ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

2017年十大最便宜的旅行地 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

2017年十大最便宜的旅行地

10 Cheapest Places to Travel to in 2017

2017年十大最便宜的旅游地
10 Cheapest Places to Travel to in 2017.
如果旅行不那么昂贵我们中的大多数人将会用余生来旅行
Most of us would be traveling for the rest of our lives, if only traveling was not so expensive.
但是 你没必要减少今年假期的日数
But there is no need for you to cut down on the number of holidays you’re having this year.
你需要做的是找到预算中适合旅行的最佳地点
What you need to do is find the best places for you to travel to on a budget.
以下是2017年十大最便宜的旅游地!
Below are some of the 10 cheapest places to travel to in 2017!
玻利维亚
Bolivia.
玻利维亚是一个令人惊叹的内陆国家
Bolivia is a stunning landlocked country
在那儿你可以体验原汁原味的南美生活方式
where you can get the ultimate experience of the South American lifestyle.
当你在拉巴斯或者哈恩街上闲逛时可以明显看出西班牙对玻利维亚的影响深远
The Spanish influence on Bolivia is obvious when you wander the streets of La Paz, or Calle Jaen.
玻利维亚也有许多博物馆
Bolivia has numerous museums as well,
最好的地方是?
and the best part?
就是便宜到离谱!
They are ridiculously cheap!
如果你想去体验寒冷 就去安提帕诺山
If you want to explore the cold, head to the mountains at Antipano, or enjoy a more cultural
或者去2月或3月举行的狂欢节体验当地丰富多彩的文化
or enjoy a more cultural experience during the Carnival, held in February or March!
你什么时候去都没关系玻利维亚依然是2017年最便宜的旅游地之一
It doesn’t matter when you’re going – it’s still one of the cheapest destinations of 2017!
洪都拉斯
Honduras.
如果玻利维亚不合你的意 反而更愿意在加勒比海度假
If Bolivia is not your cup of tea, and you’d much rather be vacationing around the Caribbean,
在白色沙滩上休憩 洪都拉斯就是你的目的地
relaxing on the white sand beaches, Honduras is the destination for you.
洪都拉斯是个非常便宜的国家饮料 食物和住宿全都在承受范围之内
Honduras is a pretty cheap place – drinks, food, and accommodation are all very affordable.
科尔特斯港是一个繁忙的港口 也是洪都拉斯最受欢迎的地方
Puerto Cortes, the bustling port area, is the most popular area in the country,
如果你是个海滨迷 科尔特斯港就是你要去的地方
and is the place for you to visit if you love being a beach bum.
如果你在寻找更具文化倾向的东西那你就不用担心了
If you’re looking for something more cultural in orientation, you don’t have to worry
在特古西加尔巴 科马亚瓜及其他地方
there are plenty of Spanish forts and houses to explore in Tegucigalpa, Comayagua,
有很多西班牙式的城堡与房屋
and more!
斯里兰卡
Sri Lanka.
美味的海鲜 漂亮的海滩和奇妙的丛林徒步旅行都在斯里兰卡等着你
Great seafood, beautiful beaches, and amazing jungle treks await you in Sri Lanka.
这绝对是最便宜的旅游地之一了
It is definitely one of the cheaper places to travel to as well – it will be possible
你也有可能只花70美元(464元)就能住进豪华酒店和度假村
for you to live in luxury hotels and resorts for as little as $70 a night!
如果你不想花那么多钱
If you don’t want to spend that much money,
你可以去招待所以及小型旅馆 一天只需要20美元(132元)
you can find hostels, and smaller hotels for as little as $20 a day.
你可以花一整天的时间去探索阿纳达哈普尔或者去哈巴拉那湖探险
You can just spend the day exploring Anuradhapura, or go adventuring in Habarana Lake as well!
它还没有吸引太多游客
It still does not draw in a lot of tourist crowd,
所以你可以悠闲享受这个国家的美景而不会有太多游客挤着你!
so you will be able to enjoy the country without too much of a tourist rush as well!
如果你已体验完海滩 文化或者野生动物区这是计划去斯里兰卡的最佳时间
Here are the best times to plan your Sri Lanka escape if you’re after beaches, culture or wildlife spotting.
匈牙利
Hungary.
看到匈牙利登上“2017年最便宜的旅游地”的榜单可能会有点儿惊讶
It might be surprising to see Hungary on the list of ‘cheap places to travel to in 2017’.
毕竟 它处于世界最贵的洲上
It is located in the most expensive continent on the planet, after all.
然而 匈牙利是一个只需20美元(132元)就能住酒店
However, Hungary is the country where you get rooms for as little as $20,
5美元(33元)就能喝到啤酒的国家
and beer for about $5 each!
这简直太划算了!
This is definitely a bargain!
你可以用旅行卡在全国各地使用公共交通工具
You can get a travel card to use the public transport throughout the country,
出行方面能省下不少钱
and save quite a few bucks on that as well.
在布达佩斯过上几夜 或者去一趟北部的丘陵
Spend a few nights in Budapest, or head out to the northern hills,
在那儿你可以徒步旅行 在清澈的湖水里畅游!
where you can hike, and swim in the crystal clear lakes!
希腊
Greece.
曾几何时希腊物价还很高
There was a time when Greece was incredibly expensive,
但由于现在的经济问题希腊已经变成便宜的旅游地了
but due to its current economic problems, Greece has become quite cheap to travel to.
住宿和食物的价格变得空前的低
Price of accommodation and sustenance is at an all-time low,
所以这可能是你去旅游的最佳时机
so this might definitely be a great time for you to visit!
