未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

在波兹南必须要做的10件事

10 Things to do in Poznań, Poland Travel Guide

真是美好的一天
Well good day good day.
继续进行我们的波兰之旅 今天我们来到了波兹南
The travels through Poland continue and today we’re in Poznan.
是的 波兹南
Yeah, Poznań.
我们昨天乘火车到的 感觉好累
So we just arrived yesterday by train and we were quite tired.
所以昨天并没有做什么 但是今天是新的一天 就连天气也带给了我们惊喜
We didn’t do much but today is a new day and we’ve got some phenomenal weather.
我们接下来在这里的几天可能会下雨但是今天却出乎意料的是晴天
It is going to rain during the next few days that we’re here but today is going to be amazing
因此我们可以出去做尽可能多的事
so we’re going to go out and do as much as we can today.
让我们走吧
Let’s do it all.
想要探索波兹南 今天的第一站就是老集市广场(老城区)
Eager to explore Poznan, our first stop of the day was the Old Market Square (Stare Miasto),
那里被视为一处景点
which is a sight to behold.
当我们从公寓转到这条街的时候就看到了老市政厅(大会堂)
As soon as we turned the street from our apartment, we were greeted with the Old Town Hall (Ratusz),
真的很宏伟壮观第一次见到它我还以为是教堂
which was so grand at first I thought it was a church.
这里最引人注目的是这一排建筑称之为商人之家
The top attraction here is a row of buildings known as the Merchant Houses.
它们并排站着 被涂上了不同的颜色
They stand shoulder to shoulder and are painted in different patterns, adding a bright splash
为这个城镇增添了一道亮丽的色彩
of colour to the town.
我们现在和Sam一起观赏这些美丽的艺术
So we’re just looking at these beautiful painted houses with Sam.
你最想搬到哪一个入住
Which one would you want to move into?
选一个颜色
Choose a color.
嗯 起初我想选择蓝色 但是我感觉它看起来很小
Well, I thought blue at first but then I was looking a little more closely and the green
绿色看起来是最大的
looks the biggest.
所以最大亦是最好
So biggest is best.
我们去绿色的吧
Let’s go with green.
四楼左边的那一个
The 4th one to the left.
我会选择它旁边的粉色
I would choose the pink one right next to it.
所以我们可以成为邻居
So maybe we can be neighbors.
我们可以有我们自己的房子
We can have our own houses.
哈哈哈
Hahaha.
为什么不呢
So why not, right?
现在我们进来吃饭
Already we’re going in for food.
通常最开心的就是面前有一块蛋糕
Always happiest with a slice of cake in front of me.

Yeah.
但是你知道吗
But you know what?
我们本打算参观教堂和城堡
We’ve tried visiting the church and the castle.
它们就在我们附近但是半个小时后才开门
Those are in the neighborhood and neither of them are open for another half hour so
所以我们先来这里吃点蛋糕 喝杯咖啡
we figured perfect excuse to have coffee and cake.
是的
Yeah.
周末上午11点的人们
11AM on the weekends guys.
上午十一点
Eleven AM.
它在这时候开门
That is when it opens.

Mmmm.
与此同时 一杯卡布奇诺和这块被称为
In the meantime, a cappuccino and this cake is called.
被称为科斯特卡式千层蛋糕
It is called Kostka Biscotto.
看起来很棒
And it looks great.
看看这些层面
Look at all of these layers.
我的天呐
Oh my gosh.
哇哦
Woah.
它有好多层
That is a lot of layers.

