未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)

越南十大旅游景点

10 Best Places to Visit in Vietnam

越南10大旅游景点
10 Best Places to Visit in Vietnam.
越南是一个介于中国南海与老挝 柬埔寨之间的狭长的国家
A long, narrow country squeezed in between the South China Sea and the Laos and Cambodia
越南风景迷人多样 北部有生机勃勃的水稻梯田
borders, Vietnam is a land of striking landscapes that range from the lush rice terraces and
和森林覆盖的山脉 中央高地有风景如画的山谷
forested mountains in the north to the picturesque valleys of the Central Highlands and the fertile
南部有富饶的三角洲和美丽的沙滩
delta and beautiful beaches of the south.
还有多样的旅游资源 繁荣的现代城市 殖民小镇 传统的村庄
Included in the mix are booming modern cities, colonial towns, traditional villages,
考古景点和仙境般的岛屿
archaeological sites and otherworldly islands.
下面 我们看一下越南最美的景点
An overview of the best places to visit in Vietnam.
10: 大叻
10: Dalat.
全年气候凉爽 薄雾的山谷里田园诗般的美景 郁郁葱葱的松树
Year-round cool weather and idyllic scenery of misty valleys, lush pine trees and colorful
色彩多样的花朵 这田园美景让大叻成为越南皇家和法国
flowers are some of the reasons that Dalat was once used by Vietnamese emperors and French
殖民者的夏季避暑胜地
colonials as a summer retreat.
现在这座迷人的越南南部中心高地小镇
Today, this charming town in the South Central Highlands of Vietnam
是一个旅游避暑胜地
is a popular destination for those looking for relief from the heat.
大叻适宜徒步旅行 因为法国殖民者漂亮的建筑和别墅
A walkable city, Dalat is a beautiful scene of French colonial architecture and villas
坐落在风景如画的景色之中
set amid picturesque landscapes.
9: 美山遗址
9: My Son.
美山处在越南中部海岸 靠近Duy Phú 村
Located on the central coast of Vietnam near the Duy Phú village is the important archaeological
是重要的考古点
site known as My Son.
美山是东南亚最著名的古迹之一 曾经是重要的印度宗教庆典中心
One of Southeast Asia’s most notable ancient sites, My Son was once a significant center
在这里占山王国的国王建了许多寺庙
of religious Hindu ceremonies where the kings of the Champa Kingdom built numerous temples
向湿婆神表示敬意 建造时间是在4世纪到12世纪之间
devoted to the worship of the god, Shiva, between the 4th and 14th centuries.
8: 胡志明市
8: Ho Chi Minh City.
胡志明市是在越南的南部 靠近湄公河三角洲的西贡河沿岸城市
Lying along the Saigon River near the Mekong Delta in southern Vietnam, Ho Chi Minh City
原来叫西贡 在越南战争期间是南越南的首府
was formerly known as Saigon and served as the capital of South Vietnam during the Vietnam War.
现在胡志明市是统一后国家最大的城市
Today, Ho Chi Minh City is the largest city of the reunified country, offering plenty
有很多旅游景点 古今名胜错落有致 融入如潮的人群购物
of reasons to visit, from its blend of historic and modern attractions to vibrant shopping,
品尝美食和感受夜生活
dining and nightlife.
7: 湄公河三角洲
7: Mekong Delta.
多彩的水上市场 果园 稻田 甘蔗林 鸟类保护区
Colorful floating markets, fruit orchards, rice paddies, sugar cane groves, bird sanctuaries
还有古色古香的村落都吸引大量游客到越南西南部的湄公河三角洲
and quaint villages are all what draw many to the Mekong Delta in southwestern Vietnam.
湄公河三角洲又叫“越南的米篮子”
Nicknamed “Vietnam’s Rice Basket,” the Mekong Delta
湄公河河水流入错综复杂的运河和小溪
is an agricultural region made fertile by the maze of canals
滋养了这个农业区
and streams fed by the Mekong River.
湄公河三角洲从泰国湾一直延伸到胡志明市 它
Stretching from the Gulf of Thailand to Ho Chi Minh City, the Mekong Delta feeds more
富饶的种植园 果园 稻田和养鱼场养育了国家三分之一的人口
than a third of the country from its rich plantations, orchards, rice paddies and fish farms.
6: 芽庄
6: Nha Trang.
芽庄坐落自越南中南部海岸 亚洲一个最美海湾之中
Located on one of Asia’s most beautiful bays off the coast of South Central Vietnam,
是受欢迎的海边度假城市
Nha Trang is a popular seaside resort city.
如画的山峦 沙滩和葱翠的岛屿
Picturesque mountains, beaches and lush islands
让芽庄成为游客 越南人和潜水客喜爱的景点
all make it a favorite destination among tourists, Vietnamese and scuba divers.
芽庄的海滩因为分布着着度假圣地 棕榈树和可爱的步行大道而成为最吸引人的地方
Adorned with resorts, palm trees and a lovely promenade, Nha Trang’s beach is its main draw.
游客可以在水上乐园坐过山车 在造浪池戏水
Amusement and water parks provide fun for everyone with roller coasters and wave pools.
