ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

全球十佳购物街 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

全球十佳购物街

10 Best Shopping Streets In The World

全球十佳购物街
Ten of the BestShopping Streets in the World
欢迎访问ALUX网
Welcome to Alux.com,
这里是未来亿万富翁来寻找灵感的地方
the place where future billionaires come to get inspired.
ALUX网网友们 有谁想去购物?
Hey Aluxers, who’s in the mood for some shopping?
在本期ALUX网原创视频中
In this Alux.com original video,
我们会推荐十条富人购物街
we will recommend ten streets where rich people shop.
你可以在下次旅行时 考虑一下这张榜单
You might consider this list next time you’re traveling,
但别忘了带上你的黑卡
but don’t forget your black card,
这些地方可不便宜
these places are expensive.
让我们开始吧
Let’s get started.
10 维也纳 科尔市场
10. Kohlmarkt-Vienna
这条街是维也纳最古老的街道之一
One of the oldest streets of Vienna,
科尔市场原来叫做“煤市场”
Kohlmarkt was originally called Coal Market.
但名字不重要
But no matter its name,
这里是全球最佳购物场所之一
this is one of the best places to shop in the world.
各大品牌如艾克瑞斯 迪塞尔 香奈儿 宝格丽
Brands like Akris, Diesel, Chanel, Bvlgari store,
菲拉格慕 乔治·阿玛尼 古驰 路易·威登和蒂芙尼
Ferragamo, Giorgio Armani, Gucci, Louis Vuitton and Tiffany,
将带你领略一次令人惊叹的购物之旅
will take you on an amazing shopping journey.
如果你想为自己或别人买一份奢华礼品
So if you wanna buy a luxury gift for yourself or for somebody else,
这里就是最佳地点
this is the best place to do it.
给巧克力爱好者的福利
For the chocolate lovers,
全球最棒的巧克力店之一——
the shopping area offers you Demel-one of
Demel巧克力店就位于此
the best chocolate shops around the world.
科尔市场店铺年租金为每平方英尺536美元
To rent a shop in Kohlmarkt costs 536 dollars per square feet per year,
可不算是便宜
so it’s not cheap.
9 首尔 明洞大街
9. Myeongdong-Seoul
作为首尔最佳购物地点之一
One of Korea’s best shopping destinations,
明洞大街上遍布着百货商店
Myeongdong is filled with department stores,
购物中心 店铺摊贩和其他商店
shopping malls, streets, stalls and other shops.
这里也许是首尔最繁忙的地带
Being probably the busiest place in Seoul,
每天的人流量超过一百万人次
over 1 million people pass through Myeongdong each in every single day.
可以想象 明洞人头攒动
Just imagine the amount of people with
还有数以千计品牌任你选择
thousands of brands available for you,
你绝对可以在这里找到想买的东西
in Myeongdong, you will find anything you want and that’s for sure.
这里的年租金是每平方英尺732美元
The rent in this area is 732 dollars per square feet annually.
8 悉尼 皮特街购物中心
8. Pitt Street Mall-Sydney
正如皮特街购物中心这个名字
As the name says,
来这里就是为了购物
Pitt Street Mall is all about shopping.
这里是澳大利亚最繁忙的购物中心之一
The Pitt Street Mall is one of the busiest shopping centers in Australia,
它位于市场路和国王路之间
it is a place between Market Street and King Street,
是一个名牌商店和旗舰店遍布的长街区
and is one long block filled with brand stores and flagship stores.
你可以在这里找到如迈尔耶眼镜店
You can also find specialty stores such as Meyer glass house,
David Jones Sydney Arkaid 不夜城购物中心
David Jones, Sydney Arkaid, Mid-City Shopping Center,
Westfield Sydney和Strand Arcade之类的专营店
Westfield Sydney and the Strand Arcade.
在悉尼的时尚中心地带租个店铺可不便宜
To rent a place in Sydney’s fashion centre is not cheap at all,
年租金每平方英尺大约需要花费850美元
costing you about 850 dollars per square feet annually.
7 苏黎世 班霍夫街
7. Bahnhofstrasse-Zurich
班霍夫街购物区长达1.4公里
Bahnhofstrasse shopping venue is 1.4 kilometers long of a shopping area,
是欧洲最高级也是最昂贵的街道之一
and one of the most exclusive and expensive shopping streets in Europe.
班霍夫街每平方英尺年租金高达874美元
With an annual rent of 874 dollars per square foot,
竭尽全力地提供极致奢华购物体验