Mmmm.
好多奶油
A lot of cream.
有很多奶油吗
A lot of cream?
好吃吗
Is it tasty?
噢我的天
Oh my goodness.
还有白巧克力
And white chocolate.
甜吗
Sweet?
嗯嗯嗯嗯
Mmmhmmm.
好吃
That is good.
所以我们确定很好吃
So we are definite
我刚刚有些贪婪吃了一大块蛋糕
So I was definitely a little bit greedy with that huge piece of cake.
我可能完成不了所有的任务了因为我已经吃过早饭了
I couldn’t even finish the whole thing because I had already had breakfast.
但是好消息是刚刚过了十一点城堡应该开门了
But the good news is it is already eleven the castle should be open so we’re heading
所以我们现在去那里
over now.
我们登上了塔顶
So we made it to the top of the tower.
我们先乘电梯上了六楼然后我们只需
We basically just took the elevator to the sixth floor and then we only had to climb
爬一层就够了
one story.
这很轻松
So that was pretty easy.
不需要爬上百个台阶
No hundreds of steps to contend with.
对我们来说有点懒得爬
Pretty lazy on our part but oh well.
这里的风景真的很美
And the views are pretty cool.
美的不可思议
The views are incredible.
皇家城堡(波兹南皇宫)可追溯到1249年
The Royal Castle (Zamek Królewski w Poznaniu) dates back to 1249, though if you think it
它看起来很新 那是因为它在二战期间几乎被毁
looks rather new, that’s because it was mostly destroyed during WW2 and it had to
然后又重建了一个
be rebuilt.
买完票后 我们径直走向这个塔
After paying for our tickets, we made a beeline straight for the tower, to enjoy some views
去享受更多波兹南的风景
of Poznań.
给在这里拍照的人一条建议
So just one piece of advice for any photographers out there.
我觉得最好是下午来参观因为老城是背光的
I think it is best if you visit in the afternoon because the Old Town is actually backlit.
是的
Yeah.
我的意思是这个时候的风景很美正如你想要明信片上拍出的镜头那样
I mean the views are cool but if you want those amazing like postcard shots.
确实如此
Exactly.
在下午拍摄确实很好
A little better in the afternoon.
确实要在下午来
Come in the afternoon for sure.
参观完城堡后 我们围着老城漫步
After visiting the castle, we did some wandering around the Old Town and ended up at the Former
走到前耶稣会学院
Jesuit College.
这里曾是年轻人学习宗教神学和哲学的地方
This is where young people were educated in theology and philosophy.
现在这个学校变成了市政厅所以我们也不能游览这个地方
Today the college houses the City Council, so we couldn’t really tour the place, but
但他们为游客提供了美丽的院子和咖啡馆
they do have a nice courtyard and a cafe for visitors.
所以我们只是意外地走到了这里
So we somehow made it to the Former Jesuits College by accident.
我们很想去参观这个地方但是机缘巧合只能在这里闲逛
We wanted to visit this place and just by chance we wandered in here.
这些美丽的巧合不会经常发生
These kind of happy accidents don’t usually happen very often.
通常情况下它与我们想要寻找的地方背道而驰
Normally it is more like the opposite we’re trying to find somewhere and we’re
它关门了
It is closed.
是的 它关门了或者我们走丢了或者其他原因
Yeah, it is closed or we’re lost or whatever.
但我们发现这基本上是一个幸福的意外
But we found this yeah by basically a happy accident.
是的 这是一个美丽的建筑物
Yeah, and it is a beautiful building.
我爱它们的颜色
I love the colors.
是的
Yeah.
粉色
Pink.
很多粉色
Lots of pink.
刚刚在讨论那里让我们想到了什么
We were discussing where did it remind us of?
我们觉得那里像阿根廷萨尔塔的市中心
And we just remembered that like kind of in the downtown area of Salta, Argentina.
没错
Yeah.
看起来很像
It looks very similar.
我忘了是那里的教堂还是修道院但都像是同一种风格
I can’t remember if it is a church or a monastery but like yeah same styles or similar styles.
非常相似的风格
Very similar style.
相似的颜色
Similar colors.
在波兹南要去参观的另一个地方就是波兹南圣母大殿 一座美丽的巴洛克式教堂
Another thing to do in Poznan is visit Fara Poznanska, a beautiful Baroque church located
就在前耶稣会学院旁边
right next to the Former Jesuit College.
我们到的时候他们刚巧在举行音乐会
We arrived just as they were setting up for the weekly concert, so we sat down for a bit
所以我们坐下来欣赏了一会儿音乐
of music.
(音乐播放)
(Music Playing)
从那里 我们走到了老城的西边发现这里的建筑变得更现代化了
From there, we walked west of the Old Town, where things have more of a modern look.
我们看到了自由喷泉池匆匆瞥了一眼帝国城堡
We saw the Fontana Wolnosh-chi Wolności, had a quick peek inside the Imperial Castle
(波兹南帝国城堡)然后我们还发现波兰人
(Zamek Cesarski w Poznaniu), and we also discovered that Polish people have a big love for ice
特别喜欢吃冰淇淋
cream
我从没见过买冰淇淋要排长队
I’ve never seen quite a line like that for ice cream.
是啊
Oh yeah!
这是一支很长的队伍并且越来越长
That is strong line that is going strong.
这是我们第二次路过这条队伍然而它并没有什么变化
And this is our second time walking past this line and it hasn’t changed.
那里还是有更多的人
There is more people.
队伍变得更长了如果不是我需要午休
It has gotten longer and if I wasn’t so tired and need of a siesta at the moment I would
我就想排队去看看究竟是什么冰淇淋这么受欢迎
go stand in line and see what all of the fuss is about.
是的 它肯定特好吃
Yeah, it must be good.
后来我们谷歌了Kolorowa发现它是波兹南最好吃的冰激凌店
We later googled Kolorowa and discovered that it’s the best ice cream shop in Poznań,
也许我们当时应该去排队的
so maybe we should’ve stood in line!
好吧 经历了上午漫长的观光旅程我们现在需要一小会儿午睡
Alright, so we had a little nap after that long morning of sightseeing.
是的 但是在两点左右
Yeah, but round 2.
我们就启程去探索教堂岛
Siesta is over and we’re off exploring Cathedral Island (Ostrow Tumski) and then I think we’re
我觉得我们只绕着走一圈然后去看看旁边的湖就好了
just going to wander around maybe go check out there is a lake nearby here as well so
所以今天下午的任务很轻松
some relaxing stuff this afternoon.
我们走吧
Let’s go.
好了 我们刚刚参观完这里的
Alright, so we just finished visiting the Cathedral of Saint Peter and Saint Paul here
圣彼得和圣保罗大教堂
on Cathedral Island.
它虽然没有我们在老城游览的教堂令人印象深刻
It wasn’t quite as impressive as some of the churches we’ve seen in the Old Town but it
但还是很值得游览的
was still pretty cool to visit.
这是在去往马耳他胡的路上所以我们现在在去往下一处景点
And this is on the way to Lake Malta (Maltański Reservoir) so we’re going to hit that up next.
游览完了教堂岛我们路过了Srodka小镇
After visiting Cathedral Island, we went past Śródka, which is a really cool neighbourhood
周围有些特别酷的街头艺术
with lots of street art.
然后我们在马耳他湖稍作休息这里被看作是最流行的周末观光点
We then had a little break by Lake Malta, which looked to be a popular weekend spot.
好了 我们到了马耳他湖现在在草地上的荫蔽处休息
Okay, so we made it to Lake Malta and we’re just relaxing in the shade on a grassy patch.
是的 今天下午出乎意料的热
Yeah, it is surprisingly got really hot this afternoon.
是的 还很湿热
Yes, it is so humid.
我的天 有24摄氏度
For 24 degrees oh my gosh.
我们找到了一处树荫遮阳发现一些人在玩看起来
We’re seeking out shade and we noticed some people doing some what looked like some pretty
很疯狂的水上滑板
crazy wakeboarding.
是的 在湖里
Yeah, in the lake.

