未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

弗罗茨瓦夫10个景点,波兰旅游指南

10 Things to do in Wrocław, Poland Travel Guide

今天我们将带你一起参观弗罗茨瓦夫
In today’s video we’re taking you around Wroclaw.
这是我们为期一个月的波兰之旅的第二站
This was the second stop of our month-long trip through Poland,
实际上第一天我们就期待这一站了
and we liked it right from Day 1.
我们的城市之旅主要是漫步大学区
Our visit to the city was spent wandering through the University Quarter,
沿奥得河游览
cruising down the Oder River,
误打误撞参观了一个秘密庭院
stumbling into a secret courtyard,
在途中享受一两顿美味大餐
and enjoying a tasty meal or two along the way.
接下来就和我们一起欣赏波兰不可错过的一些美景吧:
The following is our travel guide to some of the best things to do in Wrocław, Poland:
今天还不错 美好的一天
Well good day good day.
那就开始我们的波兰之旅吧
We are continuing our travels around Poland
今天我们要参观几个城市 它们的名字很容易就让人读错
and today we are visiting a city that has a bit of a tricky name.
我没说错吧?
Doesn’t it?
没错 确实如此
Yeah, it does.
如果你是一个外地人 大概会把 Wrocla读成 /rɒklɔː/
So, I mean if you were to say it like a total gringo you might say Wroclaw.
/rɒklɔː/
Wrocław.
但实际上不是这么读的
But that is not it.
嗯 我们特意谷歌了一下它的发音
Yeah, so we had to google the pronunciation.
很明显应该是 /ˈvrɒtswəf/
Apparently it is Wroclaw.
/ˈvrɒtswəf/
Wrocław.
所以你也可以用这段视频练习Wroclaw 的正确发音
So this video is going to be an exercise in trying to say that name correctly.
/ˈvrɒtswəf/
Wroclaw.
/ˈvrɒtswəf/
Wrocław.
美好的观光之行当然要从品尝美食开始
So good day of sightseeing has to begin with food.
那摆在我们面前的都有什么呢?
And what do we have in front of us?
很明显
Absolutely.
我们买了些烤三明治
So we’ve got some toast.
这是裹熏牛肉的
This is pastrami.
哇哦
Oh la lah.
这些三明治太大了
And these sandwiches are so much bigger than
超出了我点餐时候的预想
what I thought when we ordered.
我明白
I know.
一开始 我们去了一家很受欢迎的奶品冷饮点心铺 但全是人
Originally, we dropped by like a very popular milk bar but it was packed.
没错
Yeah.
大概是上午十一点左右 店里就排了很长的队
It was like eleven in the morning and there was a huge line
就像现在这样 我才不想为了买点吃的等那么久
and we’re like oh man I wouldn’t want to wait for food.
没错 而且店里也没有空座 人都站着排队等着买吃的
Yeah, there were no free tables and like people were like standing in line for food
所以我们就果断放弃 决定去找些别的填肚子
so we’re like alright let’s find something else.
然后我们就找到了这里
Yeah so we found this is it.
耶 那赶紧尝尝吧
Yeah, so let’s give it a try.
这个夹的满满的
This is just jacked.
我的三明治夹了好多东西
My sandwich is jacked.
看看都是奶酪
Look at all of that cheese.
哦 我的天啊
Oh my gosh.

Oh.
一口下去 满嘴的奶酪
That is way too much cheese for one bite.

