未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

如何到达(BBC英语教学)

14 How to Get to

请问一下
Excuse me.
这附近有加油站吗?
Is there a petrol station near here?
在这条路尽头右转
Turn right at the end of this road,
它就在左边 100米左右
it’s on the left, about 100 meters.
谢谢
Thank you.
你有手机吗? 我开会迟到了
Do you have a telephone? I’m late for an appointment.
不好意思 我没有
Sorry, no.
但是在拐角处就有个电话亭
But there is a telephone box just around the corner.
谢谢
Thank you.
好的 再见
Ok, bye.
请问 去布里奇街该怎么走?
Excuse me. How do I get to Bridge Street?
呃 直走大概一千米
Uh, go straight ahead for about one kilometer.
你会看到一些交通信号灯 在灯下左转
You come to some traffic lights, turn left at the lights.
它在…… 一 二 三
And it’s the…first, second, third.
对 右边第三条就是布里奇街
Yes, the third on the right is Bridge Street.
拐角处有个电影院
There’s a cinema on the corner.
所以我需要直走 在交通灯那里左转……
So it’s straight ahead, left at the lights…
右边第三条就是布里奇街
It’s the third on the right.
对的
Correct.
布里奇街有停车场吗?
And is there a car park near Bridge Street?
市中心有一个
There’s a car park in the town centre.
那里有招牌 你一定能看到的
There are signs, you can’t miss it.
非常感谢
Thank you very much.
所以 詹姆斯·布雷迪要怎么去布里奇街呢?
So, how does James Brady get to Bridge Street?
直走一千米
Go straight ahead about one kilometer.
直走一千米
Go straight ahead about one kilometer.
你会看到一些交通灯
You come to some traffic lights.

Lights.
交通信号灯
Traffic lights.
你会看到一些交通灯
You come to some traffic lights.
在灯下左转
Turn left at the lights.

