ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

世界上最棒的十大街边小吃 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

世界上最棒的十大街边小吃

10 Of The Best Street Foods Around The World

世界十大最美味的街边小吃
10 of the best street foods around the world
欢迎来到
Welcome to alux.com-
启发未来的亿万富翁的alux.com
the place where future billionaires come to get inspired.
你好 Aluxers
Hello, Aluxers!
我们知道你有多喜欢美食
We know how much you guys enjoy food,
所以我们想和你分享一下
so we want to share with you
我们发现的世界上的一些既有趣又棒的街边食物
some of the most interesting and best street foods we found around the world.
让我们来做一些探索世界的特别的事情
Let’s do something special about exploring the world,
通过食物来了解不同的文化
and learning about different cultures through food.
虽然我们是一个奢侈品频道
Although we are a luxury channel,
但我们相信相较于点一份昂贵的食物 昂贵的酒 在酒吧流连
we believe you can learn more about the culture from the food stand outside
在街头小吃中你可以了解到更多的异国文化
by ordering an incredibly expensive meal, on top of the glass, goes through bar.
如果你正在周游世界 特别留意一下这十种街边小吃吧
If you’re traveling the world, watch out for these ten street foods.
1.墨西哥的玉米卷和炸玉米粉圆饼
1. Tacos and tostadas in Mexico.
无论你什么时候去墨西哥旅游 一定要品尝最地道的玉米卷和炸玉米粉圆饼
Whenever you visit Mexico, make sure you try the authentic tacos and tostadas.
玉米卷是一种软的玉米粉圆饼
While tacos are soft tortilla, a tostada
把它烤成一个小而扁圆的形状 炸脆就是一个炸玉米粉圆饼
which means toasted is shaped into a small flat disc and fried until crisp.
它们都由硬软相间的玉米皮或者小麦玉米饼制成
They’re both made of soft or hard shell corn or wheat tortillas,
然后卷起来用材料填满
and then rolled around to filling.
用来填充的材料多种多样 种类丰富
The filling variety has pretty much no end,
包括油炸豆类 鳄梨色拉酱 洋葱调辣酱和奶酪等
the options including from refried beans, guacamole, salsa and cheese
还有一些海鲜类的比如鲜虾沙拉
to lighter seafood options like shrimp ceviche,
你没有任何的餐具所以你要有狼藉一片的准备
and be prepared to get messy because you won’t have any cutlery.
你必须自己用手吃它们
They have to be eaten with your own pretty hands,
但鉴于它只需付一两刀
but at around one to two dollars a serving,
你也无需报怨
it’s nothing to complain about.
2.希腊的索瓦兰吉 皮塔面包
2. Souvlaki and pita bread in Greece
索瓦兰吉是用叉子将烤过的肉和菜串在一起的一道菜
Souvlaki is a dish that consists of meat and vegetables grilled on a skewer.
享用它只需直接地从叉子上吃或是简单地作为副餐
And can be eaten directly from the skewer or simply as a side dish.
当然 它也可以放在皮塔面包上食用
The souvlaki can also be put in pita bread,
皮塔面包是一种发酵面粉做的 圆形或椭圆形的扁平面包
which is a leavened wheat bread either round or oval and perfectly flat.
索瓦兰吉和皮塔面包是值得一试的最佳拍档
Souvlaki and pita bread are one of the best combinations to try
如果你在食材丰富的希腊感到饥饿时
when you get hungry in Greece with a lot of options to choose from.
你可以选择猪肉 牛肉 鸡肉或者甚至是鱼肉作为食材
You can either go for pork, beef, chicken or even swordfish .
配料有酸奶黄瓜酱料 洋葱 生菜等等可供选择
As toppings, you can choose Tzatziki sauce, onion, lettuce and many others.
每一份只需花费你们大概6美元
And everything will cost you around $6 per serving.
所以它真的是物美价廉
So it’s a delicious meal at a low price.
3.法国的法棍三明治
3. Baguette sandwiches in France
人傻钱多才在法国普通酒店吃早餐
You’ve got to be an idiot to have the generic hotel breakfast when you’re in France.
其实你可以拿着同样的钱走进一家街角商店
For the same money, you can go into a corner shop
去挑选一些新鲜的奶酪
and pick up some fresh cheese,
和专门为你制作的法棍三明治
and a baguette sandwich made specially for you.
那些还没有听过著名的法棍的人
And who hasn’t heard of the famous French baguettes
要相信 它真的又好吃又健康
really tasty and healthy at the same time.
在法国的很多地方都能看到法棍
Baguettes could be found pretty much anywhere in France
从路边小摊 面包店到高级酒店都有它的身影
from roadside stools and bakeries, to upscale restaurants.
将酥脆的长面包切成两半
The long loaf of bread and its crisp crust are cut in half,
它能够包住几乎所有东西
and it can contain almost anything.
法国人通常喜欢只加些肉酱或是乳脂奶酪
