未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

全球最昂贵的十大私人飞机

10 Most Expensive Private Jets In The World

ALUX网奢华精致之生活
ALUX.comLuxury and fine living
全球最昂贵的十大私人飞机
10 Most Expensive Private Jets in the World
自由是奢华的终极形式
Freedom is the ultimate form of luxury.
能够随时飞往自己想去的地方就是其中一个方面
And being able to fly wherever you wantwhenever you want is part of that.
这也是为什么富豪们总是对奢华飞机情有独钟的原因
That’s why the richest have alwayshad a soft spot for luxury jets.
除了那些因实用而购买豪华飞机的人
Apart from those buying luxuryairplanes for practical reasons,
还有人将他们的飞机改造为空中酒店的
there are those that transformtheir jets into real hotels of the sky.
今天我们来看看全球最昂贵的十大私人飞机以及它们的拥有者
Today we’re looking at 10 world’s mostexpensive private jets and their owners.
10 波音737
10. Boeing 737.
价格:8000万美元
Price: 80 million dollars.
为一名未透露姓名的美国商人所有
Owned by the undisclosed U.S. businessman,
这架定制波音737被改造后
this custom-made Boeing 737was modified to carry up to
可载客19人配备有可供8人用的睡眠设施
19 passengers with sleeping facilities for 8,
除此之外 卧室的床是特大号的
apart from the king-sized bed in the bedroom,
还有装备齐全的厨房含有淋浴器的完整卫生间
the fully equipped kitchen, a complete bathroom
以及一间合适的会议室
including a shower and a fitting conference room.
9 空中客车A319公务机
9. Airbus A319 Corp. Jet.
价格:8070万美元
Price: 80.7 million dollars.
空中客车公司生产全球最现代化最具综合性的公务机系列之一
Airbus offers one of the most modern andcomprehensive corporate jet family in the world,
空中客车A319是其第二贵机型
with the Airbus A319 as theirsecond most expensive model.
8070万美元买到的只是标准机型
With the price of 80.7 millionjust for the standard model,
你可能还得花上几百万才能将其设计成你想要的样子
you probably have a few millions moreto design it just the way you want it.
8 波音757
8. Boeing 757.
为唐纳德·特朗普所有
Owned by Donald Trump.
价格:1亿美元
Price: 100 million dollars.
唐纳德·特朗普因其个人品牌而著名
Donald Trump is notorious for his personal brand,
只要他觉得合适就会在所有东西上一展其名
showcasing his name oneverything that he finds fitting.
这并没什么不妥
And we don’t see anything go wrong with it.
这位亿万富翁是从微软联合创始人保罗·艾伦那里购得的这架二手飞机
The successful billionaire bought theused plane from Microsoft co-founder Paul Allen,
自那以后 对其投资进行了几次个性化改造
and since has been pouringmoney into several customization
目的是为了更好地符合他的风格并享受到他所需求的舒适度
in order for better fit his own styleand enjoy the comfort he demands.
特朗普风格众所周知
In the well-known Trump style,
内部全是金色家具
the interior features gold fittings across the board
有金色的座位安全带浴室还有镀金水槽和水龙头
starting with the gold seatbelts up to thegold plated sink and faucets in the bathroom.
7 湾流III
7. Gulfstream III.
为泰勒·派瑞所有
Owned by Tyler Perry.
价格:1.25亿美元
Price: 125 million dollars.
泰勒·派瑞是一名美国制片人 演员 导演
American producer, actor and director Tyler Perry
他确保自己的私人飞机完全由自己设计
made sure that his private jet is a clear projection of himself.
将其定制为一个飞行剧院配备有几个大显示器
He customized it to be a flyingtheater with several big displays,
一个大图书馆以及其他有助于享受航程所需的一切东西
a big library and everything elseyou need in order to enjoy your flight.
为了营造良好的氛围
In order to create the right mood,
泰勒移除了无聊的遮光帘并安装了一种特殊玻璃
Tyler ditched the boring window shadesand installed a special type of glass,
以便他能通过电子方式控制阻光度
so he can control the opacity in an electronic way.
新型湾流III代飞机的基本价格
The base price of a new Gulfstream Version III
约为6500万美元
is around 65 million dollars.
因此可以想象改造这架私人飞机的费用
So you can imagine just how muchthis private jet was modified.
6 波音747-81 VIP
6. Boeing 747-81 VIP.
为刘銮雄所有
Owned by Joseph Lau.
价格:1.53亿美元
Price: 153 million dollars.
尽管其价格昂贵
Despite its enormous price point,
这架VIP型号波音机也引发了全球骚动
the VIP Boeing has created a big buzz worldwide
许多世界富豪都想看一看它是否符合自己的风格