Yeah.
然后我们还看到了许多家庭比如许多年轻夫妇
So yeah, we’re seeing lots of families like lots of young couples.
现场还有音乐和各式各样的活动在周末这是一个好去处
There is live music and different activities so a pretty cool place on a weekend.
是的 还有许多人在这里锻炼所以这里很热闹 还是个好去处
Yeah, also just tonnes of people exercising as well so it is busy and for good reason.
现在我们到了集装箱艺术工坊
We’ve arrived at KontenderART Aktywator.
你准备好进去了吗
Are you ready to enter the Aktywator?
我已经迫不及待了
I’m ready to be activated in the Aktywator.
好吧
Okay.
在波兹南要做的另外一件有趣的事情就是参观集装箱艺术工坊 里面有城市沙滩
Another cool thing to do in Poznań is to visit KontenerArt, which is part urban beach,
露天酒吧 艺术工坊 儿童游乐场 饮食中心和绿植花园
outdoor bar, art space, children’s playground, food cart central, and herb and spice garden.
这是一个意想不到的地方可以适应各个年龄段的人
This was an unexpected find and it was really nice to see people of all ages enjoying this
在这里玩
space.
然后我们现在在肖邦公园它在几天前我们逛过的
So we are currently visiting the Frédéric Chopin Park which is directly behind the Jesuit
耶稣会学院的正后方
College which we visited a few days ago.
在一个下雨的下午我们匆匆逛了一下波兹南历史博物馆
On a rainy afternoon, we paid a quick visit to Poznan’s Archaeological Museum (Muzeum
(波兰语)
Archeologiczne w Poznaniu).
很明显 这里适合孩子们游玩但这里又是躲雨的好去处
Admittedly, it’s mostly geared towards children, but it was a fun way to stay dry.
博物馆逛完了
Museum visit over.
逛完了
Over.
逛完波兹南 我们用自己认为最合适的
So to finish off here in Poznań we’re going to do what is considered to be our favorite
四个字母的词语来形容一下波兹南吧
4 letter word here in Poland.
是什么呢
And what is that?
通常有四个字母的词语都是粗鄙的脏话但是这次不是
And normally 4 letter words are dirty swear words but not this time.
是什么
What?
是Lody(波兰语)
This is Lody.
是也就是冰淇淋
This is ice cream.
我们要在波兰吃冰淇淋
We are going for ice cream in Poland.
说真的 伙计们 很棒
Seriously, guys it is awesome.
然后这也是我们唯一知道的波兰单词
And also this is the only Polish word we know.
是的
Yeah.
冰淇淋(lody)
Ice cream (lody).
嗯嗯嗯嗯
Mmmm.
入口即化
It is melting.
你吃的什么口味
What flavor did you get?
太好吃了
This is so good.
树莓味
Raspberry.
好吃吗
Isn’t it good?
嗯嗯嗯嗯
Mmmm.
我吃的是桃子味
I got peach.
你能看到这里的籽吃起来就像树莓 你知道我小时候
Raspberry you can see the seeds and this tastes like the raspberries that you see when I was
父母在阿根廷城郊
little.
种的一些树莓
My parents property in Argentina out in the country.
它的味道就像那些树莓一样
It tastes like those raspberries.
我特别喜欢
I’m like wow.
所以说我需要一些提神的东西
So I’m also going for something refreshing.
比如桃子
Peach.
桃子
Peach.
嗯嗯嗯嗯
Mmmm.
真好吃
That is good.
我们还没用冰淇淋干杯
We didn’t do ice cream cheers.
干杯
Ice cream cheers.

