ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

10个汽车标志的读法 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

10个汽车标志的读法

10 car brand names YOU pronounce WRONG! | How to Pronounce Car Brands

(音乐)
(calming music)
大家好 欢迎回到跟着露西学英语
– Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.
今天我又准备了一个发音视频
I’ve got another pronunciation video for you today,
这个视频真的是被强烈要求我才做的
and it’s one that’s been highly requested.
我做了一个……
几个月前我做了一个
I made a video a couple of months ago
关于容易读错的品牌名称的视频
about commonly mispronounced brand names,
然后大家貌似真的特别特别
and people seem to really really want
想让我出一个普遍读错的汽车品牌的视频
commonly mispronounced car names. Now,
我可不是什么汽车专家
I’m not a car expert.
而且我一年前才拿到驾照
I only passed my driving test a year ago.
但我对发音很感兴趣
But I take great interest in pronunciation
而且我已经做了研究
and I’ve done my research, and I’m here
现在我能帮你们啦
to help you guys out, it will help you
这对口语和听力有所帮助
with your speaking and listening.
如果你想更进一步的提高口语和听力
If you want to improve your speaking and listening even further,
我强烈建议
I really recommend
阅读的时候用有声读物
that you start using audiobooks
这样你就能知道
whilst reading, so you can find out the pronunciation
你遇到单词的发音了
of the words that you read.
我推荐audible.com网站
The platform I recommend is audible.com.
你能有30天的免费
You can get a 30-day free
有声读物的试用期
trial which is a free audiobook, amazing,
你也可以点击描述框里的链接
if you click on the linkin the description box,
这里有些不同英语等级读物的下载推荐
and there are loads of recommendations for different levels of English, down there as well. Right,
好 那我们就开始上课吧
let’s get started with the lesson. Okay,
我一共准备了10个汽车品牌
so I’ve got 10 car brands in total.
我们从意大利的这个开始
Let’s start with the Italian ones.
第一个
The first one, this one.
很多人读Alfa Ro-meo
A lot of people call it Alfa Ro-meo,
因为听起来很像罗密欧和朱丽叶
because it sounds like Romeo and Juliet,
但这是个意大利品牌 所以应该读
but it’s an Italian brand, so it should be
Al-fa ro-MEY-oh
Al-fa ro-MEY-oh.
记住不是Alfa Ro-meo而是 al-fa ro-MEY-oh
So it’s not Alfa Ro-meo,it’s al-fa ro-MEY-oh,
或者Alfa ro-Mey oh
or Alfa ro-Mey-oh.
接下来这个不是特别常见
The next one, not such a common brand,
但我听到有人读Lan-cia
but I have heard itreferred to as a Lan-cia,
其实应该是lan-cha
and it should be lan-cha, lan-cha.
接下来第三个
Now the next one, number three,
这是个奢侈品牌
is a very expensive car brand,
而且我们一般都会读错
and we tend to pronounce it incorrectly quite frequently.
很多人可能会读lam-bor-gini或者 lam-bourg-ini
A lot of people might saylam-bor-gini, or lam-bourg-ini.
但应该是lam-bor-ghee-nee
It should be lam-bor-ghee-nee,lam-bor-ghee-nee.
是发bor音
So it’s that bor sound.
其实大家不必太担心
I don’t think we have to worry too much about
因为不是每个人都能发出这个音的
the rolled r’s because not everybody can do that,
但我们至少应该要读bor
but we should at least try bor, lam-bor-ghee-nee.
下一个 不读maser-ah-ti
The next one, isn’tmaser-ah-ti, it should be
而应该读mazz-uh-ra-ti
mazz-uh-ra-ti.
如果你读maser-ah-ti也是可以谅解的
I think you’ll be forgivenif you say maser-ah-ti.

(laughs) Okay,
下一个 一个德国汽车品牌
the next one, a German car name.
很多人可能会读Aw-di
A lot of people might say Aw-di, but
但如果要像德国人一样说的话
if we’re going to be like the Germans,
应该要读ow-dee
we need to say ow-dee, ow-dee.
下一个 也是德国汽车品牌
The next one, another German car brand,
我之前也在品牌视频里提到过
this one I did mention in my brand video.
在英国 我们会读Porsche
In the UK, we always call this Porsche,
但在词末应该要有个schwa音
but it should have a schwa at the end,
应该读por shuh
it needs to be por-shuh, por-shuh.
下一个 也是个德国品牌
The next one, another German one.
volks wagen
This one, volks-wagen?
但在德国人们会读成 follks-vah-gen
In Germany, they would say follks-vah-gen.
v发成f音 w发成v音
The v makes a ff sound, and the w makes a v sound. Follks-vah-gen,
follks-vah-gen 这样读
follks-vah-gen. Okay,
下一个
the next one is possibly the most
这可能是今天列表里最复杂的一个了
complicated one we haveon this list today.
这是个瑞典汽车品牌
It’s a Swedish car brand.
其实我都不知道要怎么读
I don’t even know what I would call this,
我尽量试试 Ko-enig-segg
I would just give it a go. Ko-enig-segg,
Ko-enig-segg 听起来更好
ko-enig-segg,ko-enig-segg sounds beautiful.
应该是kuhn-nig-seg
It should be kuhn-nig-seg, kuhn-nig-seg.
下一个 就是这个
Now the next one, we’ve got this one.
很多人会读成shev-ro-let
A lot of people would call it shev-ro-let.
大家可能会被词末的t迷惑
People get confused by that T on the end,
但这是不发音的 应该读shev-ro-ley
but it’s not pronounced, itis shev-ruh-ley, shev-ruh-ley.
最后一个
And the final one, and this is the
这个我也最容易读错
one I’m going to struggle with most because
因为不是法语口音
it’s not the french uh sound.
看看这个
It is this one.
大家经常读错这个
读成citron或者citroën
It often gets pronouncedas citron or citroën,
但其实应该是see-troh-en
but it should be pronounced see-troh-en.
你也可以读成say-cit-roen
But you could just saycit-roen, see-troh-en. Man,
我也不清楚
I don’t know
就算我能够买得起法国出产的汽车
if I’ll ever be able to master the French car brands
我可能也会买意大利产的
but maybe I’ll just buy Italian ones.
前面提到过 我已经买了辆迷你库珀
That being said, I’ve got a Mini Cooper.
好了 以上就是今天的视频内容
Anyway guys, that’s it for today’s lesson.
别忘了注册有声读物噢
Don’t forget to check out audible, the link
链接在描述框里
is in the description box, and you can find
里面还有我所有的社交ID
me on all of my social media.
我有脸书 ins
I’ve got Facebook, I’ve got my Instagram,
还有推特
and I’ve got my Twitter.
去注册一个吧 我们有很多赠品噢
Check out the’gramme,because we do lots of giveaways,
而且还是全球性的赠品
and they’reworldwide giveaways.
是很棒的公司提供的特别好的赠品
They’re really really coolones with cool companies. Alright,
好了 我们下次视频见
I will see yousoon for another lesson.
Mua!
Muah!
(音乐)
(calming music)

发表评论

译制信息
视频概述

10个容易读错的汽车品牌,来看看你有没有中枪?

听录译者

收集自网络

翻译译者

想不出名字

审核员

审核员 HZ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=UG0PYnjlJDE

相关推荐