ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

加勒比海十佳游览地 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

加勒比海十佳游览地

10 Best Places To Visit In The Caribbean

加勒比海十大旅游目的地
10 Best Places To Visit In The Caribbean.
去加勒比度假对许多人说是美好生活的必备部分
Caribbean getaways are a regular part of the good life for many.
海滩和宜人的气候是对心灵的一种愉悦震撼
The beaches and sumptuous climate are the kind of delightful shock to the soul that
每个人的心灵都重新得到洗涤 它让我们想起 我们都是太阳的孩子
everyone needs to recharge their batteries and be reminded that we are all children of the sun.
虽然许多加勒比岛屿都同样好客 有着烤鱼和音乐
But as familiar as many Caribbean Islands are in hospitality, grilled fish and music
但是每一个岛国都有自己独特的特点 以及多层次的瑰宝 静待你前来探索
vibz, each Island-nation has its own distinct personality and layers of treasures to explore.
以下便是包含在任何一列严肃的度假目标清单上的
The following are ten of the best Caribbean Island destinations to include in any serious
加勒比十佳海岛目的地
vacation bucket list.
1 阿鲁巴岛
1: Aruba.
喜欢阿鲁巴的原因之一是在于它安全地处于“飓风港”之外
One of the reasons to love Aruba is that it is safely outside of ‘hurricane alley’.
这里 温暖的晴天常在 加勒比可怕的超级风暴也不曾光顾
You can always count on warm sunny weather here, free of the dreaded Caribbean superstorm.
同加勒比的其他地区相比 这里的气候更加干燥 阿鲁巴群岛吸引着那些
With more arid climate than the rest of the Caribbean, Aruba draws tourists who love it
喜欢炎热干燥的游人 并以遍布仙人掌的独特“沙地”旅行而闻名
hot and dry and features unique tours to the cactus filled ‘desert lands’.
阿鲁巴岛一度是赌博的天堂 它以赌场 娱乐业和美味佳肴而闻名
Once a gambling haven, Aruba features casinos, entertaining and fine dining to please the
满足热带生活的行家的需要
tropical lifestyle maven in everyone.
2 圣卢西亚岛
2: St Lucia.
无论是浪漫亲密 运动探险 抑或仅仅是你所想要的沙粒 阳光和海滩
Whether it’s romantic intimacy, sporty adventure or just sand, sun and beach that you need,
圣卢西亚正是医生所开的一剂处方
St. Lucia is just what the doctor ordered.
优美的自然风光 棕榈摇曳的沙滩 数英里长的热带雨林
With beautiful natural landscape and palm fringed beaches, miles of rainforest and the
还是雄伟的岩钉山 都能在圣卢西亚找到它们的踪影
majestic Piton Mountains there’s lots to see on St. Lucia.
这里骄阳似火 所以涂好防晒霜 保持必要的水分
The sun here is fierce, so load up with SPF and make sure you stay well hydrated.
想要追求乐趣或者浪漫的话 在圣卢西亚的天然瀑布下淋个痛快吧
For the playful or the romantic, dip behind one of St. Lucia’s natural waterfalls or
或者带着氧气罐 潜水欣赏水下风光 这是圣卢西亚的另一种流行消遣
enjoy picturesque underwater sightseeing while scuba diving, another popular pastime on St. Lucia.
3 百慕大群岛
3: Bermuda.
百慕大距离美国本土如此之近 不愧是周末度假的好去处
Being so close to mainland U.S.A., Bermuda is a great destination for weekend getaways.
即便你不满足于它著名的粉色海滩 百慕大的历史魅力
As if its famous pink sand beaches weren’t enough, the historic charm of Bermuda will
将使你想起古典的美国南部小镇 譬如查尔斯顿或是里士满
remind you of classic southern American towns like Charleston or Richmond.
例如 圣乔治斯的海军基地是一处联合国教科文组织自然遗产所在地
For example, the naval base at St. Georges is a Unesco Heritage site.
乘船游览并不昂贵 是进行一次午后探险的绝佳选择
Boat tours are inexpensive and a fascinating way to spend an afternoon exploring.
隐秘的小海湾使得百慕大成为情侣和其他陌生人的完美去处
Tiny hidden coves make Bermuda a perfect destination for lovers and other strangers looking to
来沉浸在这座天堂岛的素美风光之中
stay hidden in plain sight while on the island paradise.
当地法律禁止租赁汽车 但是这里还有许多其他旅行选择