with many of the world’s richest taking a lookat it to see whether or not it fits their style.
其基本机型起价为1.53亿美元
The base model starts at 153 million dollars,
但有这么多钱的人并不止步于此
but people with that kind of money don’t stop at this,
他们致力于将其打造为终极空中珠宝
working at it to making itthe ultimate jewelry of the sky.
在这些人中
Out of all of them,
香港房地产巨头刘銮雄决定买下这架飞机
Hong Kong real estate tycoonJoseph Lau decided to make it his.
这架飞机名为梦想客机
Named the Dreamliner,
内部多为手工打造 目前为止这架私人飞机最惊人的元素是
most of the interior is handcrafted andby far the most shocking element is that
其内部有座螺旋梯
inside this private jet there’s a spiral staircase
通往第二层甲板
taking you to one of the two decks.
它也是排行榜中最漂亮的私人飞机之一
It is also one of the most beautifulprivate jets featured in our top 10!
5 波音767-33A/ER
5. Boeing 767-33A/ER.
为罗曼·阿布拉莫维奇所有
Owned by Roman Abramovich.
价格:1.2-1.7亿美元
Price: 120-170 million dollars.
尽管在全球十大最昂贵的事物上罗曼·阿布拉莫维奇并不是陌生人
Although Roman Abramovich is not a strangerto our top 10 most expensive things,
他在全球最贵游艇排行榜中名列第二
ranking second on World’s Most Expensive Yachts,
这次他定制的波音767只排行第五
this time he is ranking halfwaywith his custom Boeing 767.
还有什么比在3千米高的空中做生意更奢侈的呢?
What is more luxurious thandoing business 10,000 feet in the sky?
显然是让私人飞机尽可能像家一样
Apparently making your jetfeel as home-like as possible
罗曼对家的感觉的看法与你所想的大有不同
and Roman’s idea of what a home should feel likegreatly differs from what you are probably thinking.
这架飞机上有一个能容纳30人的饭厅
The plane has a 30-seat dining room on board,
还有全套便利设施 包括一个大型主卧室
along with full amenities,including a huge master bedroom.
原飞机能运载多达300人
The original plane could transport up to 300 people,
但这位俄罗斯亿万富翁现在将其用于个人旅行
but our Russian billionaire uses it now for personal travel
以载他的切尔西足球队参加各种比赛
to fly his football team, Chelsea,from one game to the other.
4 波音747-400
4. Boeing 747-400.
为阿尔瓦利德·本·塔拉尔王子所有
Owned by Prince Alwaleed bin Talal.
价格:2.2亿美元
Price: 220 million dollars.
沙特阿拉伯阿尔瓦利德·本·塔拉尔王子是我们ealux网最喜爱的人之一
Prince Alwaleed bin Talal of Saudi Arabiais one of our favorites here on ealux
这是因为其奢华的生活方式
due to the incredibly luxurious lifestyle he lives.
如果你想知道为什么如此奢华之人
If you’re wondering why someone so luxurious
只在最昂贵的十大私人飞机中排名第四
is ranking only fourth in ourtop 10 most expensive private jets,
那是因为这是他较便宜的一架飞机
it’s because this is his cheaper plane.
哦 是的
Oh, yes.
他还有一架比这架2.2亿的飞行旅馆更贵的飞机
He’s got even a more expensive onethan this 220 million flying hotel.
稍后我们就会提到
We’ll get to that in a second.
这架特殊的波音747原可载客400人
This specific Boeing 747 couldoriginally carry up to 400 people,
但王子将其用于其他用途
but the Prince had other plans for it.
他移除了所有内饰 将其重新定制
He stripped the entire interior andhad it custom-made from scratch
以符合他对乘坐私人飞机应有感觉的独特见解
to fit his particular view ofwhat flying private should feel like.
他想轻装旅行时 就会用到他的私人飞机
He uses his private jetwhen he feels like traveling light.
3 波音747-430
3. Boeing 747-430.
为文莱苏丹所有
Owned by Sultan of Brunei.
价格:2.33亿美元
Price: 233 million dollars.
他也是ealux网最喜爱的人之一
Another aluxe favorite.
文莱苏丹是世界上最富有的君王之一
The Sultan of Brunei is one ofthe most richest monarchs in the world.
一个有着大量财富的人
A man of great opulence
不会只乘1亿美元的波音747基础机型旅行
simply couldn’t be traveling aroundin a 100 million-dollar basic Boeing 747,
所以他又投资了1.3亿美元
so he invested another 130 million
使其成为目前全球第三奢华和昂贵的私人飞机
in order to create the third most luxurious andexpensive private jet the world has ever seen.
如果你有那么多钱 你会用来干什么呢?
So what would you do with that kind of money?
好吧 你实际上会将一切镀金
Well, you basically gold-plate everything.
会客室 一间卧室和一间盥洗室都是用黄金和水晶装饰的
