ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

12 额外英语:足球热 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

12 额外英语:足球热

12 Extra English Football Crazy

[音乐]
[Music]
这是关于Bridget和Annie的故事
This is the story of Bridget and Annie
她们在伦敦合住一个公寓
who share a flat in London,
还有隔壁的男孩们——
and the boys next door–
Nick和他来自阿根廷的朋友Hector
Nick and his friend Hector from Argentina.
Hector在和Annie交往
Hector is dating Annie.
Bridget想要和Miguel约会
And Bridget wants to go out with Miguel.
而Nick只想找一份工作
And all Nick wants is a job.
《额外英语》出品
Stand by for Extr@.
[音乐]
[Music]
AnnieJulie Bucjtfield
BridgetAbby Simpon
NickToby Walton
HectorJavier Marzan
《额外英语》
[音乐]
[Music]
准备好了……
Nearly ready…
对 就是这样
Oh there we are.
太棒了
Oh perfect!
现在 客厅 嘿嘿!
Now, the living room. Hey hey!
对 就是这
Whoa, there.
就是这
Just there.
[笑声]
[Laugher]
太棒了
Oh yeah, perfect, baby!
现在 点心!
Now, refreshments!
哈哈~
Ha ha~
可乐
Cola.
有了!
Yes!
薯片
Crisps.
有了!
Yes!
最后
And finally, mua!
叫一个披萨 有了!
Dial a pizza, yes!
[笑声]
[Laugher]
哦……
Oh…
只有两个小时了!
Only two hours to go!
[笑声]
[Laugher]
Nick
Nick!
你把你的电视放在我浴室里干吗?
What is your television doing in my bathroom?

Oh.
嗨 Bridget 这样我就不会错过任何内容了
Hi Bridget. So I don’t miss anything.
错过什么?
Miss anything?
嗯 当比赛开始的时候 以防我要嘘嘘
Yeah, if I have to phew-phew, when the match’s on.
哦 比赛啊!
Oh the match!
那么今天谁在比赛?
So who’s playing today?
半决赛 英国!
It’s the semi-finals. England!
对战……
Versus…
阿根廷!
Argentina!
[笑声]
[Laugher]
嘿 Hector 不错的装备
Hey, Hector. Great outfit.
但是 站错队了 哈哈
But, wrong team. Haha.
哇哦……
Whooo.
而且 我已经有幸运的世界杯裤子了
And, I’ve got my lucky World Cup pants on.
呜呜呜~
whoo-whoo-whoo.
你的世界杯幸运裤?
Your lucky World Cup pants?
对 世界杯比赛时 我要一直穿着
Yup. I don’t change them when the World Cup is on.
但是比赛会打好几周啊!
But it lasts for weeks!
是的!哈哈
Yup! Haha.
Hector
So, Hector,
我已经准备好了点心
I’ve got the refreshments ready.
可乐
Cola.
薯片
Crisps.
还有浴室里的电视?
TV in the bathroom?
[笑声]
[Laugher]
什么时候开始?
Up what time it’s kick off?
正午
Midday.
哇 那我们最好先坐下来
Whoa. We had better sit down then.
他们进场了!
They’re on!
大家好
Hello everyone.
Charlie和我准备好观看比赛了
Charlie and I are ready for the match.
哦 Annie 你好漂亮啊
Oh Annie, you look nice.
你的丝带有点特别
Your ribbons are different.
你说得对
That’s right.
一个是英格兰 一个是阿根廷
One for Engliand and one for Argentina.
噢 你太体贴了!
Oh how sweet!
然而 英格兰会赢的
But of course, England will win.
Nick 我可不这样觉得
I don’t think so, Nick.
我们以4:2击败了牙买加
We beat Jamaica 4:2.
但我们3:0击败了意大利!
But we, beat Italy 3:0!
嗯 我们的前锋是世界上最好的
Well. Our strikers are the best in the world.
但是你们的防守很差
But your defence is poor.
不 才不是
No, it’s not.
是的 就是
Yes, it is.
不是 不是 不是!
It’s not! It’s not! It’s not!
就是 就是 就是
It is! It is! It is!
休战!
Break!
停战 现在和好
Ends. Now make friends.
[笑声]
[Laugher]
你们也太幼稚了吧
Oh you’re so childish.
Miguel今天会来 看来只有他才是真男人
Miguel arrives today. At least he is a real man.
[音乐]
[Music]
啊 但是他也喜欢足球
Ah. But he loves football, too.
西班牙人
A Spanish footer.
你好
Hello.
我们会在决赛中击败他们
We’ll beat them in the final.
Nick 给你的
Nick. For you.
你的经纪人
Your agent.
噢 好的!
Woo, goody!
你好 Camren
Hi, Camren.
你好吗?
How are you?
很好
Good.
试镜?
An audition?
给我的?
For me?
嘿嘿
Hey hey.
拍什么呢?
What for?
‘London On Fire’?
‘London On Fire’?
那个肥皂剧?
The soap?
好的!
Yes!
什么时候?
When?
今天?
Today?
中午?
At midday?
在哪呢?
Ha. Where?
伯明翰!
Birmingham!
但是距我一百英里远呢
But that’s a hundred miles away.
呃 不 我当然很高兴
Eh. No, of, of course I’m pleased.
[笑声]
[Laugher]
好的
Okay.
谢谢
Thank you.

