ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

10 额外英语:Annies的抗议 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

10 额外英语:Annies的抗议

10 Extra English Annies Protest

[音乐]
[Music]
这是关于Bridget和Annie的故事
This is the story of Bridget and Annie
她们在伦敦合住一个公寓
who share a flat in London.
还有隔壁的男孩们
And the boys next door
Nick和他来自阿根廷的朋友Hector
Nick and his friend Hector from Argentina.
Bridget在九频道工作
Bridget has a job with channel 9,
Hector也在九频道工作 他是个记者
and so does Hector, he’s a reporter.
Annie只想拯救动物
Annie just wants to save the animals,
而Nick 嗯…… Nick就是Nick
and Nick, well… Nick is Nick.
《额外英语》出品
Stand by for extra
[音乐]
[Music]
AnnieJulie Bucjtfield
Annie – Julie Buvkfield
BridgetAbby Simpon
Bridget – Abby Simpson
NickToby Walton
Nick – Toby Walton
HectorJavier Marzan
Hector – Javier Marzan
(上午6:00 – Nick的房间门口)
6:00 a.m. – Nick’s front door
Annie的抗议
Annie’s Protest
– Nick- 是谁?
-Nick-Who is it?
– 是我啊 Annie- 哦
-It’s me, Annie.-Oh
她是Ziggy
And this is Ziggy.
[笑声]
[Laughter]
Hector在吗?
-Is Hector there?
他去上夜班了
He’s working night.
那么Nick 你要帮我们
Then you must help us Nick.
拿着这个
Take these.
这些是我的小可爱 麻烦照顾好它们
They are my babies, so look after them please.
好的 没问题
-Yeah, sure, no problem.
好的 Ziggy 准备好了?
Right, ready Ziggy?
走吧
Come on, let’s go.
快点
Hurry.
嗯 三点 通知其他人(上午8:00 – 女孩们的公寓里)
Yes, three o’clock, tell the others.[8:00 a.m. – The girls’ apartment]

Bye.
“小狗不是用来做化妆品实验的”(上午10:00 – 女孩们的公寓里)
“A DOG IS NOT FOR MAKE-UP”[10:00 a.m. – The girls’ apartment]
“动物跟人是一样的”
“ANIMALS ARE HUMAN”
Annie 动物就是动物
Annie, animals are animals.
但是动物跟人是一样的
But animals are like people.
哦 真的 Annie 公寓被你弄得这么乱
Oh really Annie, you look at this flat.
我怎么准备呢?
How can I get ready?
抱歉 Bridget
Sorry, Bridget.
今天对我来说是很重要的一天
I have a very important day today.
抱歉
Sorry.
我有重大的决定要做
I have big big decisions to make,
比如…… 我该穿那件? 你觉得呢?
like… which dress? What do you think?
嗯 都很漂亮
Well, they’re both nice.
我今天早上很忙
I have such a busy morning.
大卫·贝克汉姆和麦当娜
David Beckham, Madonna.
什么? 你要见他们?
What? You’re meeting them?
不 我…… 要读他们相关的消息
No, I’m… reading about them.

