ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

游览阿姆斯特丹令人惊讶的十大理由 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

游览阿姆斯特丹令人惊讶的十大理由

10 Surprising Reasons to VISIT AMSTERDAM | Budget Travel Guide

你想去阿姆斯特丹
So you want to go to Amsterdam, but
然而除了红灯区的咖啡馆以外
you don’t know what to do other than visiting
你不知道还能做些什么
coffee shops in the Red Light District…
别担心
Don’t worry.
其他街区也有咖啡馆
There’re coffee shops in other neighborhoods, too.
-哪里都有 我是马尔科-我是亚历克斯
Anyways, I’m Marko. I’m Alex.
我们是哇嘎兄弟
And we are the Vagabrothers.
在YouTube网站上有我们做你的向导
This is your go-to guide for travel tips,
为你提供旅游贴士 视频博客和灵感
vlog and inspiration here on YouTube.
如果你第一次观看我们节目
So if you’re a new viewer,
请帮个忙点击订阅按钮
do us a favor hit that subscribe button,
给这个视频点个赞 开启通知功能
give this video a thumbs up and enable notification
让我们开始吧 这是在阿姆斯特丹要做的十件事
Let’s get into it. This is the top ten things to do in Amsterdam.
哇嘎兄弟
Vagabonds Brothers
阿姆斯特丹10大城市指南
Top 10 city guide Amsterdam
1. 租辆自行车
Number 1: rent a bike.
世界上对自行车最友好的地方莫过于荷兰
The Netherlands is the most bicycle friendly place on the planet,
游览阿姆斯特丹的最佳方式就是骑车
the best way to get around Amsterdam is on two wheels.
这个城市是由这些自行车小径串联
The city is connected by these little bike highways,
你可以骑车到这个城市的任何一个角落
and you can literally get anywhere in the city on a bicycle.
但敬请留意
But be careful and be warned…
荷兰人虽然很友好
Dutch, extremely friendly as they are,
但是他们决不原谅在自行车道上撒野的人
will not tolerate people F***ing around in the bike lane.
2. 红灯区
Number 2: the Red Light District.
我们知道你的全部计划包括
We know that your entire plan revolves
抽根荷兰郁金香烟卷 坐在咖啡馆里
around smoking a Dutch Tulip, sitting in a coffee shop , watching the ladies of the
看着运河对面的夜店女郎们搔首弄姿
night beckoning you from across the
但在阿姆斯特丹可以做的事情多了去了
canal, but there’s so much more in Amsterdam to do than that.
不论如何 本地人才不会沾染上述两种恶习
Locals don’t do either of those two vices.
但红灯区是这里的历史核心区域
The Red Light District is the historic core of the city.
可追溯到17世纪
It dates back to the 17th century when
当时的荷兰 尤其是阿姆斯特丹仍然是世界贸易的中心
the Netherlands, and Amsterdam in particular was the hub of global trade.
这里有数不清的运河房屋 数不清的历史遗迹
There’re tons of canal houses, tons of history
别在屋里吞云吐雾了
if you can wash away that smoke
走出门 去探索这个城市吧
cloud and get out and explore the city.
公共场所不允许抽大麻
You’re not supposed to smoke in public.
有很多法律法规限制
There’re tons of rules around it.
你只能私下进行
You’re supposed to do it in private
或是“咖啡馆”里也可以
or in the coffee shops.
如果你要抽大麻 请遵守当地法律规定
If you do smoke weed, read the laws and be respectful.
还有 澄清一下
Also, just to clarify, there’re coffee shops
如果你真想喝杯咖啡
and then there are cafes.
得去真正的咖啡厅
If you just actually want a coffee,
别走进“咖啡馆”
do not go to a coffee shop.
去咖啡厅
Go to a cafe
因为“咖啡馆”卖的可不是咖啡
because they don’t sell coffee
好吧 也许也卖
at the coffee shops. Well they might.
-不 他们不卖-也许吧
They don’t. Probably do.
他们卖替代品
They sell displacement.
3. 梵高博物馆
Number 3: the Van Gogh Museum
梵高是荷兰最著名的画家之一
Vincent Van Gogh was one of the most famous Dutch painters.
他是印象派画家
He’s an impressionist, and he’s
也是我最爱的艺术家
also my favorite artist, as you may be
这点你可以看出来吧
able to tell.