Bye.
‘London On Fire’ 的试镜?
An audition for ‘London On Fire’?
太棒了!
That’s brilliant!
是啊 你一定很高兴 伙计
Yeah. You must be pleased, man.
是的
Yes.
我很兴奋
I am.
我……
I…
我非常
I am very
非常……
very…
兴奋!
pleased.
我太高兴了
I am so happy.
我怎么看不出来
I can’t see that.
为什么是今天?
Why today?
为什么是今天下午?
Why this afternoon?
为什么在伯明翰?
Why in Birmingham?
那足球呢?
What about the football?
哦 这只是一场足球比赛而已
Oh it’s only a football game.
Bridget
Bridget.
有些人
There’re some people
觉得足球
who think that football
是生死攸关的问题
is a matter of life and death.
它不是……
It isn’t…
它甚至
It is,
比死亡更加重要
much more important than death.
那就不要去试镜
Don’t go to the audition then.
不去?
Don’t go?
不去……我必须去!
Don’t go… I must go!
戏剧
Drama,
是我的生命
is my life.
听着 Nick
Look, Nick.
我们可以帮你录制的!
We can record it for you!
是的
Yeah.
我们不会告诉你比分
And we won’t tell you the score.
真的?
Really?
你们不会告诉我比分?
You won’t tell me the score?
你保证?
You promise.
我保证
Promise.
我保证
Promise.
好吧 我保证
Okay. Promise.
好的
Okay.

I
会为了英格兰
will go and perform
而战!
for England!
[笑声]
[Laugher]
[音乐]
[Music]
《额外英语》
extr@
世界杯!世界杯!世界杯!
World Cup! World Cup! World Cup!
今天英国对战阿根廷
Today England play Argentina.
不过 英国肯定会赢的
But of course, England will win.
我关心吗?
Do I care?
哇喔……
Whoo…
好消息是:我有一场’London On Fire ‘的试镜
The good news is: I have an audition for ‘London on Fire’.
是的
Yes!
坏消息是:今天下午我在伯明翰试镜……
The bad news is: it’s in Birmingham this afternoon…
……所以我看不到半决赛!
…so I won’t see the semi-final!
真是一场悲剧!
What a tragedy!
我真是太高兴了!
I am so happy!
《额外英语》
extr@
[音乐]
[Music]
我不相信
I don’t believe it.
今天的发型太糟糕了!
It’s a very very bad hair day!
Miguel今晚会来
Oh Miguel is arriving this evening.
这是一场灾难 哦!
It’s a disaster. Oh!
这是一场灾难!
It’s a catastrophe!
我说这是一场灾难!
I said it’s a catastrophe!
什么灾难?
What is a catastrophe?
Bridget的头发
Bridget’s hair.

