未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

关于迪拜你不知道的15件事

15 Things You Didn't Know About Dubai

关于迪拜你不知道的15件事
15 THINGS YOU DIDN’T KNOW ABOUT DUBAI
欢迎来到ALUX网
Welcome to ALUX.com,
这里是未来亿万富翁获取灵感的地方
the place where future billionaires come to get inspired.
早上好 ALUX的网友们 欢迎回来
Good morning, ALUXer and welcome back.
迪拜以其充满魅力和生气的富有生活方式而闻名
Well known for the glamour, rich and an exuberant lifestyle,
在21世纪中 有关它的经济发展故事最为精彩
Dubai has one of the best economic stories of the 21st century,
这也使它名列我们ALUX.com网站最受喜爱旅游目的地榜单
making its way onto our favorite destinations list here at ALUX.com.
迪拜历史不足50年 但在这期间迅速崛起
Dubai was formed less that 50 years ago and it hit the ground running.
并开始了一系列锐意发展行动 直至今日仍在进行
It started an aggressive development campaign and it hasn’t stopped to this day.
迪拜是阿联酋七个酋长国之一的主城
It is the capital of one of the seven states comprising the United Arab Emirates
正发展成为世界上最受重视和关注的城市
and it’s growing to be one of the most respected and interesting cities in the world.
它是中东地区的核心城市之一
It represents one of the focal point of the Middle East
如果说过去的迪拜发现了自身在石油行业的巨大潜力
and if in the past it found its power in oil,
那么如今的迪拜在高端房地产业和豪华旅游业方面的市场潜力正在被发掘出来
these days it is being sought out for it’s high-end real estate and luxurious tourism.
所以是什么让这个地方如此特别?
So what makes this place so special?
这里告诉你关于迪拜你不知道的15件事
Here are 15 things you didn’t know about Dubai:
第一
No.1
迪拜每天生产的石油可以装满4.5个奥林匹克游泳池
Dubai produces 4.5 Olympic swimming pools of oil per day
你可能对5万桶石油这个产量没有概念
If you don’t have a visual image of what 50,000 barrels of oil look like,
但我敢说你至少见过一次奥林匹克游泳池
I bet that you have seen an Olympic swimming pool at least once in your life.
现在将这个游泳池的容量乘4.5
Now, multiply that with 4.5,
就是迪拜一天的石油产量
and that is the amount of oil Dubai produces in a day.
第二
No.2
迪拜帆船酒店39%的空间都属于“被浪费的空间”
39% of Burj Al Arab is “wasted space”
这座酒店以作为七星级酒店和世界第四高酒店而闻名
Famous for being a 7-star hotel and being the fourth tallest hotel in the world,
酒店内39%的空间不可居住
Burj Al Arab has 39% of space that is uninhabitable.
因为他们在乎的并不是让一座建筑里尽可能地多住人
That is because they don’t care about fitting as many people in one building,
他们在乎的是建筑的虚荣尺寸
and they concentrated on the architectural vanity sizing.
第三
No.3
迪拜正在建自己的游乐园 名为迪拜乐园
Dubai is building its own amusement park called Dubailand
在迪士尼拒绝在迪拜建迪士尼乐园之后
After Disney refused to built a Disneyland in Dubai,
他们决定建迪拜乐园 比最大的迪士尼乐园大两倍
they decided to built Dubailand, which is twice bigger than the biggest Disneyland.
据估计花费约643亿美元
It is estimated to cost around $64.3 billion.
他们会在乐园内设置各式各样的旅游景点
They will host diverse attractions,
会使迪拜成为人们家庭旅游的一项不错的选择
and it will be a great thing for putting Dubai on the family tourism map.
第四
No.4
迪拜的黄金交易量让人吃惊
The amount of gold traded in Dubai is mind-blowing
2013年 世界黄金交易量的40%都来自迪拜
40% of the gold traded in the world in 2013 occurred in Dubai
重于354头大象
and it weighted more than 354 elephants.
约为2250吨黄金
That is approximately 2250 tones of gold.
第五
No.5
95千米以外也能看到哈利法塔
Burj Khalifa can be seen from 95 km away
如果哈利法塔在德国弗莱堡
If Burj Khalifa would be situated in Freiburg, Germany,
那你在法国的斯特拉斯堡就能看到它
you would be able to see it from Strasburg, France.
第六
No.6
迪拜被视为世界上最安全的城市之一
Dubai is considered one of the safest cities in the world
犯罪率低近0%
With a crime rate that is near 0%,
迪拜之所以被视为世界上最安全的城市之一
Dubai is considered one of the safest cities in the world
是因为其严格的法律和人们的高道德水平
due the fact that the law is very strict and people have high morality.
第七
No.7
迪拜的所得税率为0%
The income tax in Dubai is 0%
如果你想在迪拜成为富豪 这可以说是最佳特权之一了
This is probably one of the best privileges if you want to become a rich person in Dubai.
居民不需要支付任何形式的个人所得税
The residents do not pay any personal taxes on their income,
这使迪拜成为世界上最适合创业的城市之一
making Dubai one of the most convenient cities in the world to start a business.
第八
No.8
全球20%的起重机在迪拜运作
20% of the world cranes operate in Dubai
迪拜以城市扩张速度快而闻名
Dubai is well-known for its high expansion rate,
因此需要大量起重机
and for that they needed a lot of cranes.
这就是为什么世界上20%的起重机都在迪拜运作
For this reason 20% of all the cranes in the world are now operating in Dubai.
第八
No.9
迪拜购物中心内有一座室内滑雪场