Mmmm.
味道怎么样?
How is it?
出乎意料的好吃
That is surprisingly really nice.
哇喔
Wow.
我没想过今早吃烤三明治
Wasn’t expecting to have a sandwich this morning
但是这个熏牛肉三明治真的超好吃
and the pastrami is really good.
你买了什么?
What did you get?
我买的是手撕猪肉三明治
So I went for the pulled pork.
有点失望 这里没有和它搭配的烧烤酱
Sadly, they had no barbecue sauce for the pulled pork
所以我就拿了些这样的香料
so I’ve gotten some kind of spice.
没错 毕竟烧烤酱和手撕猪肉是绝配
Yeah, I mean those two that combination is like a marriage.
感觉如果吃手撕猪肉的话
It is like if you’re going to have pulled pork
就必须也要点烧烤酱搭配着吃
you’ve got to have tangy barbecue to go with it.
希望没有酱汁吃起来依旧不错
Hopefully it still tastes good.
味道怎样?
What do you think?
好吃吗?
Yummy?
好浓的奶酪
It is so cheesy.
啊 我懂
Yeah, I know.
我知道
I know.
里面还有墨西哥辣椒
And it has jalapeno peppers.
吃第一口的时候都差点被奶酪齁住了
I almost choked on the cheese on my first bite.
好啦 现在我们已经吃完了午餐 很开心
Okay, so now that we’ve had our lunch we’re feeling happy.
吃饱喝足了
We’re feeling well fed.
那我们就要开始旅行了
And we’ll start wandering.
午餐是不能少的
Lunch is always essential.
没填饱肚子之前我们是不会开始游玩的
We do not wander until we have full bellies.
食物
Food.
美食是第一位
Food first.
没错 美食优先
Food first.
不管怎么说 我们先往大学区那走
Anyways, we’re heading towards the University district.
那出发喽
So let’s go.
大学区
The University Quarter
位于老镇北部尽头
is located in the north end of the Old Town
如果你学生时代已经过去 那来这个地方参观绝对值得
and it’s worth visiting even if your days as a student are over.
这里你看到的就是弗罗茨瓦夫大学
Here you’ll find the University of Wroclaw
这是中欧最古老的学术机构之一
which is one of the oldest academic institutions in Central Europe.
这建筑简直太棒了!
The architecture is also stunning!
我的意思是 在这你可以重温学生时代的感觉
I mean, could you imagine being a student here?
我们现在又处在一个有点奇幻的时刻了
So we’ve got a bit of a womp womp moment going on right now.
历史总是惊人地相似
It is literally the story of our lives.
不管什么时候我们去参观一个景点 像是博物馆或者其他什么 都刚好是关闭期间
Whenever we got to visit an attraction, a museum, anything it is closed.
我们总能碰上不开放的那一天
We always go on the day it just happens to be closed.
通常那时候我都会想
And usually we’re thinking ahead like
可能是因为刚好是周日或星期一 所以不开门
it is probably going to be closed on a Sunday or a Monday.
但这次
But not this time.
可是星期三
On a Wednesday.
一周正中间的那一天
Right in the middle of the week.
反正 我们要去数学塔了
Anyways, we wanted to visit the Mathematical Tower.