Oh.
必须做点什么
Got to do something.
我知道
I know.
Carol
Carol.
她会帮助我的
She’ll help me.
你好 Carol
Hello, Carol.
我是Bridget
Bridget here.
听着 事态紧急
Look, this is an emergency.
我要预约做头发
I need an hair appointment.
我要一个让西班牙球迷倾倒的发型
I need to style that this Spanish football fan will adore.
你能帮我!
You can!
真是太好了!
Oh goody!
五点见
See you at five o’clock.
解决了!
Solved it!
加油 英格兰!
Come on, England!
加油 阿根廷!
Come on, Argentina!
[笑声]
[Laugher]
强强争霸
Both have strong teams.
[笑声]
[Laugher]
哇哦
Wow.
这比赛太刺激了
What a game!
是的
Yeah.
太棒了!
It was fantastic!
嗯 可怜的Hector
Oh, poor Hector.
阿根廷队在对战英格兰队的时候表现不错啊
Argentina did very well against England.
是的
Yeah.
但现在不能赢了!
But not winning now!
我们一定不要表现得太高兴
We must not look too happy.
我们向Nick保证了不会告诉他比分
We promise Nick not to tell him the score.
还有 Hector
And Hector,
你一定不要表现得太伤心!
you must not look too sad!
来吧 试着微笑
Come on, try to smile.
来吧 小可爱
Come on, snuggly puppykins.
像这样
Like this.
[笑声]
[Laugher]
希望有用
It’ll do.
[音乐]
[Music]
嗨 Nick
Oh hi, Nick.
嗨喽?
Hello?
嗨 Nick
Hi Nick.
垫子不错啊
Good mat.
一般般啦
You know, so so.
是的
Yeah.
磁带在哪里?
Where’s the tape?
Hector拿走了
Hector’s got it.
Hector在哪?
Where’s Hector?
在你们公寓里
In your apartment.
好的
Oh.
那再见?
Bye then?
再见
Bye.
[开门声]
[笑声]
[笑声]
[Laugher]
嗨 Hector
Hi, Hector.
Nick
Nick.
我的朋友 你回来了
My friend, you’re back.
这是足球比赛的磁带吗?
Is this the football match?
是的
Yup.
[笑声]
[Laugher]
怎么了?
What?
你赢了 不是吗?
You won, didn’t you?
赢了什么?
Won what?
足球
Football.
阿根廷击败了英格兰队 是不是?
Argentina beat England, didn’t they?
Nick
Nick,
我答应过你 我什么都不会说
I promised to you I wouldn’t say anthing.
但我知道
But I know.
你太高兴了
You’re so happy.
不 我没有
No, I’m not.
你知道的
You knew it!
我知道了
I knew it!
哦 可怜的英格兰 我的国家哦
Oh, poor England, my country, Oh.
Nick
Nick.
你可以在视频上观看比赛
You can watch the match on video.
不 我受不了!
No, I can’t bear it!
Hector 怎么可能……
How Hector, how could you…
阿根廷怎么能击败英格兰?
How could Argentina beat England? Oh.
Nick
Nick.
是的
Yes,
看录像带
watch the tape.
[笑声]
[Laugher]
[音乐]
[Music]
哦 我迫不及待地想见Miguel
Oh I can’t wait to see Miguel.
为了帅气的Miguel
I’m going to the hairdressers to get my hair done,
我要去理发师那里完成我的发型
for gorgeous Miguel.