5: 萨帕
5: Sapa.
萨帕在偏僻的越南西北部 四周是如画的山峦 水稻梯田和山地部落
Surrounded by pictorial mountains, rice terraces and a diversity of hill tribes in the remote
因为安静常被用作
northwest of Vietnam, Sapa is a quiet town frequently used as a base for trekking in
黄连山长途旅行 稻田和传统村落旅游的落脚点
the Hoang Lien Son Mountains and touring rice paddies and traditional villages.
这个小镇里有很多旅游项目
From the town, there are many organized tours
帮助游客爬山 游览附近的稻田及偏僻的村落
that aide tourists in mountain hikes and exploring the nearby rice paddies and remote villages.
在这里旅游可以看到美丽的瀑布 有机会品尝当地部落的食物
These tours present views of beautiful waterfalls and the opportunities to experience the food,
体验当地部落的习俗和生活方式
customs and way of life among the local tribes.
4: 顺化
4: Hue.
位于越南中部的香江两岸
Situated on the banks of the Perfume River in Central Vietnam, Hue once served as the
是昔日阮氏王朝的都城
imperial capital of the Nguyen dynasty.
现在 前朝的辉煌还能从城市的建筑
Today, the vestiges of this former glorious period are reflected in the city’s architecture,
文化和美食中得以体现 使之成为越南最佳景点之一
culture and cuisine, making it one of the best places to visit in Vietnam.
在城市的遗迹中 城堡是最著名的
Of the city’s monuments, the Citadel is the most famous.
城堡是曾经是阮皇帝的住所
Once the seat of the Nguyen emperors, the Citadel is
是一个庞大复杂的建筑群 有大宫殿 华丽的寺庙 城墙和城门
a sprawling complex of grand palaces, ornate temples, walls and gates
河沿岸另一个重要的景点是
Another important landmark on the river is
顺化的官方标志 天姥寺
the city’s official symbol, the Thien Mu Pagoda.
3: 会安
3: Hoi An.
会安在越南中南部 中国南海的沿岸 是一个美丽的古老城市
Located off the coast of the South China Sea in South Central Vietnam, Hoi An is a beautiful,
这座城市始建于两千年前的占城王国
old city dating back 2,000 years to the Champa Kingdom.
城市的历史建筑 传统文化和纺织品吸引了大量的游客
The city’s historic architecture, traditional culture and textiles make it a popular destination
来到越南
in Vietnam.
会安中心的老城很有特色 不大 步行就可以环绕一周
At the heart of Hoi An is its atmospheric Old Town which is small enough to walk around easily.
老城的巷道狭窄弯曲 巷道两旁是美丽的古老建筑
The narrow, winding lanes of the Old Town are lined with beautiful old architecture,
传统的木屋 数百家裁缝店 店里出售布料 鞋 袋子
traditional wooden houses and hundreds of tailor shops selling clothing, shoes, bags,
纪念品和一些定制类服务
souvenirs and custom-made services.
2: 河内
2: Hanoi.
上个世纪 河内经历了印度支那战争和越南战争
For the last century, Hanoi has the Indochina and Vietnam Wars to
越南统一后成为繁荣的首都城市
emerge as the booming capital city of a reunified Vietnam.
河内的中心是老城区 是一座露天的历史博物馆 有历史意义的亚洲 法国
At the heart of Hanoi is its Old Quarter, an open-air museum of historic Asian and French
殖民建筑大部分尽管受到了越南战争炮弹的洗礼 都完整的保留了下来
colonial architecture that has largely remained intact despite the bombings of the Vietnam War.
在这里游客们在风景如画 绿树成荫的大道
Here among scenic tree-lined boulevards, tourists
两旁逛逛熙熙攘攘的市场 在古雅的咖啡馆里品尝咖啡
can browse busy markets, sip coffee at quaint cafes
参观著名景点 大歌剧院 总统府 圣约瑟夫大教堂
and visit prominent sites like the Grand Opera House, the Presidential Palace and Saint Joseph Cathedral.
1: 下龙湾
1: Ha Long Bay.
绿色的海水 成群的石灰岩露头像海龙一样从水里钻出来
With its aqua-green water and cluster of limestone rocky outcrops rising from the water like
下龙湾的景色是童话世界里才有的
sea dragons, Ha Long Bay resembles a scene from a fantasy story.
它在越南北部 河内东面130公里(80英里) 是一个仙境般的海湾
Located about 130 km (80 miles) east of Hanoi in northern Vietnam, this otherworldly bay
拥有2000多个灌木覆盖的岛屿 岛上有有趣的山洞 岩洞 地穴 和湖泊
features more than 2,000 jungle-covered islands pitted with intriguing caves, grottoes, sinkholes and lakes.
经过几个世纪的变迁
Many of the islands have been sculpted over
大自然把许多岛屿雕刻成了仙境
the centuries by natural processes into fantastic formations.

发表评论

译制信息
视频概述

简要介绍越南十大旅游景点 包括位置 旅游特色等

听录译者

收集自网络

翻译译者

greenhoodie

审核员

YF

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=gC5SAaJRCos

相关推荐