ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

10条影响了世界的社交媒体帖子 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

10条影响了世界的社交媒体帖子

10 Social Media Posts that Changed the World

大家好 祝你们过得愉快
Hey everyone! Have a fantastic day! [mimetic words]
#Kanye 发推文了#
Kanye tweet.
社交媒体是一个强有力的社交工具
Social media is a powerful tool, and the best thing about it,
它最棒的地方就是能让每个人都能发声
is that it gives everyone avoice and we’ve always known
而且我们知道个人的力量可以作出巨大的改变
that one person can make a big difference
但社交媒体会给人们带来完全不同的东西
but social media has broughtthat to a whole other level
并且向你展示也许你从不知道的事
and shown that you neverknow what might just happen
当你发出一条推文后会有怎么样的影响
when you [whistles] send out a tweet.
下面是十条改变世界的网络帖子
Here are ten social mediaposts that changed the world.
第十名“哈德森河上的飞机”
Number ten is there’sa plane in the Hudson.
2009年1月15日
On January 15, 2009,
一张带有标题的照片出现在推特上
a picture and caption were tweeted out.
这张图不久后便被杰克·多西发现
That would later bereferences by Jack Dorsey,
杰克·多西是推特的合伙创办人兼现任首席执行官
Twitter’s CEO and co-founder
他认为这张图影响了推特平台
as one that changed the platform
且改变了人们接收新闻的方式
as well as the way that people received the news forever.
这条推特由贾尼斯·克鲁姆斯发出
The tweet itself was by Janis Krums,
他在文中写到 当时他正在一艘摆渡船上
who wrote that he was on a ferry
去救援一架飞机上的155人
on his way to rescue 155 people on a plane
那架飞机刚紧急迫降到哈德森河上
that had just made an emergencylanding on the Hudson River.
1549航班刚从拉瓜迪亚机场起飞
Flight 1549 had justleft LaGuardia Airport in New York
就撞到了一群鸟 导致机翼两边受损
when it hit a flock of birdsknocking out both engines.
机长沙林博格完成了一次超乎想象的高难度水上迫降
Captain Sully Sulenberger madean incredible water landing
使得机上的所有乘客都幸存下来
that has been dubbed themost successful ditching
因此这次迫降被称为史上最成功的迫降
in aviation history savingevery single person on board.
这也使沙林博格成为了传奇人物
The amazing event madeSulenberger a legend
并且一步登顶为推特上的名人
and skyrocketed Twitter’s popularity.
很多时候 我不慢慢地走上楼梯就会摔跤
Half the time I can’t even walk up the stairs without tripping and falling,
而他竟然能(精准到)把飞机降落在水面上
this guy landed a plane on water.
这家伙值得表扬
This guy deserves props.
第九名“转发量最多的推文”
Number nine is the most retweeted.
2014年3月2日 艾伦·德詹尼丝凭借
On March 2, 2014, EllenDeGeneres nearly broke
她和所有奥斯卡明星的自拍引爆了网络
the internet with herall star Oscar selfie.
三年多来 她的推特转发量一直都雄踞榜首
She held the title ofthe most retweeted tweet for over 3 years
直到出现了个普通的孩子 感到饿 想吃鸡块
that is until some random kid got hungry and wanted chicken nuggets.
我没有在怪他呦 我也是很爱鸡块的呢
I do not blame him, Ilove myself a good nug.
在2017年4月5号 16岁的高中生卡特·威尔克森
On April 5, 2017, 16 yearold high school senior,
打趣地@温迪餐饮官方号
Carter Wilkerson, jokinglytweeted at Wendy’s restaurant’s
问需要多少转发量
official Twitter account askinghow many retweets he’d need
他才能一年都能有免费鸡块吃
to get free chickennuggets for a whole year.
温迪官方调侃地回应说 要1800万转发量
The company responded jokingly with 18 million retweets.
于是卡特就开始四处求转发了
So Carter’s quest was on.
虽然他只有150个粉丝
Though he only had about150 followers to begin with,
不过 一夜之间他的推文就被转发了5万次
he got about, um, 50thousand retweets overnight
几周内 他得到的转发量就超过了
and within a few weeks, he actually passed
艾伦与奥斯卡明星自拍的转发量