Local laws prohibit rental cars but there are plenty of options for touring including
包括轻便摩托车以及雇佣当地的导游 司机
mopeds and local guides with drivers for hire.
4 巴巴多斯
4: Barbados.
艺术展 冲浪以及最佳的现场音乐会成就了巴巴多斯
Art exhibits, surfing and the best live music scene in the Islands characterize leisure
在这些岛屿中独特的休闲生活
life in Barbados.
品尝一点飞鱼 花时间和巴巴多斯居民交流
Try some flying fish and take time to stop and talk with ‘Bajans’ who are genuinely
他们总是有无限的热情并且总会逗留一会儿给你一些友善而又机智的回答
endlessly warm and always make time to stop for a moment of friendly repartee.
这座加勒比海最东面的岛屿以银行业和朗姆酒闻名
The easternmost island in the Caribbean, Barbados is known for banking and rum.
所以 圣迈克尔山上的盖尔山朗姆酒工厂值得一游 并且将揭开
So a visit to the Mount Gay rum factory in St. Michael is a must and will reveal a charter
自1703年的篇章 盖尔山朗姆酒公司是世界上历史最悠久的朗姆酒工厂
from 1703… confirming that the Mount Gay Rum company is the oldest rum factory and
和供应商
purveyor in the world.
5 特克斯和凯科斯群岛
5: Turks & Caicos.
位于普罗维登西亚莱斯岛(普罗沃岛)的枢纽是所有前往特克斯和凯科斯群岛的
The hub at Providenciales (“Provo”) is the center of all social life for visitors
游人社交活动的中心所在
to Turks and Caicos.
作为加勒比地区最负盛名的优美海滩 格蕾丝海湾只要求游人
Boasting by far the very best beaches in the Caribbean, Grace Bay requires only one thing
做一件事:放飞心灵
from visitors: soulful relaxation.
来一次出海旅行 或是在一条玻璃底的船上计划一场有导游的海礁野餐
Take a sea tour or plan a guided cay picnic in a glass bottom boat and check out the abundant
享受多姿多彩的海上生活 同时品尝鲜美的海岛风味
marine life while enjoying delicious Island cuisine.
但是作为一处自然保护区 别指望会看到许多机动水上运动
But as a protected national reserve, don’t expect to see a lot of motorized water sports.
特克斯和凯科斯群岛上遍地都是岩洞 海湾和峭壁等自然奇观
Turks and Caicos is filled with natural wonders with plenty of cave systems, coves and cliffs
等待你徒步探秘 这些地理奇观将点燃你内心的火焰
to explore if hiking and geological wonders light your inner fire.
6 圣马丁岛
6: St Maarten.
圣马丁岛为那些追求有特色的假期的人来说 提供了一些美景美事
St. Maarten has some beautiful things to offer people in search of a tropical getaway.
游客最爱的莫过于品尝马霍湾的谢利咖啡 或是岸边的汉堡 排骨以及鱼脆骨
Try Cheri’s Cafe in Maho Bay or the many beach-side burgers, ribs and fish joints that are guest favorites.
它们将让你吮指难忘 回味无穷
They will have you licking your spiced and salty fingers, asking for more.
度假区的夜生活汇聚了各种各样的天才表演艺术家 以及美妙刺激的喜剧表演
Resort nightlife includes a variety of gifted performers and surprising, sensational comedy!
或是乘一艘落日轮渡 前往菲利普斯堡 畅游在当地的热闹氛围中 来一次疯狂购物
Or try a sunset cruise, or a trip into Phillipsburg to enjoy the lively local scene and great shopping.
圣马丁岛以其精致的珠宝首饰而闻名
St. Maarten is known for its exquisite jewelry.
所以游览弗朗特大街必不可少 购买一些纪念品或是礼物
So a visit to Front Street is a must for one-of-kind mementos or gifts that make this Caribbean
使得这加勒比宝石留人回忆
gem worth remembering.
7 圣巴特岛
7: St Barts.
圣巴特岛不在大多数加勒比旅行行程之上 而且交通不便
St. Barts is off the everyday Caribbean tourist path and not easy to get to, but joining the
但是前往圣巴特岛绝对不虚此行
St. Barts set has its rewards.
如果你想找到明星 圣巴特岛倒有不少 这里是诸如碧昂斯
If celebrity swag is what you seek, St. Barts has plenty, as the winter home to the likes
吹牛老爹和大卫·莱特曼等一众名人冬季住所所在地
of Beyonce, P.Diddy and David letterman.
原始的热带岛屿海滩 秀丽的景色和宜人的古典首府
Unspoiled tropical island beaches, gorgeous vistas and a delightfully quaint capital city,
——居斯塔维亚 带来了厚重的人文素养