无论如何
Regardless, the Vincent Van Gogh
文森特·梵高博物馆对于任何初到阿姆斯特丹的游客来说都是必到之处
Museum is an essential stop for any visitor to Amsterdam.
这是一座3到4层的立方体建筑
It’s a three or four story cube building
里面装满了梵高的作品
that is full of Vincent’s artwork,
还有他写给哥哥的私人信件
his personal letters to his brother.
在这里你可以深入了解梵高生活中的点点滴滴
It really does give you a very in-depth look into Vincent Van Gogh’s life and
他创作的源泉
the things that influenced his artwork
以及他最终的悲剧结局
and ultimately his tragic end.
4. 博物馆广场
Number 4: Museumplein.
更多清醒的人其实更想参观博物馆
More sober minds might actually like looking at museums, and in the
在博物馆广场上
Museumplein, which means Museum
你会有很多很好的选择
Square, you’re going to have a couple of great options.
首先你可以去国家博物馆
First up you’ve got the Rijksmuseum,
这里有数以千计的伦勃朗的作品
which has tons of Rembrandt and the
这位荷兰大师以静物和风景画出名
Dutch masters who were famous for landscapes and still life.
转角处
Around the corner, you also have the
坐落着国立博物馆
Stedelijk Museum, which is the
这是现代艺术博物馆
modern art museum, and there’s a really
这里有块非常酷的斜草坪
cool grassy area that’s kind of at a slant
是仰望蓝天
that’s perfect for watching the sky
和野餐的绝佳地点
or having a picnic.
著名的I amsterdam标志也在这儿
There’s also the I amsterdam sign,
所有游客都会在这里自拍
which is the essential selfie stop for any visitors.
如果你想寻找真正的艺术灵感
If you want some real artistic inspiration,
或是只是找一个地方静一静
or if you’re just looking for a place to
请前往冯德尔公园
chill out, head over to Vondelpark.
这里池塘遍布 绿柳成荫
It’s basically this beautiful expanse of ponds, willow trees, and it’s just a nice
是一块美丽的市中心的小绿地
little area of green right in the city center.
这个面积约60亩的美丽公园
This beautiful ten acre park is right next
就在梵高博物馆旁边
to the Van Gogh Museum, so why don’t
所以你为何不合二为一 来个史诗般的下午呢
you just combine the two into an epic afternoon.
6. 老西区
Number 6 is Oud West.
这是阿姆斯特丹最多元化的街区了
This is one of the most diverse neighborhoods in Amsterdam.
这里有数不清的美食和咖啡馆
It’s a really cool place with tons of great food, coffee shops……
咖啡馆还是咖啡厅?
cafes or coffee shops?
咖啡厅 我的说的是咖啡厅
Cafes. I mean cafes.
但这里肯定也有很多“咖啡馆”哦
I’m sure there’re coffee shops there, too.
这只是城市时髦的一面
It’s just a funky part of town.
如果你想像当地人一样生活
And if you want to live life like a local,
我想这是最容易融入的街区了
I think this is one of the most accessible neighborhoods to get into.
这里有非常棒的美食街
There’s also a really cool spot called the
荷兰语里叫做“Foodhallen”
Foodhallen, which is a food hall.
它是几年前开的
It opened a few years back, and it’s
一下子涌现了很多非常棒的餐厅
got a bunch of great pop-up restaurants.
这里本身就是个景点
This is a destination in itself.
苏里南美食是我最爱的一种食物
One of my favorite types of food
之前我都不知道它的存在
that I didn’t even know existed is
你可以在荷兰的任何地方找到它
surinamese food, and you can find it all over
简直美味至极
the Netherlands. Literally, it’s so good.
对自己好一点:
Do yourself a favor: check out
当你去阿姆斯特丹时 尝尝苏里南菜吧
a Surinamese restaurant when you’re in Amsterdam.
7. 阿姆斯特丹北区
Number 7: Amsterdam Noord
北区是阿姆斯特丹另外一个欣欣向荣的街区
Another up and coming neighborhood is Amsterdam Noord.
这里曾是荷兰造船业的中心
It used to be the heart of the Dutch ship building industry.
最近这里被艺术家和企业家占领后
It’s recently been taken over by artists and entrepreneurs who formed an