The living room, a bedroom and a bathroomare all decorated with gold and crystal
使人感觉就像是在珠宝厢中旅行一样
making one feel likehe’s traveling inside a jewelry box.
文莱苏丹特别要求所有盥洗室中的洗脸池都得用纯金打造
The Sultan of Brunei specifically asked for washbasinsin all his bathrooms to be made out of solid gold.
苏丹想要什么 就能得到什么
And what the Sultan wants, the Sultan gets.
2 空中客车A340-300
2. Airbus A340-300.
为阿利舍尔·乌斯马诺夫所有
Owned by Alisher Usmanov.
价格:3.5-4.5亿美元
Price: 350 to 450 million dollars.
这架飞机为俄罗斯最富有的亿万富翁乌斯马诺夫所有
Owned by the richest man in Russia,billionaire Alisher Usmanov,
是全球第二昂贵的私人飞机
is the world’s second most expensive private jet.
它以乌斯马诺夫父亲的名字Bourkhan命名
Named after Alisher Usmanov’s father Bourkhan,
是俄罗斯最大的私人飞机
it is the largest private plane in Russia,
甚至比普京总统的伊尔II-96还大
even bigger than PresidentVladimir Putin’s Ilyushin II-96.
空中客车A340-300的基价
Just the base price of the Airbus A340-300
就足够使其名列第二
would be enough to make it rank second
费用为2.38亿美元
costing 238 million dollars,
但正如预料 定制内饰和先进科技
but as you’d expect a custom interior and state-of-the-art technology
还有安全系统都是特别设计的
and security systems have been created specifically for this jet
额外增加了1.5-2亿美元
adding an extra 150 to 200 million.
单就它的大小就能使之前的私人飞机相形见绌
It simply puts our previousprivate jets to shame just by its size.
1 空中客车A380定制
1. Airbus A380 custom.
为阿尔瓦利德·本·塔拉尔王子所有
Owned by Prince Alwaleed bin Talal.
价格:5亿美元
Price: 500 million dollars.
终于介绍到这儿了
We’re finally here.
这架空中客车A380是全球最昂贵的私人飞机
This Airbus A380 is the mostexpensive private jet in the world.
其基本机型标价就惊人地高达5亿美元
With an astronomical price tag of500 million just for the base model,
就奢华标准而论 天空已不再是局限了
the sky is no longer the limitwhen it comes to luxury standards.
是的 正如我们之前所提到的
Yes, as we previously mentioned,
这是阿尔瓦利德·本·塔拉尔王子较贵的那架私人飞机
this is the more expensive private jetof Prince Alwaleed bin Talal,
费用比另一架较小欠奢华的私人飞机贵上两倍多
costing more than twice that hisother, smaller, less luxurious private plane.
曾为全球第五富有之人
Former fifth richest man in the world,
目前仍是全球50大富豪的
currently still in the top 50,
沙特阿拉伯阿尔瓦利德·本·塔拉尔王子
Prince Alwaleed bin Talal of Saudi Arabia is a man
在奢华方面无与伦比 不惜费用
who spares no expense when itcomes to being unmatched in terms of luxury.
空中客车公司为他量身打造了一架改良版空型空中客车A380
Airbus created a modifiedempty Airbus A380 just for him,
他为此支付了3.5亿美元
which he paid 350 million dollars.
除此之外
On top of that,
他开始将这架私人飞机打造得胜过我们在ealux网看到的一切
he started making it his own going beyondanything we’ve ever seen ever here on ealux.
这架飞机被称为“空中之国”
The jet, referred to as the kingdom in the sky,
内部所有东西都是镀金的中部还有一个纯金王座 除此之外
besides having everything gold-plated,a solid gold throne in the middle,
还有一个音乐厅 一间土耳其浴室以及一个劳斯莱斯车专用车库
there is also a concert hall,a Turkish bath, a garage for a Rolls Royce,
甚至还有一间祈祷室 配有电子垫能够自动旋转 以朝向麦加
and even a prayer room with electronic matswhich automatically rotate to face Mecca.
我们曾在一个专门视频中报道过这架特殊的飞机
We’ve covered this particular jet in a dedicated video
我们会在视频结尾和文章中附上链接
that we’ll link to at the end and also in the article.
感谢陪我们度过这段时光
Thank you for spending some time with us.
请使用左边的注释查看完整内容
Use annotations on the left to read the full story,
并请订阅我们的奢华频道
and subscribe to our luxurious Channel.
我们也精选了这些视频 大家可能会喜欢
We also hand-picked these videoswe think you might enjoy.
想观看更多类似的奢华内容请访问ALUX网
More luxury stories like this one, go to ALUX.com,
奢华与精致生活之主页
the homepage of luxury and fine living.

发表评论

译制信息
视频概述

全球最昂贵的十大私人飞机→价格不菲 奢华致极 来看看它们的内部都有怎样的设计

听录译者

Nam

翻译译者

Nam

审核员

审核员DW

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=x_EtF6NUEE0

相关推荐