How much money do you make?
你挣多少钱？
Oh, Shit.
噢 天啊
– My yearly salary? – Yeah, what do you make?
– 我的年薪吗？ – 对 你挣多少？
Oh. [‘F’ sound]
噢 呼
Um… and even as a child your always taught
嗯……即使是小孩 也知道
don’t ask anybody that question, that’s a personal question.
不要问别人那个问题 是私人问题
We asked 100 people how much money they make.
我们问了100个人 他们挣多少钱
How much money do you make?
你挣多少钱？
Ah…
啊……
– Do I have to tell you? – What are you comfortable telling
– 我一定要告诉你吗？ – 那你愿意告诉我什么？
Well, I’m not really comfortable with telling you anything.
好吧 我真的不太愿意告诉你任何事
That’s for me to know, and for Me to know.
那是我应该知晓的东西 只有我能知晓
– None of your business. – I’m making it my business.
– 不关你的事 – 我想了解
[Laughs]
[笑声]
How much money do I make?
我挣多少钱？
Well, that changed recently, um…
收入最近在变动 嗯……
Currently I’m jobless.
目前我处于失业状态
I don’t work right now, I’m just a stay at home mom.
我现在没有工作 只是一位全职妈妈
Stay at home with my kids.
在家陪着我的孩子
I’m a full time student.
我是一名全日制学生
– I made $200 last month. – So, how much do you make a year?
– 上个月我挣了200美元 – 那你一年挣多少钱？
[sneers]
[讥笑]
Not a lot.
不是很多
A whole lot of nothing.
一分钱也没有挣
$8,800 a year, I’m on disability right now.
8800美元一年 我现在身有残疾
– Definitely think its under $10,000 – How much do you get a month?
– 肯定低于10000美元 – 你一个月挣多少钱？
– About $400, and in food stamps I get like $300. – Oh, nice.
– 大概400美元 另外有300美元左右的食品券 – 噢 不错
I mean it’s not that nice, I mean have you tried to live off of $ 400?
我的意思是没有那么好 你试过靠400美元过活吗？
– How much money do you make? – Probably only like $15,000 a year.
– 你挣多少钱？ – 可能一年只有15000美元
15 Grand.
15000美元
$16,000.
16000美元
– $16,000 a year. – Are you happy?
-16000美元一年 – 你满意吗？
I am happy, wait, happy with what?
我很开心 等等 对什么开心？
Does the amount of money you make make you happy?
你挣到的钱能让你满意吗？
No.
不满意
– How much do you make? – I am currently unemployed.
– 你挣多少钱？ – 我现在失业了
Do you collect unemployment?
你有领取失业金吗？
Oh yes, about $1,600 a month.
当然 大概1600美元一个月
– How much money do you make? – Less than $20,000.
– 你挣多少钱？ – 少于20000美元
I’m a yoga teacher, I don’t make too much money.
我是一名瑜伽老师 挣不到太多的钱
Around $20,000 a year.
一年大概20000美元
$20,000.
20000美元
$24,000 a year.
一年24000美元
$27,000 a year.
一年27000美元
– And what do you do? – I’m a caregiver.
– 你是做什么的？ – 我是一名家庭护理员
I’m a mental health technician.
我是一名心理健康技师
– How much money do you make? – $30,000.
– 你挣多少钱？ – 30000美元
$30,000
30000美元
– $30,000. – $33,000 a year.
– 30000美元 – 33000美元一年
Combination of unemployment and child support, but that’s just right now.
加上失业金和儿童抚养费 但那只是现在
– I don’t know. – What do you think? Like your best guess.
– 我不知道 – 你认为呢？ 往你最好的方面猜
– Um… – What did you put on your taxes last year?
– 嗯…… – 去年你交了多少税？
– Did you do your taxes? – No.
– 你有交税吗？ – 没有
35.
35000美元
35.
35000美元
– 35. – And what do you do?
– 35000美元 – 你是做什么的？
I make sandwiches, and I talk to people,
我制作三明治 和别人聊天
and I always wear a smile, and clean up,
我总是面带笑容 打扫卫生
yeah, mainly just make sandwiches though.
是的 主要是做三明治而已
$35,000.
35000美元
36.
36000美元
– $36,000 a year. – And what do you do for a living?
– 36000美元一年 – 你靠什么谋生？
I am an entrepreneur.
我是一名企业家
– 39. – 40.
– 39000美元 – 40000美元
– 40 K. – Do you with you made more?
– 40000美元 – 你希望挣得更多吗？
No, not wish, but I will make more.
不 不是希望 我一定会挣更多钱
Everybody wishes they made more, and we deserve more.
每个人都希望挣更多的钱 我们值得挣更多的钱
40, 45.
40000到45000美元
$41,600.
41600美元
Between 30 and 50.
30000到50000美元之间
I’m a dancer, so it depends on the night, and what my vibe is.
我是一名舞者 所以这取决于晚上的生意和气氛
I think my best night was probably like a grand.
我想最好的一晚 可能挣了1000美元
– 45K – Is it weird telling people your income?
– 45000美元 – 告诉别人你的收入是否会觉得奇怪？
No, I don’t give a fuck.