成了阿姆斯特丹北区一块艺术殖民地
artist colony at NDSM, which used to be
这里曾经是全世界最大的造船厂
the largest ship building factory in the world.
这里对外开放参观 去逛逛吧
Open for visitors, so go check it out.
总体来说是一个很棒的街区
Overall a great neighborhood.
如果你把它和纽约作比较
If you’re comparing it to New York,
纽约曾被叫做新阿姆斯特丹
formally known as New Amsterdam,
那阿姆斯特丹北部就像布鲁克林
Amsterdam Noord would be like Brooklyn.
8. Brourwerij’t IJ酿酒厂
Number 8: Brourwerij’t I J
我不知道这个地名该如何发音
I don’t know how to pronounce it, but it’s
但这是个坐落于老风车房里的啤酒厂
a brewery, and it’s in an old windmill.
很明显 大家都知道荷兰的啤酒品牌
Obviously, everybody knows the Dutch
比如喜力和阿姆斯特
beers, like Heineken and Amstel,
但这家酒厂是手工制作
but this brewery is a craft brewery,
它坐落在一个非常古老的风车房里面
and it’s in a very old Dutch windmill.
绝对值得一去 坐在露台上喝杯啤酒
Definitely worth a visit, if only for a pint
俯瞰运河
outside, overlooking the canal.
9. 国王日
Number 9 is King’s Day.
如果你计划在春天游览阿姆斯特丹
If you’re able to visit Amsterdam in the
安排在4月27日左右
spring, plan around April 27th.
这天便是国王日
This is King’s Day.
这里会举行巨大的游街活动庆祝国王的生日
It’s a giant street parade that celebrates the king’s birthday.
过去曾被称为女王日
It used to be known as Queen’s Day.
如果两种说法你都听说过
If you’ve heard about that, it’s the same
其实是同一个节日 但现在女王换成了国王
holiday, but now they have a king instead of a queen.
如果春天你没法来玩
If you can’t visit in the spring time,
那就夏天来
come in summertime.
夏天最盛大的节日要数
The biggest festival of the summer is the
阿姆斯特丹骄傲游行
Pride Festival which celebrates
为长久以来阿姆斯特丹一直是
Amsterdam’s long history as one of
全世界最包容的城市之一而庆祝
the most tolerant places on earth.
每年的八月第一周举行游行
It happens the first week of every August.
10. 逃离城市喧嚣
Number 10: escape the city.
荷兰实际是欧洲
The Netherlands is actually the most
人口最密集的国家
densely populated country in Europe.
确实如此
Fact. Yeah. And…
这意味着城际旅游变得更容易
that means that exploring different cities is really easy.
就在阿姆斯特丹城外
Just outside of Amsterdam you have
你可以发现像以奶酪著称的伊顿镇
towns, small towns like Edam, famous for its cheese,
以风车闻名的赞斯堡
Zaandam, famous for its windmills,
或是被夷为平地 又重建的
or Rotterdam, famous for being totally
以惊艳的建筑著称的鹿特丹
flatten and rebuilt with amazing architecture.
如果你还没有看过我们在鹿特丹的视频
If you haven’t seen our videos from
请点击这里
Rotterdam, click here.
好了 朋友们
All right, guys. Those are our top ten
这就是我们关于游览阿姆斯特丹的十个贴士
tips on Amsterdam.
如果你是阿姆斯特丹本地人或是
If you’re from Amsterdam or you’ve
你曾去过那里 请在评论区留下你的旅游贴士
been there, leave your own tips in the
这样其他的旅行者就可以参考你的建议出游
comment section so other travelers can
如果没去过 也可以参考其他人的贴士
learn from your advice, and vice versa.
如果还没点赞请给视频点赞哦
If you haven’t already, make sure you give this video a big thumbs-up, share it with
请和朋友们分享 订阅并打开消息通知
your friends, and subscribe and turn on
如果你想收看更多十佳旅游指南
notifications, if you have not already. If you want to see more top ten travel
你可以点击这里
guides, you can click up here on this
另外请保持好奇心
card, and otherwise stay curious,
继续探索 我们路上见
keep exploring, and we’ll see you guys
再见
on the road. Peace.

发表评论

译制信息
视频概述

哇嘎兄弟为你奉上游览荷兰阿姆斯特丹的廉价旅行指南,check it out!

听录译者

收集自网络

翻译译者

大王

审核员

T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=gA6MoytxH_o

相关推荐