美国历史上
Just in case you didn’t know, Prohibition was a period in US history,
一段禁止生产 进口 运输任何含酒精饮料的时期
where all alcoholic drinks were banned from being produced, imported or transported.
从1920年到1933年一直持续了13年
It lasted 13 years from 1920 to 1933.
那段时期 因为人们将买酒的钱消费在其他方面 很多其他产业都迅速发展
And in that time, many other industries boomed as people were spending money elsewhere.
巧克力产业也不例外
And the chocolate business was one of those places.
在这段时期 赫尔希推出了好时最著名的几个产品
During this period of time, Hershey launched some of its most famous products,
包括Mr. Goodbar巧克力棒 好时糖浆和好时巧克力豆
including Mr. Goodbar, Hershey’s Syrup and Hershey’s Chocolate Chips.
4 好时每天生产超过8千万份好时之吻
4. More than 80 million Hershey’s Kisses are made each day.
自1907年首次推出以来
Hershey’s Kisses have been one of the most popular candies in the world
好时之吻便一直是世界上最受欢迎的糖果之一
ever since they were first introduced back in 1907.
据说这个名字取自机器将巧克力放在传送带上时
It’s believed that the candy got its name because of the sound and motion the machine makes
发出的声音
when placing the chocolate on a belt.
起初好时之吻是人工包装的
Originally the Kisses were all hand wrapped,
但在1921年有人发明了一台机器
but a machine was created in 1921
可以自动包装这些糖果
to automatically wrap the candy.
1976年 好时之吻的铝箔包装纸注册了商标
The Kiss foil wrapper was trademarked in 1976.
制作好时之吻的工厂有两个 每天生产超过8千万份好时之吻
More than 80 million Hershey’s Kisses are made each day in two Hershey’s factories.
5 好时为美国军人制作出了耐热的巧克力
5. They designed heat-resistant chocolate for the US Army in World War II.
1942年 二战期间
In 1942 during the Second World War,
好时之吻因为铝箔纸配给问题而停产
production of Hershey’s Kisses was halted due to the rationing of aluminum foil.
取而代之的是专为士兵生产的巧克力泥
Instead, the machines were used to create chocolate paste for the soldiers.
另外 二战期间 美国军方还给好时布置了一项特殊任务
Also, during World War II, the US Army had a very special task for Hershey’s.
他们想要耐热的巧克力排块 给高温地区的士兵食用
They wanted a heat-resistant chocolate bar for the soldiers who were in high temperature locations.
于是好时推出了首款耐热巧克力糖果——热带巧克力排块
So Hershey’s created the first heat-resistant candy called the Tropical Chocolate Bar.
这款巧克力排块大受欢迎
These candy bars became so popular
连阿波罗计划的宇航员都在1975年登月时携带了一些
that even the Apollo crew who went into space in 1975 took some of them with them.
6 好时乐园开业于1907年
6. Hershey’s amusement park opened in 1907.
好时乐园是一座主题公园 建于1907年 位于宾夕法尼亚州
Hershey Park is a theme park that was established in 1907 in Pennsylvania
是一座面向好时公司员工的游乐园
as a leisure park for the employees of the Hershey Company,
但同时也对外开放
but it was also open to the public.
上世纪70年代 这座乐园进行了扩建新增了过山车等娱乐设施
In the 1970s, the park was expanded with several rollercoasters and new rides.
80年底 又再次扩建
And there was further expansion in the 1980s.
如今 该乐园提供70处娱乐设施 景点 还有1个动物园
Now the park offers 70 rides and attractions along with a zoo.
旁边便是好时巧克力世界
It’s also adjacent to Hershey’s Chocolate World
这里游客络绎不绝 其以巧克力工厂为主题的环园游最为著名
which is a visitor center that is most known for its chocolate factory themed tour ride.
2016年乐园游客数量超过320万
The park had over 3.2 million visitors in 2016.
7 好时曾将可可豆宝贝作为商标
7. The Hershey’s logo used to be the Cocoa Bean Baby.
好时公司曾连续70年将可可豆宝贝作为商标
For 70 years the logo of the Hershey Company was the Cocoa Bean Baby.
自1898年它诞生以来 它便一直出现在