Oh.
然后 猜猜我会和谁共进午餐?
And then I’m having lunch with… guess who?
– 嗯……- 你猜对了
-Oh, uh…-Yes, you guessed it.
莱昂纳多·迪卡普里奥
Leonardo DiCaprio
莱昂纳多和我…… 哇
Leonardo and me… woo
哇 莱昂纳多·迪卡普里奥
Wow, Leonardo DiCaprio.
只有你和他?
Just you and him?
嗯 差不多
Oh, nearly,
也会有45名记者在那里
there’ll be 45 journalists there too.
但只有我和迷人的莱昂纳多才是主角
But really it’s just me and gorgeous Leo.
你和其他45个人
You and 45 others.
我懂了
I see.
不管怎样 这家化妆品厂在动物身上做化妆品实验
Anyway, this cosmetic factory experiments on animals for makeup,
我真的感到……
and I’m really feel…
嗯 很好 Hector 你在这
Oh good, Hector, you’re here.
现在你可以帮我选择
Now you can help me choose.
哦 你回来了 Hector
Oh, you’re back, Hector.
小南瓜灯 上夜班很辛苦吧?
Was it a difficult night to work, snuggly puppykins?
是的 坏消息是
Yes, and the bad news is
Eunice要我回去继续工作
that Eunice wants me to go straight back.
为什么?
Why?
他们有一个大新闻
There is a big new story happening to they.
那么 Hector 你喜欢哪件衣服?
So Hector, which dress do you like best?
嗯…… 这件
Uh… This one.
你确定?
You’re sure?
好吧 那就这件
Okay, that one.
但是你刚说的是这件
But you just said this one first.
是的 我知道 但是……
Yes, I know but…
Bridget 我现在要去九频道了 你要去吗?
Bridget, I am going to channel 9 now. Are you coming?
我去 Hector
Yes, Hector,
我可以告诉你关于莱昂纳多和我的一切
and I can tell you all about Leonardo and me.
[音乐]
[Music]
豚鼠!
The guinea pigs!
Nick?
Nick?
[音乐]
[Music]
好了 它们没事
Good, they’re okay.
[鼾声]
[Sound of snoring]
我来了
I’m coming.
嗯 Ziggy 进来吧
Oh, Ziggy, come in.
对了 现在 那里有海报
Right, now, there are the posters.
接着 给Nick留个便签
Now, a note for Nick.
Ziggy 准备好了吗?
Ready Ziggy?
拜 Charlie 祝我们好运吧!
Bye Charlie, wish us luck.
嗯 等等 Ziggy
Oh, wait a minute, Ziggy.
好了 走吧
Okay, right, let’s go.
[音乐]
[Music]
《额外英语》
extr@
今天是个重要的日子
Today is a very important day!
今天是抗议日!
It is protest day!
祝我们好运!
Wish us luck!
不要告诉任何人
And don’t tell anyone,
我们偷了些豚鼠!
I’ve stolen some guinea pigs!
好的 三点 通知其他人 拜
Yes, three o’clock, tell the others, bye.
我今天要和莱昂纳多·迪卡普里奥共进午餐
I’m having lunch with Leonardo DiCaprio today.
莱昂纳多和我 哇哦~
Leonardo and me, woo~
哇哦~ 莱昂纳多·迪卡普里奥
Wow, Leonardo DiCaprio.
但是我还没准备好!
But I can’t get ready!
Annie和她的嬉皮士朋友
Annie and her hippie friends
准备在化妆品厂抗议
are getting ready to protest at some cosmetic factory.
难道她不明白今天对我有多重要吗?
Doesn’t she understand how important today is for me?
我有很大的决定要做 选哪件衣服?
I have big big decisions to make, which dress?
《额外英语》
extr@
[音乐]
[Music]
(上午11:00 – 九频道)
11:00 a.m. – Channel 9
啊 Hector 最后到
Ah, Hector, at last.
我想让你去Garrier的化妆品厂
I want you to go straight to Garrier’s cosmetic factory.
为什么?
Why?
因为一群讨厌的嬉皮士要去那里抗议
Because some horrid hippies are protesting there.
为什么?
Why?
因为他们认为Garrier先生用豚鼠做化妆品实验
Because they think Mr.Garrier experiments on guinea pigs for makeup.
哈哈…… 真是胡说八道
Ha… This is nonsense.
豚鼠?
Guinea pigs?
嗯…… 你知道的…… 豚鼠是……
Hmm… you know, um… guinea pigs are…
嘤嘤嘤
yiyiyi.
哦 豚鼠 好可爱
Oh, guinea pigs. Oh, how sweet.
– 而且这些嬉皮士偷了Garrier先生的豚鼠- 哦
-And these hippies have stolen his guinea pigs.-Oh.
– 可怜的Garrier先生非常喜欢他的小豚鼠- 哦
-Poor Mr.Garrier, adores his little guinea pigs.-Oh.
他想把它们找回来
He wants them back.
嗯 他告诉我
Hmm, he told me
“昨晚的晚餐”
‘over dinner last night’
Garrier先生是谁啊?
Who is Mr.Garrier?
九频道就是Garrier先生的
Mr.Garrier owns channel 9.
Garrier先生还说
And Mr.Garrier has said,
我们必须让这些抗议者看起来非常愚蠢
we must make this protestors look very very stupid.
现在 走吧
Now, get going.
好的…… Eunice
OOOk… Eunice, oh.
我要他们的人头
I want their heads.
Eunice?
Eunice?
好的 Bridget
Yes, Bridget.
我能做些什么吗?
Is there anything I can do?
哦 是的 我有一个非常重要的任务给你
Oh yes, I have a very important job for you.