Yes.
我们身后是一个著名的学府
Right behind us and also a very famous classroom.
没错
Right.
这房间里装饰着美丽的天花板 可惜我们明天就得回去了
With beautiful painted ceilings but we’ll have to come back tomorrow.
你们可以来这
There you go.
明天
Tomorrow.
因为我们不能到学校内部参观
Since we couldn’t visit the interior of the university,
我们就停留在了大学教堂
we stopped by the university church
它以最神圣的耶稣命名而出名
also known as the Parish of the Most Holy Name of Jesus.
不收门票费 但欢迎义务捐赠
Admission is free of charge, though donations are welcome,
一进入教堂内部 别忘了抬头看上面
and once you’re in, don’t forget to look up!
继续我们随心的弗罗茨瓦夫观光之旅吧
Continuing our random wanderings through Wrocław,
我们刚到Ossolineum
we reached the Ossolineum
就引起我们的兴致了
which quickly piqued our curiosity.
它曾是一所医院 女修道院 然后改造成一所大学
Once a hospital and convent, and later a college,
如今 波兰最大的科学图书馆就位于其中
today it houses one of the largest scientific libraries in Poland
同时它也是一所国家档案馆
as well as the national archive.
我们还参观了被绣球花围着的庭院
We visited the courtyard surrounded by mirrored windows
这个地方就像是一个秘密花园
and hydrangeas, and if felt like a secret garden.
弗罗茨瓦夫有太多超棒的景点了
So cool thing about Wroclaw.
这里有一群小岛
They have a whole bunch of little islands
他们就在大学区的北部
you can visit just north of the University Quarter.
接下来我们就要动身了
So we’re going to do that next
我们的计划当然是探索教堂岛
and the plan is definitely hit up Cathedral Island.
我们已经能看见大教堂了!
We can already see the Cathedral.
能看见了!
We can see the Cathedral.
祈祷它开放吧!
Let’s hope they are open.
弗罗茨瓦夫最古老的一部分就是教堂岛
Cathedral island is the oldest part of Wrocław.
它过去是一所小岛 坐落在奥得河两个分支中间
It was formerly an island that sat between two branches of the Oder River,
虽然现在事情发生了变化 但它仍然是一所大教堂
and while that’s no longer the case, it still has a cathedral,
这部分原因要仰仗于它的名字
so it partially lives up to its name.
他站在鹊桥上
He’s on the Love Bridge.
山姆喜欢站在鹊桥上
Sam is on the Love Bridge.
鹊桥
Love Bridge.
之前我们都把爱锁在哪了?
So we’ve locked our love where?
首尔么?
In Seoul?
对是首尔
In Seoul.
我们只在首尔锁过
Only in Seoul.
这跟那一样么?
That is it?
都是一样的
That is it.
我好奇现在它还在那么?
So I wonder if it is still there?
这桥看上去有5年了
That is like coming up on five years old.
嗯 很明显那些锁对桥造成了损害
Yeah, apparently locks are really bad for bridges
因为锁太重了 所以今天就没人再往桥上挂爱情锁了
because they weigh them down so no love locking today.
我们的那把锁可能早就被扔了
Ours might have been tossed away already.
大概今天行程到此就要结束了
So I think we’re going to call it a day.
现在已经能看见越来越多的雨滴
We’re starting to see some rain in the horizon
是时候该回公寓去了
so time to head back to the apartment.
没错 但今天的收获还是要比预想的多
Yeah, but we actually ended up doing more than we had expected today.
那当然
We sure did.
是的 今天走了好多地方 所以明天
Yeah, yeah we did a lot more walking so tomorrow
明天我们带你去 奶品冷饮点心铺
I think we’ll take you to a Milk Bar.
然后还要体验一下乘船游览
We’ll try to do a boat tour.
老镇
Old Town.
当然还要再去参观那些今天不开放的景点
And we’re going to try to revisit those places that were closed today.
弗罗茨瓦夫大学
The University.
哈!
Ha!
好啦 明天见
Okay, see you tomorrow.
大家早上好
Well good morning good morning.
我们又在这见面了
We’re at it again.
观光第二天进行中
Day 2 of sightseeing.
第一站
First order of business.
我们今天要再去那个奶品冷饮点心铺
Yeah, we’re going to go back to that Milk Bar and
这次不管队伍有多长了
we don’t care how long the lines are.
我们会认命排队的
We’re going to stand in line.
站进队伍中排队等着买早点
We’re standing in there and we’re grabbing some food.
出发
Let’s go.
好的 我们成功坐在这家店里啦
Okay, so we made it the Milk Bar.
虽说排的队伍有点长 但总归还是买到了早点了
There was a bit of a long line but we finally have our food.
从点餐到上完菜
I think it maybe took twenty minutes
大约花了20分钟吧
from the time we ordered to get everything.
而且有点不可思议
So this was a bit of a tricky one
因为以前我们来这家店的时候
because the other Milk Bars we’ve been to we usually
只需要走近食物旁边然后用手指
just walk up to the food and like point.
示意我们想吃这个 还有那个
we want this, we want that, we want that.
但是在这家牛奶吧里你要先付钱
For this one you have to pay for it first
而且前提是你还得能够看懂用波兰语写的菜单
but you had to be able to decipher the menu in Polish in order to pay.
所以我就只点了几个看起来眼熟的
So I kind of just chose things that looked familiar.
看起来我大概知道是什么样的
Like I thought I knew what I was ordering
所以我就点了一些奶油粥
so I knew I was getting some kind of creamy soup.
还有些炸肉排 一些沙拉
Some kind of cutlet, some kind of salad
当然我们还点了小酥饼
and of course we also stuck with the pierogi.
哈哈
Haha.
没错我们确实点了
As we do.
是的 我本来还想要甜菜根的粥的
So yeah, I kind of wanted to order the beetroot soup
但是我在菜单上没找到
but I couldn’t find that on the menu
所以这些就是我们今天的午餐
so yeah this is what we’re having for lunch today.
真是一顿大餐啊
It was a big menu.
没错
It was.
那么 从哪一样开始吃呢?
So what are you going to try for us?
从炸肉排开始!
We’re going to start with the cutlet.
这个吃起来有点像炸肉排
It kind of looks a bit like a schnitzel.
但是 我实际并不知道这到底是猪肉还是鸡肉或者什么其他肉
Again I have no idea if this is like pork or chicken or what.
总之就是块炸肉排
It is just a cutlet.
好吃吗?
Good?
很好吃
It is good stuff.