The French usually prefer to put just pate or creamy cheese.
在法国的欧式早餐中
For the continental breakfast in France,
提供包括黄油和果酱在内的众多填料
offer a wide range of fillings including butter and jam.
愿你胃口好!
Bon appetit!
4.土耳其的西米特面包和烤羊肠
4. Simit bread and Kokoreç in Turkey
在土耳其有很多美食
There are a lot of delicious foods in Turkey.
其中被认为最受欢迎的是
But the two of them considered the most popular
西米特面包和烤羊肠
are the Simit bread and Kokoreç.
人们通常在早餐吃西米特面包
The Simit bread is usually eaten for breakfast.
它是一种大的百吉饼
And it’s kind of a big bagel,
其上有芝麻粒 有时还有罂粟种子
and covered in sesame seeds or sometimes poppy seeds.
烤羊肠是用羊羔或是羊肠做的
The Kokoreç is a dish made of lamb or goat intestines-
里面经常包有小羊的胰脏 心脏 肺或者肾脏
often wrappings sweetbreads, hearts, lungs or kidneys.
这些羊肠加了柠檬 橄榄油 盐和胡椒调味
The ingredients are seasoned with lemon, olive oil or coconut, salt and pepper,
然后被串在一条长的烤肉棍上
and all today are threaded onto a long skewer.
它们和羊肠一起切碎 这样才能把它们包住
They are rupt with intestine to hold them together.
我知道 它看上去不是那么好吃
I know, it doesn’t sound so tasty,
但它尝起来真的很棒
but it tastes amazing.
而且它可以给你提供一个和当地人交流的机会
And it will give you the opportunity to talk to the locals.
当地人会把肉食放在一小片干面包上
The meaty food is set on a piece of flatbread,
或者是放在法棍上来搭配食用
or in a baguette.
5.德国的咖喱香肠
5. Currywurst in Germany
我们的下一站是德国
Our next stop is in Germany.
无论你什么时候去德国 你一定要尝尝当地有名的咖喱香肠
Whenever you visit Germany, make sure you try their famous Currywurst-
–世界上最棒的街边美食之一
one of the best street foods around the world.
这种快餐以整块或偶尔切成片的
The fast food dish is made of steamed and then fried pork sausage,
蒸炸过的猪肉火腿为材料
that can be either whole or occasionally cut into slices.
火腿佐以番茄酱 并在上面撒上咖喱粉或者是咖喱沙司
The sausage seasoned with tomato sauce, topped with curry powder or curry ketchups,
它作为外卖食品非常受欢迎 孩子们也喜欢吃
famous as takeaway food or on children’s menus.
咖喱香肠经常和薯条或者圆面包搭配享用
The Currywurst is usually served with French fries or bread rolls,
其实 不难想像它的火爆程度
and just imagine how popular they are.
据估计 在德国 每年大概有八亿
It’s estimated that around 800 million currywurst
咖喱香肠被消费
are eaten every year in Germany,
单单柏林就达到七千万
70 million in Berlin alone.
所以你一定要尝试一下 你肯定会爱上它的
So make sure you try it, people must love it for a good reason.
当然 吃它时你也可以喝上一杯正宗的德国啤酒
Also you’re going to want to grab a German beer while you’re eating it.
6.纽约的热狗
6. Hot dogs in New York city
作为最棒的街边小吃 纽约的热狗是世界闻名的
NYC’s famous hot dogs are worldwide known as one of the best street snacks ever.
纽约热狗的传统做法是烤或者是蒸
They cook sausages traditionally grilled or steamed,
并且提供有面包片
and served is a slice of bun as a sandwich,
配上番茄酱 蛋黄酱 奶酪 辣椒酱或洋葱来做成三明治
along with buttered ketchup mayonnaise, cheese, chilli or onions.
因为棒球 美国热狗成为受世界人民喜爱的食物
Associated with baseball, and America hot dogs became a popular food all around the world.
热狗可以做成豆豆腊肠
Other variants of hotdogs include the beanie weenies,
碎蔬菜与烤豆混合
chopped and mix of baked beans,
也可浸在黄油里炸得酥脆做成玉米热狗
all the ones where the corn dog is dipped in butter and deep-fried.
时间短暂 难以一享众多热狗
So many hotdogs to try, so little time.
7 印尼的印尼炒饭
7. Nasi goreng in Indonesia
印尼炒饭即煎饭
The Nasi goreng which means fried rice
如果你来到印尼 它是你不可错过的美味
is something you really need to try if you visit the country.
这道菜是用熟饭和食用油煎炸而成
The dish is made of precooked rice, fried with cooking oil,
加上洋葱 大蒜 酸角 酱油和红辣椒
with onions, garlic, tamarind, soy sauce and chilli.
为了增加风味 当地人还加上鸡蛋 鸡肉 明虾或者是小虾
For more flavor they can be added egg, chicken, prawn or shrimp morsels.
2011年 在CNN的世界网络投票中
In 2011, Nasi goreng ranked second
印尼炒饭在世界50种最美味的美食中排行第二
on the world’s 50 most delicious foods on CNN internationals online poll,
它大概是2刀一份
with around $2 per serving.
作为完美的街边美食和印尼的传统食物