Bahnhofstrasse offers luxury at its best.
这里店铺众多
There are plenty of shops to choose from
商品琳琅满目
that have a wide range of products,
有百货商店 也有优雅的时尚潮店
such as departmental stores, elegant fashion stores,
还有卖奢侈皮草 鞋履 配饰
boutiques with luxury products such as furs, shoes, accessories,
珠宝 瓷器和名表的精品店
jewelry, porcelain and watches,
甚至还有银行和糕点店
and even banks and pastry shops.
所以如果你要来这儿买东西
So if you need to buy something, really anything,
绝对能买到你需要的
you can find it here, for sure.
6 米兰 蒙特拿破仑大街
6. Via Montenapoleone-Milan
米兰是被所有时尚达人青睐的
Milan is a very famous shopping destination
著名购物圣地
for all of the fashion lovers.
而蒙特拿破仑大街作为米兰的主要时尚街区
So it only makes sense that Via Montenapoleone- Milan’s main street of shopping is
堪称购物的最佳去处之一
is one of the best places to go shopping.
蒙特拿破仑大街以珠宝和
Via Montanapoleon is very well known
精品成衣店而声名在外
for its jewelry and ready-to-wear fashion shops
是备受时尚界推崇的重要街道之一
and is one of the most important streets in the fashion world.
这条米兰著名的时尚街每平方英尺
With an approximate rent of 906 dollars per square foot per year,
年租金高达近906美元 堪称风格的天堂
Milan’s famous fashion street is simply a paradise of style.
除了顶级意大利设计师店
Besides the top Italian designer shops,
还可以在这里找到意大利独有的定制鞋店
here you can also find the most exclusive Italian shoemakers
还有米兰最有名的文艺复兴百货店
and Milan’s most famous department store-La Rinascente.
5 东京 银座
5. Ginza-Tokyo
位于东京最繁华地段的银座
One of the most luxurious shopping districts in the world,
是全球最奢华的时尚街区之一
Ginza is based in the upscale area of Tokyo,
平均每平方英尺年租金为984美元
having an average rent of 984 dollars per square foot per year.
这个著名的购物圣地高端品牌店林立
The famous shopping area has high-end brands such as Chanel, Gucci,
拥有香奈儿 古驰 路易·威登
Dior, Louis Vuitton
以及Carolina Herrera等品牌 任您挑选
and Carolina Herrera for you to enjoy.
银座由8个街区组成
Ginza is compromising 8 blocks and
是日本汇聚西方商店最多的地方
has the highest concentration of Western shops in Japan,
以苹果和索尼等电子商店为特色
featuring electronic stores such as Apple and Sony.
如果你有幸在周六日的
If you are lucky enough to visit the Ginza area
中午12点到下午5点之间来逛银座
on a Saturday or Sunday from 12 until 5,
那么你将在大街上畅行无阻
you will have free access on the street .
因为在这个时间段 街道上禁止车辆通行
Because Ginza is closed for road traffic.
这里的橱窗展示定会让你目不暇接
The window displays are going to amaze you for sure,
商店 精品店 咖啡馆和餐馆会让你忙个不停
while the shop, boutiques, coffee houses and restaurants are going to keep you busy.
4 伦敦 新邦德街
4. New Bond Street-London
位于牛津街和皮卡迪利大街之间的新邦德街
Places between Oxford Street and Piccadilly,
以出售时髦单品而著称
the Bond Street is well known for its fashion products.
它作为欧洲最繁华的街区之一
Being one of Europe’s busiest streets,
你不仅可以找到你钟爱的奢侈名品店
the new Bond Street will offer you some expensive shops to enjoy with brands,
例如阿玛尼 路易·威登 D&G
such as Armani, Louis Vuitton, Dolce& Gabbana,
拉夫·劳伦 普拉达 香奈儿 古驰 迪奥和CK
Polo Ralph Lauren, Prada, Chanel, Gucci, Dior, Calvin Klein
还有款式独一无二的百达翡丽表精品店
and super-exclusive Patek Phillipe boutique.
在邦德街 从香水到定制成衣
On Bond Street, you can find pretty much anything you want,
从艺术品到古董和珠宝
from perfumes to designer clothing,
凡你所想 应有尽有
art antiques, jewelry and more.
这里每平方英尺年租金是1047美元
To rent 1 square feet for a year will set you back 1,047 dollars.
3 巴黎 香榭丽舍大街
3. Avenue des Champ-Elysées-Paris
香榭丽舍大街作为全球最有名的购物地之一
Champs-Elyseés is probably one of the most famous places in the world,
以美丽和浪漫