At.
在灯下
At the lights.
在灯下左转
Turn left at the lights.
右手边第三条
It’s the third on the right.
帕克街是第一条街
Park Street is the first street.
马尔凯特街是第二条街
Market Street is the second street.
而布里奇街是右手边的第三条街
And Bridge Street is the third street on the right.
詹姆斯·布雷迪还问了另外两个地方
James Brady asked about two other places.
哪些地方呢?
Which places?
附近有加油站吗?
Is there a petrol station near here?
一个加油站
A petrol station.
附近有加油站吗?
Is there a petrol station near here?
第二个地方呢?
And the second place?
布里奇街附近有停车场吗?
Is there a car park near Bridge Street?
一个停车场
A car park.
布里奇街附近有停车场吗?
Is there a car park bear Bridge Street?
市中心有一个停车场
There’s a car park in the town center.
市中心有个停车场
There’s a car park in the town center.
你们镇上都有什么呢?
What is there in your town?
有医院吗?
Is there a hospital?
远动场呢?
A sports ground.
有购物中心吗?
Is there a shopping centre?
一个购物中心
A shopping centre.
有警察局吗?
Is there a police station?
一个警察局
A police station.
你们镇上有什么?
What is there in your town?
在萨夫伦沃尔登有一家医院 有一个图书馆
In Saffron Walden there’s a hospital, there’s a library,
一个市政厅 三所学校
a town hall, three schools.
有一个剧院 有一个消防站
There is a theater, there is a fire station.
有一个警察局 有一个火车站
There is a police station, there is a train station.
有一些饭店 嗯
There are restaurants, uh,
有一些购物中心
there are malls that people shopping,
有一些办公大楼
there are office buildings,
有几个很大很漂亮的开放公园
there are several very large and nice open parks.
那里有饭店 酒馆 酒吧 咖啡店
There are restaurants, pubs, bars, coffee shops.
还有很多吃饭的地方
Place, lots of places to eat.
在我们镇上有一个图书馆 就只有它了
In my town there is a library, and that’s it.
詹姆斯·布雷迪和客户会见后
After the appointment with one of his clients,
想为办公室买些东西
James Brady wants to buy something for the office.
一个纪念品
A souvenir.
像这样的
Like these.
请问 附近有纪念品商店吗?
Excuse me. Is there a souvenir shop near here?
没有 这附近没有
No, not near here.
但是佩恩路有一家
But there’s one in Pen Road.
那我该怎样去佩恩路呢?
And how do I get to Pen Road?
沿这条路走到尽头
Go along this street to the end,
右转到主干道上
turn right to the main road,
经过邮局 穿过铁路大桥
go past the post office, across the Railway Bridge,
左边第二条就是佩恩路了
take the second on the left, and you are in Pen Road.
大概十分钟路程
It’s about ten minutes.
我还打算去趟银行 你能……
And I want to go to a bank, can you…
银行在商店对面
Opposite to the shop.
谢谢
Thank you.
他怎么说的来着?
What did he say?
左转还是右转?
Left or right?
啊 邮局 右边
Ah, a post office, right.
经过邮局
Past the post office.
穿过铁路大桥
Across the Railway Bridge.
左边第二条
Second left.
首先看到的是银行
Now, first bank.
然后是纪念品商店
Then the souvenir shop.
请问 你能告诉我停车场怎么走吗?
Excuse me, could you tell me the way to the car park?
当然 你从这里到交通灯那里
Yes, you go down here to the traffic lights,
在灯下左转去镇中心
at the lights turn left to the town centre,
停车场就在右边
and the car park’s on the right.
谢谢
Thank you.
我想去银行
I want to go to a bank.
在商店对面
Opposite the shop.
大卫正坐在凯文对面
David is sitting opposite Kevin.
凯文就在大卫对面
Kevin is opposite David.
银行在商店对面
The bank is opposite the shop.
你能告诉我去停车场的路吗?
Could you tell me the way to the car park?
你能告诉我去停车场的路吗?
Could you tell me the way to the car park?
你能告诉我去博物馆的路吗?
Could you tell me the way to the museum?
这边走
That way.
谢谢
Thank you.
这是去动物园的路吗?
Is this the way to the zoo?
不是 是那条路
No, that way.
谢谢
Thank you.
去银行该怎么走?
How do I get to the bank?
直走 然后右拐
Go straight ahead, and turn right.
银行就在前面
The bank is in front of you.
谢谢你
Thank you.
银行就在警察局旁边
The bank is next to the police station.
附近有运动场吗?
Is there a sports ground near here?
一个旅馆 一个博物馆 一个饭店 一个影院 一个公园
A hotel, a museum,a restaurant, a theater, a park.
信息
Information.
旅游信息
Tourist Information.
伊丽莎白·穆迪在马洛的一个旅游局工作
Elizabeth Moodie works at a tourist office in Marlow.
那是英国的一个小镇
A small town in England.
她在那儿要做些什么呢?
What does she do?
我在这主要是帮助别人
Mainly I’m here to help people,
这些进来的人 都是需要帮助的
peopel come through the door, and they always want something.
他们要么咨询目的地的信息 要么问问其它想做的事情
They either want information about places to visit or things to do.
他们也会咨询旅行地或移居地的信息
Or they want information about travel or they want somewhere to stay.
他们总是需要了解一些信息 我的工作就是满足他们这些需求
They always want something, and it’s my job to make sure they get it.
你能告诉我马洛还有其它饭店可以让我带着我的两个孩子去的吗?
I wonder if you can tell me if are there any other restaurant in Marlow where I can take my two children.
是的 有呢 还有好几个
Yes, there are, in fact there are several.
如果你从这里出发 右转到庞德街 我指给你看看
If you go out of here, and turn right into Pound Lane,let me show you.
你现在在这里 沿着庞德街走到这个双环形路
You’re here, along Pound Lane to these double roundabouts,
左转到大街上
turn left into the High Street,
在左手边就有好几个饭店和咖啡厅
and there are several restaurants and coffes on the left-hand side,
你要带上一份地图吗?
would you like to take the map with you?
好的 谢谢你
Yes, thank you.
我在全球公园商业州有个约会
I have an appointment in global park business state,
你能告诉我它在哪里吗?
I wonder if you could tell me where it is.
当然可以 你有车吗?
Yes, certainly. Do you have a car?
有 就在外边
Yes, it’s outside.
很好 你离开停车场后就右转
Right, you need to leave the car park and turn right.
让我在地图上指给你看 这样简单点
Let me show you on the map, it’s probably easier.
你在这里 右转进入庞德街
You’re here, you need to turn right into Ponud Lane,
到双环形路 左转到大街
to the double roundabout, turn left up at the High Street,
向右转 沿着这条路走 直到你到达一个大的交叉路口
turn right at the top,follow that road until you come to a large roundabout,
再次右转 右边就是全球公园
turn right again, and global park in just down there on the right-hand side.
好的 很好 谢谢你
Ok, great. Thank you.
下午好 有什么需要帮助的吗?
Good afternoon, how can I help you?
下午好 我想在这个地方找个住处
Good afternoon, I’m looking for accommodation in the area.
当然可以 你想找旅馆还是客房?
Yes, certainly. Do you want a hotel or a guest host?
旅馆就好
A hotel will be fine.
你想在马洛市中心还是在外边呢?
With it in Marlow towncenter or would you like to stay outside?
在市中心
In the town center please.
好的 你想要我帮你预定吗?
Alright. Would you like me to make a booking for you?
好的 麻烦了
Yes, please.
有什么需要我帮助的吗?
Can I help you with anything?
是的 我 嗯 我想知道镇上有体育中心吗?
Yeah, I was, uh, I was wondering if you can tell me if there’s a sports center in town?
当然 这里有的 你有特别感兴趣的运动吗?
Yes, indeed there is. Was there any perticular sprorts you were interested in?
嗯 我想去游泳
Well, I’d like to go swiming.
嗯 他们这里有个奥林匹克标准的泳池
Yes, they have Olympic-size swiming pool there.
这张传单会告诉你开放时间和价格
This leaflet will give you all the opening times and prices.
真好
Great.
这条河让马洛更有吸引力了
This river makes Marlow more attractive to visitors.
和小镇一样 都是原貌
And the town is so, which is unspoiled.
和它18世纪时的样子一样
It’s as it was in the 18’s century.
到处都是欢快的气氛
It has very happy atmosphere.
它很宁静 我觉得这点在当今社会尤为可贵
And it’s peaceful, and I think that’s important nowadays.
这就是今天要学习的内容
And that’s it for today.
娜塔莉 后门在哪里?
Natalie, where is the back door?
在这边
It’s this way.
不是 在那边
No, it’s that way.
不 在这边
No, it’s this way.
不 在那边
No, it’s that way.
再见
Good bye.
不 在这边
No, it’s this way.
回来 在那边 我……
Come back here, it’s that way, I…
好吧
Fine.
演出:大卫·莱利 娜塔莉·福布斯 凯文·达彻
Presented byDavid Riley, Natalie Forbes, Kevin Dutcher
出品:墨里森公司
Produced byThe Morrison Company
BBC英语剑桥英语测试
BBC EnglishCambridge Examinations
英语教学部英国文化协会
Longman ELTThe British Council
合作:欧洲委员会
with the co-operation ofThe Council of Europe

发表评论

译制信息
视频概述

本期教学主题是关于问路的,教你说问路相关的英语。

听录译者

妖魔

翻译译者

Crayon

审核员

DY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=62t6KOJs_oI

相关推荐