给我来杯咖啡 黑咖啡 不要糖
Get me a coffee, black, no sugar.
[笑声]
[Laugher]
哦 不不 Bridget
Oh, no, no, Bridget.
我不能 我是个结了婚的男人
I can’t, I’m a married man.
啊…… 啊……
Ah… ah…
哇哦
Wow.
我的妈呀
Crazy, man.
豚鼠
Guinea pigs, woo.
他们是我的小宝贝 所以请照顾好他们!
They are my babies, so look after them please!
好的 没问题
Yeah, sure, no problem.
[笑声]
[Laugher]
好的 Annie
Yeah, Annie, Annie.
呃 好吧 我的小可爱们
Uh, ok my little beauties.
该吃早餐了
Time… for breakfast.
来吧
Come on!
[音乐]
[Music]
Nick 非常重要!保护好我的宝贝们的安全!
Nick, very important! Keep my baby safe!
我会给你打电话!Annie
I will call you! -Annie.
哈…… 你是觉得我有多蠢啊
Ha… You see there I’m stupid.
跟我在一起 当然很安全了
Of course you’re safe with me.
哈哈…… 现在让我自我介绍一下
Haha… Now, let me introduce myself.
我叫Nick
My name is Nick.
大家好
Yeah, hello there.
那么 你叫什么?
Now, what’s your name?
嗯 Kevin 你好吗? Kevin
Hmm, Kevin. How do you do, Kevin?
这是谁?
And who’s this?
Janice
Janice.
Kevin 你看看你的…… 女朋友
You see your uh… girlfriend, Kevin.
哇哦 好吧 一点都不好笑
Wow, okay, it’s not that funny.
Janice 你好漂亮啊 好了吧?
Janice, I think you’re very pretty, okay?
所以 这些都是你的朋友 哇
So, these are all your friends, wow.
你们共有…… 八位
There are… eight of you.
你们都饿了吧
You must be hungry.
让Nick叔叔给你们弄点吃的 好吗?
Shall uncle Nick get you something nice to eat, okay?
好的 哈哈……
Okay, hmm…
哦 他们分手了吗?
Oh, have they split up?
好莱坞最美的一对 嗯
Hollywood’s most beautiful couple, hmm.
[笑声]
[Laugher]
嗯 好的 好的
Oh yes, yes.
[音乐]
[Music]
(下午3:00 – Garrier的工厂)
3:00 p.m. – Garrier’s factory
Garrier 出来! Garrier 出来!
Garrier out! Garrier out!
Eunice 我听不到你的声音
Eunice, I cannot hear you.
我说 找到带头的人
I said, find the leader.
什么?
The what?
找到组织者
The coordinator.
哪一个?
Which one?
她 她 那个 有大耳朵的那个
Her, her, that one, the one with the big ears.
– 哦 你好- 你好
-Oh, hello.-Hello.
这不是茶话会
This isn’t a tea party.
问她问题
Ask her a question.
好的 这场抗议有多重要?
Okay, so, how important is this protest?
嗯 是的 它很重要!
Oh, well, well, yes, it’s very important
因为 Garrier的这间工厂用动物做化妆品实验
because this factory, Garrier’s, experiments on animals for makeup.
为什么这么做不好呢?
And why is that bad?
因为…… 嗯……
Because the… Oh, hmm…
因为可怜的动物正在受苦
Because the poor animals are suffering.
哦 糟透了 可怜的动物
Oh that’s dreadful, the poor things.
哦 可怜的小动物!
Woo, oh poor little things!
它们只是豚鼠 哦!
They’re just guinea pigs, oh!
Hector 还记得Garrier先生是谁吗?
Hector, remember who Mr.Garrier is.
你想要你的工作吧
You do want your job.
好吧 好吧 你认为这些抗议会帮助动物吗?
Okay okay, okay so do you think these match will help the animals?
嘿 是Hector和Annie
Hey, it’s Hector and Annie.
哇哦 好多人
Wow, man.
我们必须停止Garrier先生的行为!
We must stop Mr.Garrier!
我知道了
I see.
这些科学家正在用可怜的动物进行试验
These scientists are using poor animals to test on
染发剂 口红 睫毛膏 闪光粉 他们用……
hair dye, lipstick, mascara, flasher, they use…
哦 告诉他 告诉她 我们…… 我们需要化妆
Oh, tell her, tell her we… we need makeup.
[笑声]
[Laugher]
哦…… 哦…… 哦……
Oh… oh… oh…
他们从实验室偷来的8只豚鼠在哪里?
And where are the 8 guinea pigs they stole from the laboratory,
我赌她知道 问她 问她
I bet she knows, ask her, ask her.
好吧 嗯…… 你知道关于…… 那些被偷的豚鼠吗?
Ok, uh… do you know anything about uh… some stolen guinea pigs?
呃…… 豚鼠们都很安全
Uh… the guinea pigs are safe.
是的 它们跟我在一起很安全
Oh yeah, they’re safe with me.
小可爱们 是不是啊?
Aren’t you my pretty ones?
我敢打赌她偷了豚鼠 问她 问她
I bet she’s got the guinea pigs, ask her, ask her.
好吧 那么…… 你带走了……
Okay, if then… Have you own…
大声点
Louder, ye-es.
你带走了……
Have you got…
[笑声]
[Laugher]
我们抓到她了 再问她 再问她
We’ve got her, ask her again, ask her again.
你带走了豚鼠吗?
Have you got the guinea pigs?
Hector 你为什么这样做?
Hector, why are you doing this?
你知道我喜欢动物
You know I love animals.