Ellen’s Oscar selfie whichgot him an appearance
这让他得以在艾伦秀上露面
on the host’s talk show
也向这个世界展示了 你并不需要很有名才能创造惊人的记录
and shows the world that you don’t need to be super famous to set amazing records.
这哥们儿简直是鸡块界的奥普拉
Man, this guy just becamethe Oprah of chicken nugs.
你一块儿 他一块儿
You get chicken nug,you get a chicken nug.
每个人一块儿
Everybody gets chicken nugs.
第八名“检查你的自拍”
Number eight is check your selfie.
根据个人经验 我可以告诉你
From personal experience, I can tell you
没有什么推广自己的方法
that there’s no better way to get your message across to people
比Instagram之类的社交媒体效果更好
than through social media like Instagram.
如果你推荐对他们真的有效果那就更好了
It’s especially good if what you’re promoting is truly helpful to them
所以 这就是为什么Keep A Breast基金会
which is why Keep A Breast,
这个位于洛杉矶卡尔斯巴德的非营利组织
a nonprofit organization that’s located
选择在Instagram这个平台上
in Carlsbad, California chose Instagram
发起“检查你的自拍照”活动
for it’s Check Your Selfie campaign.
此活动目标是 鼓励年轻人每月检查一次乳房
The goal was to encourage young adults to perform
并解释了早日发现潜在病症的重要性
monthly self breast checks and explain why it’s important to detect potential issues early.
这活动简单易操作 它督促人们勤于自查
And it was simple, itcalled upon people to pledge
以防像乳腺癌这样的疾病从我们身旁带走很多生命
that they’d be diligent so conditions like breast cancer would take even fewer people away from us.
无法估量有多少生命
There’s no way to quantifyhow many lives were saved
由于这个活动的流行而获救
due to the popularity of theCheck Your Selfie campaign
但绝对可以说 这个运动证明了
but it’s fair to say thatthe movement was proof
社交媒体能够带给生活极好的改变
that social media can be used for incredible life changing things
真是绝妙的主意
That’s brilliant,
我们应该发起一个“别傻了”活动
we should start a campaign called Don’t Be Nuts where you check monthly
每月查一次男人那话儿 嗯你懂的
for men’s stuff, you know what I’m sayin’,
那一定会很有意思呢
it’s gonna be poppin’.
第七名 “在太空的日子”
Number seven is Year In Space.
这条推文 更像对人类的深刻记录而不是单纯的宣传
More of an in depth documentationof the human condition
美国航空局的推文 “在太空的日子”
than a simple social mediacampaign, Nasa’s Year in Space
对于想要知道 脱离地球在零重力的情况下 如何生活的人来说 是一个巨大的诱惑
was a huge hit with anyone wondering what it’s like to live in zero gravity and off world.
大量的人们被航天员斯科特·凯利的推文吸引
Millions of people were constantly glued to the tweets of astronaut, Scott Kelly,
他是国际空间站的指挥官
who was the commander of the International Space Station.
他前前后后和很多名人在推特上互动
He tweeted back and forth with a number
就比如美国总统奥巴马
of famous individuals includingpresident Barack Obama
而这些互动也为他吸引了更多粉丝
which drew even more peopleto follow his endeavors.
凯利的推文将他对于太空的热爱
Kelly’s posts put the loveof all things space related
灌输给了更多年轻人
into the hearts of even more young people
这让美国航空局感到很高兴
to the delight of Nasa.
这些主题标签和推文本身都实在太有影响力了
Both the hashtags andposts were so powerful
以至于这整件事被称为
that the entire thingwas named one of the most
2016年度最具社会影响力的媒体宣传
influential socialmedia campaigns of 2016.
而且有些人说
Though some say that it could be in one
它可以一直处于榜首
of the top spots for all time.
讲真 这个宣传不属于这个世界
No kidding, this campaignwas out of this world.
(笑)呃
(laughing) Ugh,
去当个喜剧作家吧马特
get a comedy writer, Matt.
第六名“阿拉伯之春”
Number six is Arab Spring.