Gustavia, add more than a touch of sophistication.
但是圣巴特岛迎接的是最尊贵的客人 所以准备好支付其高昂的入门费
But St. Barts caters to the A-list so be prepared to pay for St. Barts’ exclusivity, and its
以及它所拥有的精致的生活方式 这通常难以在热带地区发现
many lifestyle rarities, often hard to find in the tropics.
伴随着一些世界上最可口的烹调 奢侈的购物以及最富态的沙滩乐园
With some of the finest dining, exclusive shopping and the most lavish beachfront playground
这座加勒比海的瑰宝将给予你梦幻般的生活
anywhere in the world, this little Caribbean jewel will have you dreaming of life as a
就像一名新星或是大亨一般
starlet or mogul.
8 美属维尔京群岛
8: US Virgin Islands.
在美属维尔京群岛上 巨大的高尔夫球场以及充满历史气息的博物馆
Great golf and day tours to historic museums, churches and other sites will keep your curious
教堂和其他景点一日游 将充分满足你冒险的好奇心
mind filled with sightseeing adventure in the US “V.I.s”.
前往圣托马斯品尝精致的美味佳肴 亦或是在免税商场中购物
Head to St Thomas for exquisite gourmet dining or enjoy some duty free shopping.
如果你喜欢潜泳的话 圣克鲁瓦这座珊瑚礁将给予你无尽的
The coral reefs of St. Croix provide an endless spectacle of marine life if snorkeling or
水下盛景
scuba is your thing.
位于圣约翰岛上的广袤的国家公园将为你提供无尽的徒步乐趣 穿过
The expansive national park on St John provides endless hiking through wet tropical or dry
热带的潮湿或干旱的森林 阅尽山峦 峡谷和海滩上的令人窒息的美景
forests and breathtaking vistas across its many hills, valleys and beaches.
抑或是在导游的带领下游览由当地泰诺人以及很久以前居住在这方圆
Or take a guided tour and view the petroglyphs, or rock carvings left by the indigenous Tainos
7000英亩小岛上的其他文明 所遗留下来的岩画和石刻
peoples and other ancient civilizations that inhabited the 7,000 acre island in the distant past.
9 安圭拉岛
9: Anguilla.
休闲娱乐业是安圭拉岛的主要产业
Relaxation is the main business on Anguilla.
这里的市场化程度并不高 见不到快餐连锁品牌
This is not a mass market destination, with no fast food chains to be found.
独特的海滨餐馆 如位于番红花湾的阳光小屋全天供应
Unique seaside eateries like the Sunshine Shack at Crocus Bay provide delectable options
各种可口的饮料和海味零食
for drinks and Island style snacks all day.
赛艇是这里的全国性运动 使得安圭拉岛成为一处充满阳光的
Boat racing is the national sport here, making Anguilla a sun drenched playground for the
航海冒险竞技场
nautically adventurous.
安圭拉岛的魅力在于它并不忙碌 拥挤 快节奏
The charm of Anguilla is in what it’s not – busy, crowded and fast.
所以放慢脚步 享受着自然风光 以及一些最有趣的人
So slow down and enjoy the natural beauty, and some of the most engaging people and breathtaking
和最美丽的海滩 此景只应天上有
beaches you will find anywhere this side of heaven.
10 牙买加
10: Jamaica.
作为加勒比海最大的岛屿之一 牙买加有着它应有的活力和多样性
One of the larger islands in the Caribbean, Jamaica is as lively and diverse as it gets.
友善的牙买加人会真心实意地与你生动交谈政治
Friendly Jamaicans will inform and engage you in lively conversations about politics,
运动或是食品的话题 这会让你领会“好邻居”一词的
sports or food to your heart’s content, reminding you what the term good neighbor
真正含义
really means.
在内格里尔 游览世界上最优美的碧海白沙
Visit Negril for the most picturesque white sand and emerald seas anywhere in the world.
登上奥乔里奥斯的山丘 或是在蒙特哥贝做一名消费游客
Climb the falls at Ocho Rios or just be a shoppy tourist in Montego Bay with its thriving
体验岛上蓬勃发展的零售业 夜生活以及最优质的国际烹调
retail experiences, nightlife and the very best in international cuisine on the island.

发表评论

译制信息
视频概述

介绍加勒比海上最具特色的十大旅游目的地

听录译者

收集自网络

翻译译者

嘉言先森

审核员

A

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=SUXPxtVEeS4

相关推荐