对不起…… 工作需要
I’m… sorry, I need my job.
那么 你就好好工作吧!
Well, you can keep your job.
Annie 等等 我来了
Annie, please, please, I’m coming.
这是九频道Hector Romero为您带回的报道
This is Hector Romero for Channel 9 News.
安妮 我可以解释一下
Annie, please, I can explain.
不要残酷对待动物
SAY NO TO ANIMAL CRUELTY
[音乐]
[Music]
《额外英语》
extr@
嘿 Dan 昨晚Annie给了我一个箱子……
Hey Dan, last night Annie gave me a box…
猜猜那个盒子里有什么?
and guess what was in that box?
豚鼠!
Guinea pigs!
好吧 我的小美人
Ok my little beauties.
它们跟我在一起肯定很安全的!
Of course they’re safe with me!
它们跟我在一起很安全 小宝贝 是不是啊?
They’re safe with me, aren’t you my pretty one?
我们在Gerriere的工厂外面抗议
We were protesting outside Gerriere’s factory,
而且我看到Hector来为九频道做报道
and I saw Hector reporting for channel 9.
我以为“太好了!一个良心的采访!”
I thought ‘Great! A sympathetic interview!’
哈…… 他的问题太不公平了
Ha… His questions were so unfair.
是你带走了那些豚鼠吗?
Have you got the guinea pigs?
Hector 你为什么这么做?
Hector, why are you doing this?
他怎么能?
How could he?!
这是九频道的Hector Romero为您带回的报道
This is Hector Romero for Channel 9 news.
Annie 等一下 我可以解释
Annie, please, I can explain.
《额外英语》
extr@
[音乐]
[Music]
(下午6:30 – 女孩们的公寓里)
6:30 p.m. – The girls’ apartment
Bridget和迪卡普里奥
Bridget DiCaprio
莱昂纳多·迪卡普里奥太太
Mrs.Leonardo DiCaprio
莱昂纳多和Bridget DiCaprio
Leonardo and Bridget DiCaprio.
你好 迪卡普里奥太太
Hello, Mrs.DiCaprio.
嗯 叫我Bridget就好
Oh, call me Bridget.
莱昂纳多在这吗?
Is Leonardo there?
不在 他和我们两个美丽的孩子和狗在沙滩上
No, he’s on the beach with our two beautiful children and the dogs.
哦 亲爱的 哦 亲爱的 哦 亲爱的!
oh, dear oh, dear oh, dear!
那么 你不是要问我午餐的事吗?
So, aren’t you going to ask me about my lunch?
嘿 你做了什么?
Hey, what you do that for?
你不是要问我午餐的事吗?
Aren’t you going to ask me about my lunch?
什么午餐?
What lunch?
我和莱昂纳多的午餐
My lunch with Leonardo.
莱昂纳多 是谁啊?
Leonardo, who?
当然是 莱昂纳多·迪卡普里奥
Leonardo DiCaprio, of course!
所以Bridget 你和莱昂纳多·迪卡普里奥的午餐怎么样?
So Bridget, how was your lunch with Leonardo DiCaprio?
简直太棒了
Gorgeous, I was so funny.
他爱我 他爱我的着装 他爱我的名字
He loved me, he loved my dress, he loved my name.
完美
That’s nice.
现在 闭上你的眼睛
Now, close your eyes.
继续 闭上你的眼睛
Go on, close your eyes.
– 准备好了?- 嗯
-Ready?-Hmm
哒哒…… 你觉得怎样?
Tada… What do you think?
很漂亮
Very nice.
它很贵的 但是很值啊
It was very expensive but it’s worth it.
因为今晚我要成为女主角
Because tonight I’m going to a premiere.
嗯 迫不及待了
Oh, I can’t wait.
我在想 如果莱昂纳多在这的话
I wonder if Leonardo will be there.
那现在我必须准备好了
Now I must get ready.
#今晚这个小女孩会闪耀#
#Tonight this little lady is going to shine#
#今晚这个小女孩会闪耀#
#Tonight this little lady is going to shine up#
[笑声]
[Laugher]
Annie 听我说 我能解释
Annie, I can explain, listen.
Annie 请 和我说话
Annie, please, talk to me.
嘿 大家 很棒的采访 哈哈……
Hey guys, great interview, haha…
Hector 你太不公正了
You were not fair, Hector.
你问的问题太糟糕了!
You were asking awful questions!
是的 这些问题太糟糕了
Yeah, they were pretty bad.
不是我要问的 是Eunice要问的
It wasn’t me, it was Eunice.
[笑声]
[Laugher]
哦…… 豚鼠!
Oh… the guinea pigs!
Nick 它们在哪呢?
Nick, where are they?
我必须带他们去动物保护区
I must take them to the animal sanctuary.
我们一起度过了美好的时光
We’ve been having a lovely time.
朋友们 是不是啊?
Haven’t we my friends?
呃…… 嗨喽?
Uh… Hello?
它们不在这
They’re not here.
“它们不在这” 是什么意思?
What do you mean ‘they’re not here’.
就是说 它们不在这
I mean they’re not here.
那么 Nick 它们在哪呢?
So, where are they, Nick?
哦~
Oh~
[音乐]
[Music]
到处都是?
Everywhere?
[笑声]
[Laugher]
我来接
I’ll get it.
[电话声]
[Phone ringing]
喂?
Hello?
哦 你好 Eunice
Oh, hi, Eunice.
嗯…… 好的 Eunice
Hmm… Yes, Eunice.
哈哈…… 好的 Eunice
Haha… Ok, Eunice.
不 Eunice
No, Eunice.
好的 Eunice
Ok, Eunice.
拜 Eunice
Bye, Eunice.
Eunice打来的
It was Eunice.