你的推文可能会对世界产生
What you post can have abigger and more profound effect
超你预期的更巨大且深远的影响
on the world than you initially realize
尤其 如果你的推文是为政治起义呐喊
especially if what your post calls for is a political uprising.
在“阿拉伯之春”事件中
During the Arab Spring, thecommon name for the series
发生在中东和北非的一系列
of revolutions, demonstrationsand other uprisings
革命 游行和起义的名字 都来自网络
in the Middle East and Northern Africa,
社交媒体在组织集会以及传播“自由世界”思想方面
social media was a huge factorin organizing gatherings
起到了无可替代的作用
and the spreading of awarenessof a more free world.
2010年12月18号 这件事开始发酵
Events began unfoldingon December 18, 2010
导火索是“突尼斯事件”
with the Tunisian Revolution,a campaign of civil resistance
这个民众抗议运动最终带来了一个民主政府
which resulted in finally bringing in a democratic government.
想想看 地球一端的一条脸书帖子
Imagine,a single Facebook post over here
导致了另一端的政权更迭
leading to a completeregime change over there.
掀起了不计其数的游行
Countless demonstrations were held,
成功助力推翻了埃及 也门和利比亚的领导
which successfully helped remove the leaders of Egypt, Yemen and Libya.
有时脸书上的抱怨可能都会产生一些影响
Sometimes all that complaining on Facebook can actually make a difference.
第五名 “ ‘渐冻症’冰桶挑战”
Number five is the ALSIce Bucket Challenge.
2014年夏天 一个流行趋势是
In the summer of 2014, apopular trend was making
通过社交媒体传播慈善事业
the rounds through social media with a good cause attached to it.
“渐冻症”冰桶挑战的发起人是波士顿学院的
The ALS Ice Bucket Challengewas apparently started
前棒球运动员 皮特·弗雷茨
by former Boston Collegebaseball player, Pete Frates,
他在2012年被诊断出患有“渐冻症”
who was diagnosed withthe disease in 2012.
你们大多数人一定记得这件事吧
Most of you of course remember this,
挑战内容是将一桶混着冰块的水当头泼下
it involves having cold water with ice in it
挑战者接下来还要向另外三人发起挑战
dumped on a person’s head whothen challenges three others
或者给“渐冻症”研究捐款
to perform it or elsedonate to ALS research.
上百万人将视频发送到了
Millions of peopleparticipated posting videos
视频网站和脸书上 来挑战他们的亲友甚至名人
to YouTube and Facebook challenging their friendsfamily or even celebrities.
如果你想寻找 社交媒体对改变世界有积极作用的证据
If you’re looking forevidence that social media
看看这场挑战
can positively change theworld, then look no further
为渐冻症协会 筹集到了超过1亿1千500万美元
than the 115 million dollars already raisedfor the ALS Association
并且完成了卢·格里格的疾病救治
and research being done to combat Lou Gehrig’s Disease
所有的挑战 被数百万像你一样的人提出
all by the challenges put forth by the millions of people just like you.
谁能想到呢 轻微受冻也可以这么有意义
Who knew that a littlefrostbite could do so much good?
第四名“庆祝婚姻平等”
Number four is the marriageequality celebration.
2015年6月26日 美国最高法院
On June 26, 2015, theUnited States Supreme Court
裁定婚姻平等 宣布全美所有的
ruled in favor of marriageequality, declaring that all bans
反对同性婚姻的禁令失去法律效力
against same sex marriagewere illegal in America.
这是人类历史性的一刻
It was an amazing momentfor us as human beings
性取向不再成为问题
no matter what your sexualorientation but what really made
但真正令人们惊讶的是在随后的数月中
the collective mouthsof the world drop open
一些全球大型企业用难以置信的方式
was the incredible ways inwhich some of the earth’s
通过社交媒体表达他们的支持
biggest companies showed theirsupport through social media.
从美利坚航空到T-移动公司到维萨
From American Airlines to T Mobile to Visa
甚至司木露伏特加在脸书 推特和油管上