The baby was featured on packaging and advertisements
好时产品的包装和广告上
from the time it was introduced in 1898
直到公司于1968年改名为“好时食品公司”
until the company became the Hershey Food Corporation in 1968.
8 好时酒店有巧克力SPA服务
8. Hotel Hershey has a chocolate spa.
好时酒店是一家3A四钻的度假酒店 位于宾夕法尼亚州好时镇
The hotel Hershey is a Triple A Four Diamond resort hotel located in Hershey, Pennsylvania.
由密尔顿·赫尔希建于1934年——大萧条期间
It was built by Milton Hershey in the middle of the Great Depression in 1934.
酒店俯瞰着好时巧克力工厂
And it overlooked the chocolate factory.
如今 这座规模巨大的酒店拥有最奢华的住宿条件
Now the massive hotel offers the best in luxury accommodations
还有一项特色服务 最为吸引游客
and one feature in particular attracts most guests’ attention.
那就是巧克力SPA
And that is the chocolate spa,
其提供的项目有巧克力浴
where you can enjoy treatments such as the whipped cocoa bath,
巧克力豆磨砂 还有巧克力美容等
chocolate bean polish and the cocoa facial experience.
9 好时曾生产过口香糖
9. Hershey’s once produced chewing gum.
有那么一段时间 赫尔希将口香糖纳入了生产范围
For a relatively short period of time, Hershey expanded his product line to include chewing gum.
密尔顿·赫尔希认为他的竞争对手比纳口香糖公司
Milton Hershey believed that his rival company Beechnut Gum
将开始生产巧克力
was going to start producing chocolate,
于是他决定先发制人 开始生产口香糖
so he decided to be proactive and started producing chewing gum.
好时在1915年推出易嚼口香糖
Hershey’s Easy Chew Gum was introduced in 1915,
但到1927年便停产了
and lasted only until 1927,
主要原因是 糖和树胶因为进口限制而数量不足
mostly due to import restrictions that made it difficult to get large quantities of sugar and chicle,
而它们是生产口香糖的重要原料
essential parts of the gum production.
10 好时差点就进不了全球最具价值品牌百强排行榜
10. Hershey’s barely makes the list of the Top 100 Most Valuable Brands.
好时凭借70亿美元的品牌价值 2006年47亿美元的销售额
With a brand value of 7 billion dollars and 2006 sales of 4.7 billion,
跻身福布斯最具价值品牌百强排行榜 位列94
Hershey comes in at No.94 on Forbes list of the 100 Most Valuable Brands.
不过 能在全球70亿个品牌中获得这样的名次
However, with more than 7 billion brands in the world,
已经是十分了不起的成就了
this is still an impressive accomplishment.
如果你对排在好时前一名的公司感到好奇
If you want to find out more about the company that claims the spot right ahead of Hershey’s,
请点击右上角按钮 观看《关于兰蔻你不知道的15件事》
click on the upper right hand corner to watch our video of 15 Things You Didn’t Know about Lancome.
11 1937年的罢工导致好时每天损失80万磅牛奶
11. 800,000 pounds of milk a day was lost during the 1937 workers strike.
1937年 约1000名好时员工罢工
In 1937, about 1,000 Hershey workers went on strike
因为大萧条期间 他们的工时和薪资大减
after their hours and wages were reduced during the Great Depression,
虽然赫尔希花费了一千万美元 用于公司的资本改良
despite Hershey spending more than 10 million dollars on capital improvements for the company.
罢工持续了六天
For six days the employees were on strike,
期间好时每天都要遭受80万磅牛奶的损失
during which 800,000 pounds of milk went to waste every day.
最后愤怒的乳品场工人冲进工厂 打伤了数十个罢工工人 罢工因而结束
The strike ended when angry dairy workers stormed the factory and injured dozens of strikers.
12 密尔顿·赫尔希差点就登上了泰坦尼克号
12. Milton Hershey was nearly a passenger on the Titanic.
密尔顿·赫尔希和他的妻子凯蒂
Milton Hershey and his wife Kitty
本该在1912年登上泰坦尼克号 成为其不幸的首次航行的乘客
were supposed to be on the ill-fated maiden voyage of the Titanic back in 1912.
他们早已买好了票 却在最后关头决定不上船
They had purchased their tickets but decided at the last minute not to go.