Bye.
[电话响]
[Phone ringing]
嗨喽?
Hello?
嗨喽 Hector
Hola, Hector.
[西班牙语]
[Spanish]
Hola Miguel 在英格兰你会看到Hector
Hola Miguel. Saw you Hector there in England.
哦 Bridget来看你了
Oh. Bridget is coming to see you.
[西班牙语]
[Spanish]
[西班牙语]
[Spanish]
好的
Okay.
跟着我重复一遍
Repeat after me.
[西班牙语]
[Spanish]
Bridget
Bridget.

You’re
真漂亮
so beautiful.
Bridget
Bridget,
你真漂亮了
you’re so beautiful.
Bridget
Bridget,
我喜欢你的发型
I love your hair.
Bridget
Bridget,
我喜欢你的发型
I love your hair.
还有
And
你的微笑
your smile.
还有你的微笑
And your smile.
[西班牙语]
[Spanish]
没问题 Miguel
No problem, Miguel.
回头见
See you later.
Hector和Bridget
Hector and Bridget.
他们怎么能……
How could they…
[音乐]
[Music]
《额外英语》
extr@
我爱足球
I love football!
特别是我们帅气的英国球员
Especially our gorgeous English players.
但是我为Hector感到抱歉 因为英格兰队击败了阿根廷队
But I am sorry for Hector because England beat Argentina.
阿根廷对阵英格兰队表现很好
Argentina did very well against England.
是的
Yeah.
但没有胜出!
But not winning out!
是的 有点遗憾
Well, only a little bit sorry.
Bridget今天的发型没弄好
Bridget is having a bad hair day today.
……她很担心 因为Miguel今晚会来!
…and she is worried because Miguel is arriving this evening!
事态紧急
This is an emergency.
我要预约做个发型
I need a hair appointment.
我要那种让西班牙球迷为之倾倒发型
I need a style that this Spanish football fan will adore.
但后来我听到Hector在电话里和Bridget说话
But then I heard Hector talking to Bridget on the phone.
……他说她很漂亮!
…he said she was beautiful!
Bridget
Bridget.
你真美
You are so beautiful.
我不明白
I don’t understand.
《额外英语》
extr@
[音乐]
[Music]
Annie?
Annie?
Annie?
Annie?
嗯 Hector?
Yes, Hector?
[笑声]
[Laugher]
你还好吗?
Are you alright?
是的
Yes.
你在生气?
Are you cross about something?

Oh.
为什么你这么想?
Why do you think that?
嗯 Annie 来吧 坐下
Oh Annie, come on. Sit down.
[音乐]
[Music]
噢……
Oh…
Annie 我做错了什么?
Annie, have I done something wrong?
太棒了!
Yes!
你不告诉我 我怎么会知道
Well, if you don’t tell me, I won’t know.