不 我才不管这个
To be very brutally honest, there’s some extenuating circumstances
十分坦诚地说 虽然情有可原
that make me not comfortable answering that question.
但回答这个问题让我觉得不舒服
Cause I feel like some, like my co-workers might watch this, and um…
因为我感觉 我的同事可能在看这个 嗯……
No I would be fired if I discussed it.
不 如果讨论这个问题 我会被解雇的
That’s personal, and the amount that I make also reflects on my kids.
那是私人问题 挣钱多少也反映出我的小孩数量
I make $45,600 a year.
我一年挣45600美元
$48,000 a year, not including money from the daddies.
48000美元一年 不包括我爸爸给我的钱
[Laughs]
[笑声]
– How much money do you make? – $50,000.
– 你挣多少钱？ – 50000美元
– 55. – 55.
– 55000美元 – 55000美元
55 a year.
55000美元一年
– What do you do? – A painter, a aircraft painter.
– 你是做什么的？ – 油漆工 飞机油漆工
– Oh wow, that’s awesome. – It’s not that great.
– 哇哦 那很棒 – 没有那么好
– A majority of it goes to bills. – Gas.
– 大部分收入都还账单了 – 加油
– Car payments. – Car insurance.
– 汽车贷款 – 汽车保险
– Health insurance. – Healthy food.
– 健康保险 – 保健食品
Weed, and drinking, yes.
大麻 喝酒 就这些
– Do you have rent? – Ah, rent, yeah.
– 你需要付租金吗？ – 噢 租金 当然要
– Rent. – Rent.
– 租金 – 租金
– How much is your rent? – $825 a month.
– 你的租金是多少？ – 825美元一个月
I have about 40,000 in student debt.
我有大概40000美元的学生贷款
– How much money do you make? – $60,000, I’m a server.
– 你挣多少钱？ – 60000美元 我是一名服务生
$61,000, I’m a daycare provider.
61000美元 我是一名日托老师
60 to 70, I’m an RN.
60000到70000美元 我是一名注册护士
I teach middle school.
我在中学教书
I work in the film industry.
我在电影行业工作
– I’m a paralegal. – Paralegal.
– 我是一名律师助理 – 律师助理
– How much do you make a year? – $75,000.
– 你一年挣多少钱？ – 75000美元
I’d like to make around like 75 K.
我想要挣75000美元左右
Quarter of a million dollars a year would be sufficient.
一年25万美元就足够了
– Do you wish you made more? – Always.
– 你希望挣得更多吗？ – 一直希望
Who doesn’t want to make more money?
谁不想挣更多的钱呢？
There’s no amount of money that can make somebody happy.
再多的钱也不可能让人们满意
As long as I can buy things I like,
只要我能够买我喜欢的东西
and I don’t starve, I’ll be good.
不受饿 我就觉得很好
– How much money do you make? – I make $80,000 a year.
– 你挣多少钱？ – 我一年挣80000美元
I was in track to make high 80 maybe,
我挣的钱本可以高于80000美元
but I got laid off,
但是我被解雇了
so now I make enough to live on unemployment,
所以现在 我靠失业金维持生计
but not enough to qualify for assistance
但我没有足够的资质获得援助
cause I make too much money on unemployment.
因为我靠下岗挣了很多钱
So that kind of sucks.
所以 真的是太糟了
Close to $100,000.
接近100000美元
– What do you do for living? – I’m a plumbing engineer.
– 你靠什么谋生？ – 我是一名给排水工程师
I’m living off of savings.
我靠积蓄过日子
– How much do you have in savings? – Really, that’s personal.
– 你有多少积蓄？ – 真的要问吗 这是个人隐私
I know, that’s why I like this question.
我知道 所以我才喜欢这个问题
$102,000 a year, I’m in software sales.
一年102000美元 我从事软件销售工作
I’ve made a $104,000 this year, I am an electrician.
我今年挣了104000美元 我是一名电工
– How much money do you make? – About a $ 160,000,
– 你挣多少钱？ – 大概160000美元
I don’t think I need to make more money.
我认为我不需要挣更多的钱
I think money is an illusion.
我认为钱是一种虚幻的东西
Over $200,000.
超过200000美元
– What do you do? – Run a hip-hop streaming service.
– 你是做什么的？ – 做嘻哈流媒体服务工作
– How much money do you make? – Somewhere between 300 and 400 K a year.
– 你挣多少钱？ – 300000到400000美元一年
– What do you do? – I’m VP of sales at a software company.
– 你是做什么的？ – 我是一家软件公司的销售副总
– Do you wish you made more money? – Always.
– 你希望挣更多的钱吗？ – 一直希望
What’s your income?
你的收入是多少？
That’s nobody’s real business,
那不关任何人的事
I just, you asked me,
你问我
do I have an income? Yeah, I do.
我有收入吗？ 那是当然
Do I make some money? Yeah, I can.
我能挣到钱吗？ 当然 我能挣钱
– What is it? – I do a little of this, I do a little of that.
– 你做什么挣钱？ – 这个做一点 那个也做一点
How much do you make? A year? Why don’t you want to tell me?
你一年挣多少钱？ 为什么你不愿意告诉我？
Cause that’s for me to know.
因为那只有我才能知道