希腊有些城市可能会很贵比如圣托尼里岛或者米克诺斯
There are some areas of the country that will be expensive – like Santorini, or Mykonos,
但如果你只是想体验一下当地的希腊文化逛逛希腊的街道
but if you just want to explore local Greece culture, by traversing the streets of Greece,
或者去像凯法利尼亚 比拉比斯或洛斯这样的小岛冒冒险
or adventuring across the smaller islands around, like Kefalonia, or Piraeus, or Los!
越南
Vietnam.
越南仍然是一个尚未被破坏的旅游目的地
Vietnam still remains an unspoiled tourist destination,
受到那些真正热爱越南文化和精神的
one that has invited some of the best tourists in the world
世界上最好的游客的青睐
those who are truly passionate about Vietnamese cultureand ethos.
越南是个极其便宜的国家 只需花少于20美元(132元)
Vietnam is an incredibly cheap country it will cost less than $20 a day for your accommodation,
就可以解决住宿 食物和出行
food, and transport.
法国对越南影响深远
The French influence on Vietnam has been immense
所以在河内或者胡志明看到美丽的法式佳肴和建筑时
so don’t be surprised if you see a lot of fine French cuisine and architecture
不要感到惊讶
on the streets of Hanoi or Ho Chi Minh City.
你也可以离开人满为患的大街
You could also go off the beaten road,
去达尔特度假胜地感受宁静的乡村!
and explore the serene and silent countryside, at the Da Lat Resort as well!
幸运的是 无论你何时去越南 它一整年都是这样一个令人惊讶的旅游地
Fortunately, regardless of when you visit Vietnam, it is an incredible year-round destination.
古巴
Cuba.
古巴是一个充满激情的国家
Cuba is a country for the passionate.
毕竟 欧内斯特·海明威是它的超级粉丝是有原因的!
There is a reason why Ernest Hemingway was a huge fan, after all!
现在就去古巴 沉浸在热闹的气氛里在那儿萨尔萨舞曲的旋律总在空中飘荡
Go to Cuba now, and soak in the rich atmosphere, where the tunes of salsa always float in the air.
去哈瓦那体验萨尔萨舞俱乐部 或者去瓦拉迪罗海滩享受加勒比海的海水
Explore the salsa clubs in Havana, or soak in the Caribbean Ocean along the Varadero Beach.
想看看更狂欢的节日 就要去圣地亚哥感受著名的七月狂欢节!
For a more riotous holiday, go to Santiago during the famous July Carnival!
最好的地方是?
The best part?
你可以在紧张的预算下体验完所有的项目因为古巴是最便宜的旅游地之一
You can do all of this under a strict budget, as Cuba is one of the cheapest countries to travel to
住宿和出行都非常便宜!
as accommodation and transport are both incredibly affordable!
埃及
Egypt.
可能让你惊讶的是世界最受欢迎的旅游地之一竟然榜上有名
It might be surprising that one of the world’s most popular tourist destinations is on this list
埃及每一年都能吸引上百万的游客
Egypt attracts millions of travellers every single year,
但仍是一个比较便宜的国家
but it still remains quite a cheap country.
不过豪华酒店和度假村还是很贵的
Luxury hotels and resorts are still rather expensive,
但埃及还是一个对钱包比较友好的国家
but Egypt is quite an easy country to travel on a budget.
你应该记住的是那些大型景点如金字塔 帝王谷或者阿布辛贝神庙
You should keep in mind that the bigger attractions, like Pyramids, Valley of the Kings, or Abu Simbel,
还是很贵的
would not be cheap,
但除此之外 食物和住宿还是很便宜的!
but otherwise, food and accommodation are temptingly cheap!
危地马拉
Guatemala.
不幸的是 危地马拉还是个未被开发的处女地
Guatemala is a tragically unexplored country.
由于过去的冲突 它吸引不了大量的游客
Due to past strife, it has not attracted a lot of tourist traffic.
值得庆幸的是现在人们开始意识到这个国家的价值
Thankfully, now, people are starting to realize the value of the country,
它的自然美景 令人惊叹的玛雅遗址还有极好的海滩!
with its natural beauty, incredible Mayan ruins, and splendid beaches!
去逛逛安提瓜岛或者为提卡尔令人惊叹的玛雅神庙拍手称赞
Head out to Antigua, or be wowed by the amazing Mayan temples at Tikal
一整天花不到20美元(132元)
it will all cost you less than $20 for the entire day!
冈比亚
The Gambia.
很多人都没听说过冈比亚
A lot of people have not heard of the Gambia
毕竟它是非洲最小的国家
it is Africa’s smallest country, after all.
然而 冈比亚晚些时候因其美丽的海滩和长寿
However, off late, Gambia has gained a bit of a reputation
获得了些好声誉
because of its beautiful beaches and natural life.
但它仍完全不与外界联系 因此游客也并不多
It is still completely off the grid, and does not get a lot of tourists,
这使得它成了一个很便宜的旅游地
making it an incredibly cheap location.
你可以来个冈比亚一日游 一天下来花不到20美元(132元)
You’ll be able to do an entire Gambia trip with less than $20 a day.
在冈比亚国家公园里参观神奇游可爱的黑猩猩康复中心
Visit the amazing and adorable Chimp Rehabilitation Centre in the River Gambia National Park,
或者在宝龙湿地保护区测试你对鸟类的了解
or test your knowledge of birds at the Baobolong Wetland Reserve.
毕竟 冈比亚是参观自然的最好去处 因为用不着为它榨干钱包!
The Gambia is the best place to soak in some nature, without having to pay a bomb for it, after all!

发表评论

译制信息
视频概述

2017花费最少的旅游地。适合那些钱包比较紧张的人儿。

听录译者

收集自网络

翻译译者

Sallyzhe

审核员

A

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=_jmUFI1prSs

相关推荐