being known for its beauty, romanticism
还有今天的主题——购物圣地而著称
and the topic of the day-its shopping areas.
如果你想痛痛快快地买上一整天
If you want to spend an amazing day out shopping,
那到巴黎绝对是个好主意
visiting Paris is a great idea.
马路两边马栗树成荫 装点着林立在道路两旁的
Champs-Elyseés has loads, I mean a loads of cafes, cinemas, luxury boutiques,
数不清的咖啡馆 电影院和奢侈精品店
all adorned by the beautiful horse chestnut trees on both sides of the road.
作为全球最佳的购物地之一
Being one of the best shopping areas in the world,
这条名街布满了名店 其中有贝纳通 阿迪达斯
the famous street is filled with luxury shops including Benetton, Adidas,
迪士尼精品店 Gap 耐克 Zara
the Disney Store, Gap, Nike, Zara,
Hugo boss 路易·威登等众多知名品牌
Hugo Boss, Louis Vuitton and many many others.
2 纽约 第五大道
2. Fifth Avenue-New York
位于49街到60街之间的第五大道
This world-famous area between 49th Street and 60th Street in Fifth Avenue is
可能是全球最知名的购物街区
probably the most well known shopping street in the world.
在电影和其他宣传方式的影响下
Due to all the movies and all the publicity,
拥有无数高端商店 奢侈精品店
lined with many high-end stores, luxury boutiques and
百货商店以及顶级餐厅的第五大道
department stores, and some of the best restaurants.
几乎是每个人的梦想之街
You bet that Fifth Avenue is anyone’s dream.
在第五大道 各式商店包罗万象
On Fifth Avenue you will find all ranges of stores,
从类似路易·威登 古驰
from luxury brands such as Louis Vuitton, Gucci,
普拉达 汤姆· 希尔费格 阿玛尼
Prada, Tommy Hilfiger, Armani,
香奈儿 范思哲 迪奥等众多高端品牌
Chanel, Versace, Dior and many others,
到亲民品牌A&F H&M或是迪士尼商店
to suburban mall favorites including Abercrombie & Fitch, H&M or the Disney Store.
从字母A到Z 所有品牌都已囊括 夫复何求?
So you have the A to Z of shopping, what more can you ask for?
第五大道每平方英尺年租金约2500美元
The rent on Fifth Avenue is around 2,500 dollars per square foot per year.
1 香港 铜锣湾
1. Causeway Bay-Hong Kong
在铜锣湾 你可以找到所有欧美及日本品牌
In Causeway Bay, you will find all the fashion brands from Japan, Europe and the USA.
崇光百货 时代广场 世贸中心 名店坊 皇室堡 利园
Some of its most famous malls and department stores being Sogo, Times Square,
是这儿有名的商场和购物中心
World Trade Center, Fashion Land, Windsor House and Lee Gardens.
铜锣湾已一跃成为全球最昂贵的购物区
The Causeway Bay became the world’s most expensive shopping area,
自从租金超过第五大道后
and it’s been on the first position ever,
它就一直保持着这个桂冠
since being even more expensive than the New York’s Fifth Avenue.
每平方英尺年租金可达3000美元以上
The annual rent can go above 3,000 dollars per square feet.
在这里你绝对可以找到所有品牌和设计
So here you will definitely find all the top brands and designers,
因为品牌和设计师都不差钱
because they can afford to pay the money.
我们只是好奇
We’re just curious:
ALUX网网友们 你们是否在这些地方购过物?
have any of you shopped on any of these streets. Aluxers?
请在评论区与我们互动
Let us know in the comments.
感谢你们的陪伴
Thank you for spending some time with us, Aluxers.
如果你喜欢这个视频 一定要点赞哦
If you enjoy this video, make sure to give it a thumbs up,
记得订阅我们频道 这样你就不会错过其他视频
and subscribe to our channel, so you never miss another video.
我们精选了这些视频供您继续观看
We also hand-picked these videos which we recommend you watch next.
如果你略感无趣 请登录ALUX.COM浏览更多文章
If you’re bored, you might want to check out our website ALUX.COM
或在Ins和脸书上与我们互动
for great articles or Instagram or Facebook page.
感谢你成为ALUX网站的一员
Thank you for being an Aluxer.

发表评论

译制信息
视频概述

为您盘点全球十大值得血拼的购物地,保证你满载而归

听录译者

大王

翻译译者

大王

审核员

审核员 T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=5_L7JZG0SGM&index=18&list=PLP35LyTOQVIt823Sy_C3-166RLzONbw6W

相关推荐