The Dubai Mall has an indoor ski resort
在购物中心里有一座世界上最大的室内滑雪场
The Dubai Mall has the largest indoor snow park in the world,
占地3000平方米
with an area of 3,000 square meters,
与这座滑雪场相比 你的奥地利滑雪之旅不值一提
and a ski resort that will make your trip to Austria look like a picnic.
第十
No.10
迪拜购物中心是世界上最大的购物中心
The Dubai Mall is the largest shopping center in the world
迪拜购物中心是购物的绝佳选择
The Dubai Mall is the perfect destination for shopping
因为仅在一室之内你可以买到你想要的所有东西
due the fact that you can find here anything you have dreamed of under just one roof.
购物中心内有1200家商店
It has 1,200 stores
被认为是世界上最大的购物中心
and it is considered the largest shopping center in the world.
第十一
No.11
地上地铁站在十八个月内完工
The above ground metro station was built in 18 months
2009年投入使用
The station opened in 2009.
包括42个站点 仅用18个月便建成完工
It consists of 42 stations and it was built in only 18 months.
这是迪拜正确决策与良好规划的积极例证
Now that is an example of determination and good planning.
第十二
No.12
迪拜的人口增长率最高
Dubai has the largest rate of population increase
1975年 迪拜人口数量约为18.3万
In 1975 the Dubai population was approximately 183,000,
现在已经达到了167万
and today it has reached 1.67 million,
使迪拜成为世界上人口增长最快的国家之一
making Dubai one of the most prolific cities in the world.
第十三
No.13
迪拜有一座豪车“墓地”豪车在这里走向“生命终点”
Dubai has a luxury car graveyard where luxury cars go to die
由于金融危机 豪车被人们遗弃在城市各处
Many luxurious cars were abandoned all over the city because of the financial crisis,
因为这些豪车多是在经济繁荣期信贷宽松时购买
due the fact that most of the cars were bought with easy credit during the economic boom.
我们在《迪拜豪车“墓地”让爱车人流泪》一文中报道过此事
We’ve covered this story in this article: Luxury Car Graveyard in Dubai Makes Car Lovers Cry
第十四
No.14
朱美拉棕榈岛是世界上最大的人工岛
The Palm Jumeirah is the world’s largest artificial island
朱美拉棕榈岛是世界上最大的人工岛
The Palm Jumeirah is the world’s largest artificial island,
从太空中也可以看到
and it can be seen from space.
全长5.4千米 拥有28家酒店
It is 5.4 km long and it also includes 28 hotels.
第十五
No.15
公主塔是世界上最高的住宅楼
Princess Tower is the tallest residential building in the world
拥有101层 高度414米
It has 101 levels and 414 meters,
被认为是世界上最高的住宅楼
and it is considered to be the tallest residential building in the world.
同时也是迪拜第二高楼 次于哈利法塔
It is also the second tallest building in Dubai, surpassed by Burj Khalifa.
由于来自石油的收入逐渐用尽
With the oil money slowly running out,
迪拜正用最大力度推进旅游业和技术行业的发展
Dubai is pushing as strong as they can into tourism and technology industries
为长期可持续发展做准备
in order to be sustainable for the long run,
因此引出了今天的问题
which brings us to today’s question:
你觉得迪拜20年后会怎样?
What do you think Dubai will look like 20 years from now?
迪拜会按照现在的步伐继续发展壮大变得更好?
Will it keep growing at this pace bigger and better
还是像新加坡或其它发展中城市一样逐渐衰退?
or fade away in comparison to Singapore or other developing cities?
请在评论中参与讨论
Join the conversation in the comments.
因为你很了不起 观看视频直到最后
Because you are awesome and watch this video till the end,
我们特意为你准备了一条关于迪拜的稀奇事儿
here’s a strange fact we kept just in store for you:
迪拜正在考虑建造第一个水下网球场
Dubai is considering building the first tennis court under water.
他们做过考量 认为这项工程可行
They’ve done the math and the project is doable,
一旦有人给予(经济)支持就会立刻开工
and will begin as soon as someone decides to back it up.
你在隐藏链接中可以获取更多信息
You can learn more about this in the secret link.
ALUX的网友们 感谢你们的陪伴
Thank you for spending some time with us ALUXer.
请确认订阅我们的频道这样就不会错过我们任何视频更新
Make sure to subscribe so you never miss a video.
如果想观看更多视频 我们精选了这些你可能会喜欢视频
If you want more we hand-picked these videos you might enjoy,
或者直接登录ALUX.com浏览有关地球上最优质生活方式的内容
or head over to ALUX.com for the best and fine living content on the planet.
加入我们成为世界上最大奢侈品爱好者社区中的一员 讲述你自己的故事
Be a part of the largest community of luxury enthusiasts in the world and tell your story.
噢 你还在 好的 那么
Oh, you’re still here? Okay, then.
这幅照片是迪拜50年前的景象和现在景象的对比
Here’s a picture of what Dubai looked like 50 years ago and what it looks like now.
现在 请订阅我们的频道给这个视频点赞 再见!
Now subscribe and like this video for more.See you next time.

发表评论

译制信息
视频概述

现代国际化大都市迪拜,众所周知的富庶之地。

听录译者

收集自网络

翻译译者

杜若

审核员

审核团G

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Pxb-o7Mt0XA

相关推荐