Boop.

Boop.
现在你的有一点沾在我的上面了
Now I have a bit of yours on mine.
不管怎样 我们基本上绕着波兰的波兹南转了一圈
Anyways, so that is basically a wrap from Poznan, Poland.
我们在这里度过了美好的时光
We had a really good time here.
只需要花一点时间逛一个出色的景点
Just to kind of a cool place to hang out for a while.
就已经足够了
There was enough to do.
这个城市的氛围我们很喜欢
There was just we liked the vibe of this city.
很悠闲
It is very laid back.
非常闲散自由
Very laid back.
是的 特别是在工作日
Yeah, especially on the weekdays.
我们周末来的 当时这里很热闹繁华但是到了工作日
We arrived on the weekend when it was really busy but then it got a lot more chill on the
就变得悠闲安静
weekdays.
是的 我确定
Yeah, for sure.
嗯嗯
Yeah.
这是一个极好的城市然后我们下一站北上去格丹斯克
And then yeah it was just a cool city and the next stop is we’re heading north to Gdansk.
这就是快速环游波兹南的旅游攻略
And that’s a wrap for our quick travel guide to Poznań!
我们希望这个视频可以在你游览波兹南时提供好的建议
We hope this video gave you a few ideas of things to do around town on your visit.
还是那句老话如果你在波兹南发现新的事物
As always, if there are any other things to do in Poznan that you think should be on this
请在评论区免费分享给驴友们
list, feel free to share those with fellow travellers in the comments below.
祝大家旅途愉快我们下次再见
Happy travels and until next time!

发表评论

译制信息
视频概述

波兹南,是波兰的一处美丽小城。尽管历经历史磨难,但它身上并没有留下岁月的痕迹。这是一座神奇的城市,这里的建筑,仿佛画家笔下的一幅幅彩色的画,把历史装点的五彩斑斓。这里的人,犹如在桃花源里,不问世事,悠闲自得。

听录译者

收集自网络

翻译译者

MR.Jungle

审核员

Y

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=xDJhDRmDlYQ

相关推荐