Yeah.
我们还点了这里的招牌食物
So we got the typical ones.
Ruskie
The Ruskie.

Look at that.
美味
Mmmmm.
这些食物味道是真的棒
Those are really good.
真的真的超级棒
Really really good.
哦 天啊 我差不多有三天没吃过小酥饼了
Oh man, I haven’t had pierogi in maybe like 3 days
我好想念它的味道
so I’ve really missed them.
三天对山姆来说确实很久了
That is a long time for Sam.
更何况是在波兰
That is a long time in Poland for Sam.
午餐 确实让我们享受了一下
And we had our lunch at a very good time
毕竟人都排到门口了
because the line is like all the way to the door.
现在人大概是我们来的时候两倍多了 店里也忙起来了
It is almost double now and it was already busy
总之吃得心满意足 那接下来要开始探险啦
so yeah full, satisfied and ready to explore.
所以我们又返回了大学
So we are heading back to the University and
打算爬数学塔
we’re going to climb the Mathematical Tower
然后参观Leopoi Dina 礼堂
and visit Aula Leopoi Dina.
这两个景点昨天关闭了
The two places were closed yesterday
真让人心塞 还好今天星期四
which really sucked but today is a Thursday
我觉得我们能幸运地碰上开放期
so I think we’re in luck.
好吧 碰上了一个 还不错
Alright, I guess one out of two isn’t so bad.
我们今天能参观数学塔啦
We can visit the Mathematical Tower
但是很衰的是 Aula Leopoi Dina要一直关闭到星期六
but unfortunately Aula Leopoi Dina is closed until Saturday
不过到那时候我们还会再来的
and we’ll be gone by then.
基本上 这跟照片里的天花板图片差不多
Basically this is what it looks like painted ceilings
这是教室但是没开
this is a classroom but it is closed
照片里差不多就是那里的样子了
but here is a taste of it.
我们已经到最顶层了
We have made it to the top.
我们做到了
We’ve made it.
爬了好多级楼梯呢
That was a lot of steps.
是的 特别是刚从牛奶点心铺出来没多久
Yeah, especially after the Milk Bar food.
我还在消化当中呢
I’m still digesting
一下子爬这么高 我都快喘不过气了
so I’m kind of out of breathe almost.
但是一切都值得
But now for the reward.
因为上面风景独好
The views.
景色真美
The views.
那真的是所很美的大学呀
So that was a very beautiful University.
你觉得在那里当学生是一种怎样的感受?
How would you like to be a student there?
那简直不能再棒
It would be awesome
这所大学本身就很酷而且历史悠久
because not only is the campus really cool and the buildings historic
更令人惊叹的是它还坐落于城市中央
but it is right in the center of the city.
没错
Yeah.
那得有多酷啊!
How cool is that?
通常大学一般都建在偏郊区的地方
Normally Universities tend to be a bit more on the outskirts
所以 这点真的很棒
so yeah that is awesome.
今天天气宜人
With much better weather,
所以我们又沿着昨天的路线回去看教堂岛了
we then followed the previous day’s path back to Cathedral Island.
沿途 我们参观了银色拱门
Along the way, we visited the Silver Arch,
这在众多小岛中绝对是一道亮丽的风景线
which is a pretty cool sculpture on one of the smaller islands,
现在是时候坐船观光了
and then it was time for a river cruise.
接下来我们要坐船顺着河流观光