and even Smirnoff Vodka,brands took to Facebook,Twitter and YouTube
宣称爱情就是爱情 平等是关键
to declare that love is love and equality is key.
这些大规模的情感流露 给统治带来了巨大影响
This massive outpouringbrought so much attention to the ruling
以至于很难说其中哪部分才是最重要的
that it’s really hard to call on which was
但是随后当美国总统奥巴马
the most important butwhen it was announced
在推特上宣布同性婚姻合法化的裁定时
by the then president,Barack Obama, on Twitter,
那绝对是让大多数人难忘的一天
it was truly a day thatmany will never forget.
真是太棒了 我一直很享受作为彩虹(同性恋)
That’s wonderful, I’ve alwaysloved me a good rainbow.
在快乐的地方令我开心
Just tickles me in the happy place.
第三名“埃及大选”
Number three are the Egypt elections.
在社交媒体产生之前
Before social media,whatever events took place
不管遥远的异国发生啥事儿
in faraway countries that weren’t related
只要不是关于国际体育或是莎拉·麦克劳林的歌的事
to international sports or synced up withSarah McLaughlin songs
都不会对北美人民的日常生活产生影响
really didn’t have any impact on NorthAmericans’ day to day lives
但像是2012年的埃及大选一样
but now when history is made
我们人人都能围观它
like it was in Egypt in 2012,
这是多么历史性的一刻啊
we can all appreciate it.
在将近七千年以来
For the first time innearly seven thousand years,
头一回有上百万人出现在投票站
millions turned up at polling stations,
很多人都是第一次来民主投票选举
many for the first time,and democratically elected
一位新总统来替代在之前选举中出局的那位
a new president to replacethe one that was kicked out in a previous revolution.
当第一条推文展示一个埃及人染墨指尖
When the first post showinga picture of an ink covered
和选票的帖子出现在推特上时
Egyptian’s finger anda ballot hit Twitter,
全世界人似乎都不约而同地笑了
the world seemed to collectively smile,
历史被创造 世事在变迁
history was being made,everything was changing
全球都能感受到埃及的喜悦与兴奋
and the country’s excitementwas felt around the globe.
谁知道呢 你竟然能凭借
Who knew that you could change the world
一点墨水和几张选票就改变了世界?
with a little ink and a couple of ballots?
嗯我只是开个玩笑 别放心上哦
That’s my joke impression,just laying that on you.
好吧 我还是需要更努力
Needs a little more work, okay.
第二名“黑人的命也是命”
Number two is # black lives matter
2012年2月26日 28岁的乔治·齐默曼
On February 26, 2012, 28year old George Zimmerman
在位于佛罗里达州的桑福德社区巡逻
was patrolling near hisSamford, Florida home
这时他偶遇了17岁的特雷沃恩·马丁
when he came across 17year old Trayvon Martin
来这里看望亲人
who was visiting hisrelatives in the area.
不知为何 两人发生了争执 打起来了
Somehow, a physical altercation occurred
齐默曼杀死了这名少年
and Zimmerman ended upending the teenager’s life.
虽然他以谋杀罪被逮捕
Though he was arrested formurder, Zimmerman was acquitted
但在2013年7月13日被以“正当防卫”为由被无罪释放
on July 13, 2013 on thegrounds that he acted in self defense.
不久后 激进主义作家艾丽西亚·加尔萨
Shortly after, activistand author, Alicia Garza,
在脸书上发了条发人深思的帖子
posted an inspiring message on Facebook
指出了美国的种族差异问题
drawing attention to theracial disparities in America
并强调 黑人的命也是命
and stating that black lives matter
不久后带着话题标签#黑人的命也是命#的帖子
and it wasn’t long before the first of millions of posts began
涌现在各种社交平台上
popping up on various social media platforms with the hashtag black lives matter
这成为了有史以来最大型的社交媒体事件
and it became one of thebiggest social media movements of all time.
第一名“警方更新波士顿爆炸案情况”
And number one is the Bostonbombing police updates.
2013年4月15日 两个极端分子