背后的原因不为人知
The exact reason they decided not to sail is unknown.
但有人推测 是因为凯蒂有病在身
But there is speculation that Kitty was sick
或因为密尔顿忙得抽不开身
or Milton simply had too much work to do.
不管怎样 我们都应该庆幸 那天他们决定留在陆地上
Either way, we all can be very grateful that they decided to stay on solid ground that day.
13 好时每年将30%的利润用于其寄宿学校的运营
13. Hershey’s boarding school gets 30% of the company’s profits.
密尔顿·赫尔希无法生育
Milton Hershey was unable to have children,
所以他在1909年建立了密尔顿·赫尔希学校
so he founded the Milton Hershey School in 1909.
赫尔希去世后 这所学校得到了他6千万美元的遗产
When Hershey died, he left 60 million dollars to the school,
他还在遗嘱中写明 以后公司所有利润的30%都要捐给这所学校
and he also willed 30% of all future profits to the school.
如今 这所学校为2000名低收入家庭的孩子
Today the school provides free boarding, education,
提供免费的食宿 教育 医疗 还有心理咨询服务
healthcare and counseling to 2,000 students from lower-income families.
这所学校目前拥有超过70亿美元的资产
The school currently has more than 7 billion dollars in assets.
14 好时是美国市场中最大的杏仁买主
14. Hershey’s is the biggest buyer of almonds in the US.
好时是美国市场中最大的杏仁买主
Well, it might not be a surprise to find out Hershey’s
这或许并不那么令人惊讶
is the biggest buyer of almonds in the US,
毕竟他们有那么多含杏仁的产品
considering the fact they produce so many chocolate candies with almonds
例如Almond Joy杏仁巧克力 好时巧珍珠牛奶杏仁巧克力
including Almond Joy, Hershey’s Pieces with Almonds,
好时金银砖块巧克力 还有好时之吻白巧克力
Hershey’s Nuggets and Hershey’s Kisses White Chocolate
当然 里面也有杏仁
with, you guessed it, almonds.
15 世界上最大的好时之吻重量超过3万磅
15. The world’s largest Hershey’s Kiss weighed more than 30,000 pounds.
在好时100周年纪念日之际
Hershey’s celebrated their 100th anniversary
好时做出了有史以来最大的好时之吻
by creating the largest Hershey’s Kiss that had ever been made.
这颗神奇的好时之吻高12英尺 重3万多磅
The incredible Kiss was 12 feet high and weighed more than 30,000 pounds.
152人花了9天时间 做出了这个巨大的好时之吻
A team of 152 people worked nine days to create the massive Kiss
用了1万6千英尺长的铝箔纸来包装
which was then wrapped in over 16,000 feet of foil.
在进一步了解了好时公司后
Now that you’ve heard some more about Hershey’s,
我们想问问你:
we’d like to know:
你喜欢他们的产品吗?哪个产品是你的最爱?
Do you like their products? Which is your favorite?
在下方留言 告诉我们吧
Let us know down in the comments.
还没走?
Still here?
那就再奖励你一个趣味事实 以感谢你一直留到最后
Here’s a bonus fact to thank you for sticking with us all the way to the end.
好时旗下品牌十分丰富 有一些甚至可能出乎你的意料
Hershey owns a number of brands that might surprise you,
例如Breath Savers薄荷糖
including Breath Savers,
Bubble Yum泡泡糖 Dagoba有机巧克力
Bubble Yum, Dagoba Organic Chocolate,
Good&Plenty甘草糖 杰瑞水果糖
Good & Plenty, Jolly Rancher,
Ice Breakers糖果和ROLO巧克力
Ice Breakers and Rolo.
他们旗下还有Krave Jerky肉干
They also own Krave Jerky,
这是他们第一个非糖果类产品
which is their first non-confectionary product.
感谢你抽出时间观看我们的视频 ALUX网友们
Thank you for spending some time with us, Aluxers.
记得点赞并订阅 这样才不会错过我们的更新
Make sure to LIKE and subscribe so you never miss another video.
我们还为你细心挑选了这些视频 推荐你接下来看看这些
We also hand-picked these videos which we recommend you watch next.
感谢你关注ALUX网
Thank you for being an Aluxer
我们明天见
and we’ll see you back tomorrow.

发表评论

译制信息
视频概述

好时(HERSHEY'S),北美地区最大的巧克力及巧克力类糖果制造商,一起来了解一下它背后的故事吧!

听录译者

赖皮

翻译译者

赖皮

审核员

审核员DW

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=oYogcC4o6To

相关推荐