Well next up we’re doing a boat cruise down the river.
山姆哪去了?
Where is Sam?
哦 在这儿
There is Sam.
好吧
Well, well.
我们决定水上观光
So next we decided to take a river cruise.
昨天我们在附近漫步的时候
Yesterday while we were wandering around
就注意到一整群不同的观光船
we saw a whole bunch of different boat cruises.
大小尺寸各不相同 我们就想明天坐一艘吧
All different sizes and we’re like let’s go do one tomorrow.
嗯 明天我们挑一艘坐
We’ll do one tomorrow.
没错 今天晴空万里 真棒
Yeah, and we’ve got blue skies today which is great.
这是外出旅游的理想天气
This is ideal.
真给力
This is perfect.
还有徐徐的微风 这一定会是很棒旅行
And there is a breeze too so it is going to be a nice ride.
是的 而且我们只付了20兹罗提
Yeah, and we only paid 20 złoty and
但是我们却可以乘船观光50~55分钟
that is for 50 or 55 minute tour so not bad.
很不赖啊
Yeah, not bad.
你穿过教堂岛之前
You’ll see different boat cruises on offer just
就会看到众多不同的观光船
before you cross over to Cathedral Island,
经常会有观光船
and they depart frequently,
所以很容易就看到一艘 然后在上面找到一个座位
so it’s easy to show up and just get a seat.
我们接下来要去hala targowa 或者是世贸大道
Our next stop was Hala Targowa, or Market Hall.
要去买点新鲜的水果 肉类 奶酪等食材自己动手做美味的食物
It’s a nice spot to hit up to get your daily supply of fresh fruits, deli meats, cheese
这是一个很不错的采购地点
and pastries, for a delicious yet affordable do-it-yourself meal.
现在呢我们已经走进了世贸大道啦
So we just walked in and we’re going to check it out.
我已经看见了一些餐馆
I’ve already noticed some restaurants
还有一些卖水果蔬菜的摊子
and some really nice fruit and vegetables stands.
还有?
And?
我买了一些樱桃
And I bought some cherries.
仔细看看它们
Check these out.
一盒才5兹罗提
I got a little box for 5 złoty.
真划算
That was such a good deal.
还不错
Not bad.
看起来卖相很棒
The quality looks awesome.
而且这么一大盒
And that is a big box.
给你看看到底有多大
Show how big that is.
真是一大盒
It is a big box.
一大盒
It is a big box.
嗯一大盒
It is a big box.
最后我们来到了不容错过的世贸广场
So last but not least we have made it to Market Square
这里可谓极尽绚烂典雅
which is as colorful and elegant as can be.
几乎每个欧洲的城市都会有这么一个广场
Typical of pretty much every European city
所以我们也一起去看看
so yeah we’ll give you a tour of that.
以上就是我们旅行的全部啦
And that’s a wrap for our visit to Wroclaw!
老规矩 如果你有要补充的景点或是心得想分享
As always, if you have any places to add to this list or any tips for fellow travellers,
欢迎在下方的评论区里留言分享
feel free to share those in the comments below until next time.
旅行愉快!
And happy travels!

发表评论

译制信息
视频概述

带你领略弗罗茨瓦夫的美丽景色,品尝特色美食。

听录译者

收集自网络

翻译译者

喋喋

审核员

A

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=OcQRaT7rpbI

相关推荐