ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

斯里兰卡十佳游览地 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

斯里兰卡十佳游览地

10 Best Places To Visit In Sri Lanka

斯里兰卡十佳游览地
10 Best Places To Visit In Sri Lanka.
斯里兰卡是印度洋上一个迷人的岛国 有着壮观的沙滩
Sri Lanka is a fascinating island countryin the Indian Ocean with spectacular beaches,
丰富的野生动物 非凡的历史以及数不尽的探险机会
rich wildlife, a remarkable history and endlessopportunities for adventures.
那里可口的食物 著名的茶叶 有趣的火车 成群的大象 好客的居民
Its flavorful food, famous tea, fun trains,oodles of elephants, welcoming people, timeless
永恒的遗迹 翻滚的浪花 低廉的价格使之成为今日火爆的旅游目的地
ruins, rolling surf, and cheap prices makeit a great travel destination that it is today.
如果你计划要去这个美丽的国家 那么本视频将有助于你设计出完美的计划
If you are planning to explore this beautifulcountry, this article is going to help you make a perfect plan.
下面是斯里兰卡10佳游览地
Following are 10 best and most popular placesto visit in Sri Lanka.
1:锡吉里耶
1: Sigiriya.
它坐落于丹布拉附近的马塔莱中心区
Situated in the central Matale District nearDambulla, Sigiriya is a 5th-century ancient
有着5世纪的古老狮子岩 对历史考古学意义重大
rock fortress of great archaeological andhistorical significance.
这里是斯里兰卡古代城市规划最好的例子之一
This is one of the finest examples of ancienturban planning in Sri Lanka.
它被联合国教科文组织定为世界文化遗产地
It is a UNESCO declared World Heritage Site.
据说曾被迦叶王选作首都 还决定
It is said that the site was selected by KingKasyapa as his capital and he decided to build
在狮子岩上面建一座宫殿
a palace on top of the rock.
这里最引人注目的是狮子形的巨大通道
The most notable and remarkable attractionof the site is its huge gateway in the form of a lion.
国王死后这里的皇家宫殿和首都便被遗弃了
Both the royal palace and capital were abandonedafter the death of the king.
这里青翠的丛林 广阔的平原以及其在历史考古学上的重大意义
The verdant jungle and its vast plain alongwith the historical and archeological significance
使锡吉里耶成为斯里兰卡最值得游览的胜地之一
make Sigiriya one of the best places to visitin Sri Lanka.
2:雅拉国家公园
2: Yala National Park.
斯里兰卡是个极好的野生生物探寻地
Sri Lanka is an excellent wildlife safaridestination with a good number of fantastic
有很多出色的国家公园 无疑 雅拉是其中最好的一个
national parks and obviously Yala is the bestof all the national parks in Sri Lanka.
雅拉公园被分为5个板块 是斯里兰卡
Separated in five different blocks, Yala isthe second largest national park in Sri Lanka
仅次于鲁努岗维赫罗国家公园的第二大公园
after Lunugamvehera National Park.
雅拉有着世界上最高的美洲豹聚集地 是观赏美洲豹最好的地方
With the highest leopard concentration inthe world, Yala is simply the best place to spot leopards.
除此以外 这里还有21种淡水鱼 18种两栖动物 47种爬行动物
Besides that, there are 21 fresh water fishes,18 amphibian species, 47 species of reptiles,
44种哺乳动物 以及数不尽的鸟类
44 species of mammals, and endless numberof bird species found in Yala National Park.
所以 若是来斯里兰卡 一定不要错过雅拉
So, while exploring Sri Lanka, make sure youdon’t miss out experiencing the best of Yala.
3:波隆纳鲁瓦
3: Polonnaruwa.
波隆纳鲁瓦是个拥挤的古都 有着12世纪风格的雕塑
Polonnaruwa is a compact ancient city thatfeatures loads of 12th-century sculptures
以及著名的伽尔寺 里面有3个有名的佛教人物
and the famous the Gal Vihara which comprisesof 3 huge Buddha figures.
1070年 舍耶婆诃一世打败左拉入侵者统一国家后 这里被定为首都
The city was declared the capital by the KingVijayabahu I, who in 1070 defeated Chola invaders to re-unite country.
波隆纳鲁瓦的古城被联合国教科文组织定为世界遗产地
The ancient city of Polonnaruwa is a UNESCOdeclared World Heritage Site.
这座古城有大量的历史考古学的重要发现
There are plenty of historically and archeologicallyimportant attractions to see in this ancient
这使这座城成为斯里兰卡最佳游览地之一
city, making it one of the best places tovisit in Sri Lanka.
4:科伦坡
4: Colombo.
科伦坡是斯里兰卡的首都 是个有着各种商场
Colombo, the capital of the country, is amodern city filled with shopping malls, al
户外咖啡厅 餐馆 高档酒店的现代化都市
fresco cafes, restaurants and quality hotels.
要是你想感受一下斯里兰卡的现代化
If you want to experience the modern Sri Lanka,you can’t leave out exploring Colombo from