On April 15, 2013, two extremists set off
在波士顿马拉松沿途引爆了两处炸弹
a pair of explosions along theroute of the Boston Marathon.
此事波及甚广
They did an incredible amount of damage
伤亡人数超过264人
and injured over 264 people.
据皮尤研究中心调查
According to the Pew Research Center,
多亏了社交媒体上的帖子
around 26 % of Americans kept up with the story
有将近26%的美国人在跟进这个案子
thanks to social media posts,
这些帖子大部分都是由波士顿警局发布的
many of them being made bythe Boston Police Department.
这件事成为了社交媒体的另一线希望
This became another silver lining reminder
说明它能够成为有效并且重要的新闻来源
that social media can be an effectiveand important news outlet.
当坏事发生时 社媒会揭露事件真相
So now, when terrible thingshappen, they go to source.
事件的进展会出现在警方的推特或脸书上
For the latest information will be your local police station’s Twitter and Facebook pages.
所以不论结果如何 都请发声
So whether it’s good orbad, let your voice be heard
因为你绝不会想到你也可以改变世界
’cause you never know, youcould change the world.
非常感谢 Dollar Shave Club对本视频的支持
Thank you so much to Dollar Shave Clubfor sponsoring this video.
Dollar Shave俱乐部不仅像你以为的那样只卖剃须刀
Dollar Shave Club doesn’t just have razorsas you might think.
事实上它也卖各种美容用品
They actually have allyour grooming products.
从牙膏到沐浴液 甚至还有发型产品
From toothpaste to body washand even hair styling products,
所有你需要的盥洗室中的东西 这里都有
everything you need tolook and fill your bath,
看看吧 哇哦这里是一些很棒的护肤品
check that out, ooh that issome clean product right thurr.
挺酷的对吧?
Who knew, pretty cool, right?
他们这里的产品
They have the best inclass products for less
物美价廉
than best in class prices.
我个人也在用他们的产品 质量真的不错
Personally I use their products and they’re really high quality
并且Dollar Shave俱乐部新会员可以用5块钱买到
and Dollar Shave Club is basically giving away their daily essential starter set
产品试用装的福利
to new members for only five bucks.
这套试用装包含三个最受欢迎的产品
This starter set featuresthree trial sized versions
它们可以帮助你保持干净清爽
of the most popular productsthat help you stay fresh and clean
结合他家的剃须刀可达到不错的效果
along withtheir executive razor.
这些东西的品质都非常可靠
This thing is real solid quality.
你收到的第一套试用装里 会有一管剃须膏
In your first box, you’llreceive a shave butter,
一瓶沐浴液和One Wipe Charlies厕纸
body wash and One Wipe Charlies.
对 就是厕纸 它很好用
They’re butt wipes, they’re, they’re nice.
同时此套装里还有他们的主打产品剃须刀
You’ll also receive their executive razor
它有着精致坚固的握把
which includes their premium weighty handle
和一整盒配套的剃须刀片
and a full cassette of cartridges.
在你收到第一套试用品之后
After the first box,replacement cartridges
数月之内你就又能收到一套替换刀片
are sent for only a few bucks a month.
这项仅需五块钱的服务
This five dollar offeris available right now
现在就能在DollarShaveClub.com/Matthew网站上买到呦
at DollarShaveClub.com/Matthew.
是DollarShaveClub.com/Matthew呦!
That’s DollarShaveClub.com/Matthewso go in
所以还不赶快登陆网站去下个单?
the description right now and sign up for it and
与其他链接一样重要的
that along with all other important links
当然是屏幕下方的描述
are of course in the description below.
好了 我们下个视频见!
And other than that, I will see you in the next video.
拜~
Bye.

发表评论

译制信息
视频概述

你可能永远不会想不到一个短短的社交媒体帖子可以改变世界,这段视频让你看到社交媒体的力量,简短的一个帖子对整个世界产生的影响。

听录译者

收集自网络

翻译译者

破天↑

审核员

审核员 GK

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=3lxxy0YZzuY

相关推荐