Oh.
你知道 Hecter 你知道的!
You know, Hecter. You know!
是的 是的 是的
Yes! Yes! Yes!
是的 你们赢了!
Yes! You won!
我们赢了!
We won!
我们进决赛了!
We in the final!
对不起 我错过什么了吗?
Sorry, have I missed something?
[笑声]
[Laugher]
Bridget?
Bridget?
Bridget
Bridget.
怎么了?
What’s wrong?
你为什么要在头上戴个袋子?
Why have you got a bag on your head?
嗯……
Oh…
来吧 取下来吧
Come on, let’s take it off.
别管它
Leave it.
这是你的发型吗?
Is it your hair?
好了 不至于那么糟的
Okay. It can’t be that bad.
就是的
It is.
嗯 过来
Oh come on.
你们保证不嘲笑我?
Do you promise not to laugh?
我们保证
We promise.
不会 对吧?
Don’t we?
好的 那么……
Alright, then…
开始……
Here goes…
[笑声]
[Laugher]
这很……
It’s very…
漂亮
nice.
我就知道
I knew it!
我就知道你们会笑!
I knew you’d laugh!
哦 这是一场灾难!
Oh it’s a disaster!
Miguel 随时会来了
And Miguel will be here any moment.
啊!
Ah!
那是他!哦!
That’s him! Oh!
一定不能让他看到我这样!
He mustn’t see me like this!
Miguel?
Miguel?
[笑声]
[Laugher]
嗯……
Oh…
来吧
Come in.
我跟Bridget说一下
I’ll just tell Bridget.
[笑声]
[Laugher]
Bridget
Bridget.
Miguel来了
Miguel is here.
我不想见他
I don’t want to see him.
我不能
I can’t!
相信我 Bridget 他会喜欢你的头发的!
Trust me, Bridget. He will love your hair!
Miguel!
Miguel!
Bridget 你好漂亮啊!
Bridget. You’re so beautiful!
我喜欢你的发型
I love your hair.
还有你的微笑!
And your smile!
我也喜欢你的发型
I love your hair.
那么……
So…
西班牙与英格兰队会在世界杯决赛中对决
Spain versus England in the World Cup final.
可怜的老英格兰!
Poor old England!
刚好相反 我的西班牙朋友
On the contrary, my Spanish friend.
受死吧!
Prepare to die!
[笑声]
[Laugher]
[音乐]
[Music]
Nick
Nick.
请叫Hector把薯片递过来
Please ask Hector to pass the crisps.
Hector
Hector.
Annie说:“你能把薯片递过来吗?”
Annie says, “Can you pass the crisps?”
请问Annie为什么两天没和我说话?
Please ask Annie why hasn’t she spoken to me for two days?
Annie
Annie.
Hector说 你为什么两天没有和他说话了?
Hector says why haven’t you spoken to him for two days?
告诉他……哼!
Tell him…Hmm.
她说
She says,
哼!
Hmm.
嘘……开始了!
Shhhhh. It’s starting!
加油 英格兰
Come on, England.
加油!
Come on!
加油 西班牙
Come on, Spain!
[笑声]
[Laugher]
Annie
Annie.
我能问你一件事吗?
Can I ask you something?
可以 Hector
Yes, Hector.
你有没有想过要结婚?
Have you ever thought about getting married?

Eh.
和谁?
Who to?
和某人
To someone.
例如……
Someone like…
我?
me?
我不敢相信!
I can’t believe it!
比赛太精彩了!
What a match!
哦 西班牙踢得非好
Oh Spain played really well.
是的 但是还不够好
Yeah, but not very well enough.
哦! 可怜的Miguel!
Oh! Poor Miguel!
再次用英语说再见
Speak to me in English again.
Bridget
Bridget.
你真漂亮
You’re so beautiful.
我爱你的头发和你的笑容
I love your hair, and your smile.
他只会说这个?
Is that all he knows?
对 我教他的
Yup. And I taught him.
什么时候?
When?
电话里
On the phone.
嗯……
Oh…
你当时在给Miguel打电话?
You were on the phone to Miguel?
教他英语
Teaching him English.
哦 我真傻!我以为你在和Bridget谈话!
Oh silly me! I thought you were talking to Bridget!
Annie
Oh Annie.
我心里只有一个人
There’s only one person for me.
我?
Me?
[笑声]
[Laugher]
好了
Well.
你愿意
Will you
她愿意什么?
Will she what?
嫁给我吗?
marry me?
哦……
Oh…
我愿意 Hector!
Yes, Hector!
[掌声]
[Applause]
《额外英语》
extr@
下集预告
Next time in extr@,
Hector和Annie在计划他们的婚礼
Hector and Annie plan their wedding.
Nick在准备一个惊喜
Nick is in for a surprise.
猜猜从阿根廷来的客人是谁?
And guess who’s coming from Argentina?
尽在《额外英语》 不容错过!
Extr@. Don’t miss it!
[音乐]
[Music]

发表评论

译制信息
视频概述

世界杯上英格兰对战阿根廷,Nick接到一个试镜电话,Bridget度过了糟心的一天,Hector和Annie更有劲爆的事情发生……

听录译者

Carrina

翻译译者

林邑

审核员

审核员

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Wz1JdwMI-8k

相关推荐