One of Indonesia’s national dishes is served on paper or thin metal plates
炒饭是放在纸上或薄金属盘上被端上来的
as a perfect street snack.
8 摩洛哥的羊肉串
8. Shish kebab in Morocco
如果你常吃烤肉或者烤薯块
If your usual kebab consists of meat and fries.
摩洛哥的羊肉串可能是你值得一试的风味小吃
The shish kebab in Morocco might be an interesting dish to try.
羊肉串的传统做法是以羔羊肉为肉材
The Shish kebab is traditionally made of lamb meat,
也可以使用牛肉 鸡肉 猪肉 甚至鱼肉
but can also contain beef, chicken, pork and even fish meat.
肉叉在烤肉叉子上烤
The meat is cooked on a skewer,
并且搭配有米饭或皮塔面包圈或者是三明治
and served with rice or a pita bread rolls or sandwiches.
所以它和传统的欧洲烤肉是完全不同的
So it’s kind of completely different than the usual European kebab.
在你游历的每个国家中 烤肉都是彼此不尽相同的
Kebabs are very different in each and every country you visit.
所以无论何时到达摩洛哥
So whenever in Morocco,
请尝试一份羊肉串 花费不到五美元
try this one as well, it costs less than five dollars a plate.
9 印度的贝尔普里
9. Bhel puri in India
全世界最好的街边小吃之一是印度的贝尔普里
One of the best street foods across the world is India’s bhel puri.
印度拥有众多街头小吃
With an immense variety of street snacks,
你无可抱怨
India has nothing to complain about.
从像香辣薯块 煮番茄
From foods such as Aloo tikki-
和印度北部的众多调味料
boiled potatoes and various spices in the north,
到Vada–一种印度南部的冷食
to Vada- a frigid type snack in the south.
这里有众多食物供你选择
There’re plenty of options to choose from.
但是今天我们要说的是贝尔普里
But today we’re talking about Bhel puri-
一种以疏松米饭 炸粉条
a delicious Indian snack made of
蔬菜和罗望子酱
puffed rice, fried vermicelli noodles,
为材料的印度美食
vegetables and tangy tamarind sauce.
孟买是品尝这道菜的最好地方
Bombay is the best place to try this dish,
如果你要的话 加些坚果 石榴籽也可以
and if you want, you can add some peanuts for pomegranate seeds as well.
10 肯尼亚的Sambusas
10. Sambusas in Kenya
最后一样不能错过的街边美食是肯尼亚的Sambusas
The last but not least tasty street food are Kenya’s sambusas-
人们对它其它的称谓 萨摩萨三角饺或Sanosas更熟悉
most commonly known as Samosas or Sanosas.
这些美食是由包有馅料的油酥点心煎炸或是烤过而做成的
These delicious cute things are made of fried or baked pastry with a filling,
五香土豆 洋葱 豌豆 扁豆等都可作为馅料
such as spiced potatoes, onions, peas, lentils
有时也有黑胡椒羊羔 黑胡椒牛肉或者黑胡椒鸡肉
and sometimes ground lamb, ground beef or ground chicken.
它们在非洲非常受欢迎
They are very popular food in Asia.
每个国家有各自的制作方法
The recipes varying from one country to the other.
在欧洲这佳肴也变得非常有名
The delicious food became very famous in European countries as well.
你会发现它们被冷冻过 只要加热就可以吃了
And you can find them refrigerated and almost ready to be eaten.
如果你有机会品尝 不要犹豫
But if you have the chance to eat the real ones, don’t hesitate.
我们想知道
We are curious to know Aluxers-
在这些街边小吃中你有多少种有机会吃呢
how many of these street foods did you have the option to try?
还有其他哪些美食我们应该收录其中呢
And which other ones should we include on this list?
旅游时 我们喜欢入乡随俗
When we travel, we love to eat where the locals do.
虽然Alux是一个奢侈频道
And despite Alux being a luxury channel,
但没有什么比和当地人交流更奢侈的了
has nothing more like luxurious than making actual connections with people
还是世界各地的人们
from all around the world.
这就是我们创办这个网站的初衷
That’s why we built the alux.com website,
它能够帮助我们联系世界上和我们相似的人
to connect people like us from all around the world.
感谢您和我们一起度过
Thank you for spending some time with us, Aluxers.
如果您喜欢这视频
If you enjoy this video,
一定要为它点赞
make sure to give it a thumbs up,
也要订阅我们的频道 这样才能不错过其它精彩视频
and subscribe to our channel, so you never miss another video.
我们已经根据您的喜好挑出了您接下来要看的视频
We also hand-picked these videos we recommend you watch next.
当然 您可以在所有的社交媒体上找到我们
We’re also in all the social medias.
感谢您一直以来的支持
Thank you for being an Aluxer.

发表评论

译制信息
视频概述

世界上最棒的十大街边小吃!走过路过,不要错过哦!

听录译者

ccz

翻译译者

youlook

审核员

译学馆审核团D

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=YPv_1tCk8P0

相关推荐