No.
而今天发生的事情之后
And after what happened today,
她说我……
she says that I…
Hector 你的工作……
Oh, Hector, your job.
她解雇你了?
She’s fired you.
我很抱歉 Hector 这都是我的错!
I’m so sorry, Hector, it’s all my fault!
她说我必须告诉你 她对采访很满意
She says that I must tell you that she is so pleased with the interview.
她希望九频道打击虐待动物的现象
She want channel 9 to fight against animal cruelty.
九频道的新口号是“动物也是人类”
Channel 9’s new motto is ‘Animals are human’.
那真是太棒了!
That’s fantastic news!
Eunice太好了
Oh, good Eunice.
那Garrier先生呢?
Oh, what about Mr.Garrier?
嗯 她说 不必担心Garrier先生
Oh, she said, don’t worry about Mr.Garrier.
哦~
Oh~
哈哈……
Ha ha…
啊……
Ah…
好了…… 嗯…… 我们去找那些豚鼠吧
Right, uh… let’s find those guinea pigs.
是的 马上
Yes, right away.
[音乐]
[Music]
(下午7:30 – 女孩们的公寓里)
7:30 p.m. – The girls’ apartment
好了 我们找到七只
Right, we found seven of them,
还有一只豚鼠没有找到
there’s just one guinea pig still missing.
它也许就在某处看着我们呢
He’s probably watching us.
是的 还在嘲笑我们
Yeah, and laughing at us.
喂? 好的
Hello? Ok, right.
Bridget 你的的士到了
Bridget, your taxi is here.
我来了
I’m coming.
[音乐]
[Music]
Nick 你的新女友?
New girlfriend, Nick?
啊哈哈哈
Aha haha
好了 大家 我要去当女主角了
Right everyone, I’m just off to my premiere.
我说过吗?
Did I mention it?
绅士风度
Proper acting.
尼克 也许你可以学到一些东西
Perhaps you could learn something, Nick.
[笑声]
[Laugher]
抱歉 没有多余的票了
Sorry, no spare ticket.
不过 以后我会告诉你的
Still, I’ll tell you all about it later.

Bye.
[笑声]
[Laugher]
不要等太久
Don’t wait too up.
[笑声]
[Laugher]
[掌声]
[Applause]
《额外英语》
extr@
[音乐]
[Music]
《额外英语》 下集预告
Next time in extr@.
大家要去西班牙度假
The friends go on holiday to Spain.
Bridget找到了她的王子
Bridget finds her prince,
Nick找到了他的公主
and Nick finds his princess.
尽在《额外英语》 不可错过!
Extr@, don’t miss it!
[音乐]
[Music]

发表评论

译制信息
视频概述

Annie要去抗议工厂虐待动物,Hector要去报道新闻,Hector要和莱昂纳多·迪卡普里奥共进午餐,而Nick要照顾好八只豚鼠……

听录译者

IllUSION

翻译译者

林邑

审核员

DY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=6Y19XCHHjGM

相关推荐