一定要来探索一下科伦坡
your things to do list.
大部分的政府办事处以及住宅都在这里
All major government offices and residencesare found in Colombo.
在科伦坡 你可以走访拉玛耶佛寺和代希瓦勒动物园
While in Colombo, you can visit the GangaramayaBuddhist Temple and Dehiwala Zoo, relax and
也可以在加勒菲斯格林享受音乐 在科伦坡著名的温泉浴场体验按摩
enjoy music in Galle Face Green, indulge ina Massage in one of Colombo’s popular spas,
感受一下这里繁华的夜间活动 去卡拉尼亚佛寺
experience its vibrant nightlife, and knowabout the history of Sri Lanka visiting Kelaniya
和科伦坡国家博物馆了解斯里兰卡的历史
Raja Maha Vihara and National Museum of Colombo.
5:康堤
5: Kandy.
康堤是斯里兰卡的第二大城市
Kandy is the second largest city in Sri Lanka.
著名寺庙佛牙寺便坐落于此
It is home to The Temple of the Tooth Relicwhich is one of the most sacred places of
它是世界各地佛教徒心中最神圣的地方
worship in the world for the Buddhists.
1988年 佛牙寺被联合国教科文组织定为世界遗产地
In 1988, the temple was declared a World HeritageSite by UNESCO.
若是你想要深度体验一下斯里兰卡的文化
If you want to experience the best of SriLanka’s culture, you have to attend the
你可以参加每年8月份康堤的佛牙节
the Esala Perahera Festival in Kandy in Augustevery year.
为了庆祝这个节日 全国各地的居民齐聚康堤
To celebrate the festival people from allacross the country gather in Kandy and Elephants
象群会在寺庙的院子里游走
are paraded in the courtyards of the temple.
6:努瓦勒埃里耶
6: Nuwara Eliya.
努瓦勒埃里耶是斯里兰卡最漂亮的地区 有着起伏的群山
Nuwara Eliya is one of Sri Lanka’s mostbeautiful regions with rolling hills, the
让人流连忘返的皇家植物园 还有一些世界级的高尔夫课程
impressive Hakgala Botanical Gardens and someworld-class golf courses.
斯里兰卡的这片高山小镇为造访的游客提供了
The cool hill country of Sri Lanka offersits visitors with a welcoming antidote to
低洼平原和海岸之地的解暑药
heat the low-laying plains and the coast.
这里的茶园和壮观的瀑布一定会令你爱上斯里兰卡
The landscapes of tea gardens and some stunningwaterfalls will make sure you fall in love with Sri Lanka.
7:品纳维拉大象孤儿院
7: Pinnawala Elephant Orphanage.
走访品纳维拉大象孤儿院绝对会是你人生不可多得的 给你惊喜的经历
Visiting the Pinnawala Elephant Orphanagecan be a unique and exciting experience of
这里是很多落单的 可爱小象的家园
your lifetime as it is home to a good numberof orphaned wild, young, and adorable elephants.
它位于凯加拉附近的一座高山小镇中 在这里你会有机会看到
Located in the hilly countryside near Kegalle,the orphanage offers you to opportunity to
对小象的喂养 洗浴以及照顾的过程
see the baby elephants fed, bathed and caredfor.
8:阿努拉达普勒古城
8: Ancient city of Anuradhapura.
阿努拉达普勒古城建立于公元前4世纪 是斯里兰卡最古老的首都
Established in 4th century BC, Anuradhapurais the oldest capital of Sri Lanka.
在11世纪前 它一直是这个国家的首都
It was the capital of the country until thestart of 11th century AD.
这里由菩提树分支发展而来的佛教圣树被认为
The sacred Bo Tree of Anuradhapura which hasgrown from a branch of Bodhi tree is regarded
是佛教启蒙运动的重要源泉
as a great source of enlightenment for theBuddhists.
这里无数的公园 还有坐佛 黄铜宫殿 双水池和高大的舍利子塔
Countless number of parks along with the remainsof The Seated Buddha, Brazen Palace, of The
以及其他各种各样的庙宇遗迹
Kuttam Pokuna, the towering RuwanweliseyaDagaba and many different temples make Anuradhapura
使阿努拉达普勒成为斯里兰卡最佳游览地之一
one of the most popular places to visit inSri Lanka.
9:加勒
9: Galle.
加勒作为防御性城市 坐落于科伦坡的西南角
Galle is a fortified city located on the southwesterntip of Colombo.
加勒要塞被认为是欧洲殖民者在亚洲留下的最大要塞
The Galle Fort, a UNESCO declared World HeritageSite, is believed to be the largest remaining
被联合国教科文组织列为世界遗产地
fortress build by the European occupiers inAsia.
除此以外 加勒的景点还包括它的天然港 玛丽大教堂
Beside the fort, Galle’s major attractionsinclude its natural harbor, St. Mary’s Cathedral,
国家海事博物馆 以及历史上著名的奢侈酒店阿曼加勒
the National Maritime Museum, and Amangallathe historic luxury hotel.
如果你是个探险爱好者 你一定会爱上加勒的深潜 游泳以及冲浪
If you are an adventure enthusiast, you willlove scuba diving, swimming and surfing in Galle.
10:佩拉德尼亚植物园
10: Botanical Garden of Peradeniya.
造访斯里兰卡时 你会有若干欣赏大自然美的机会
While visiting Sri Lanka, you will have endlessopportunities to admire the beauty of nature.
去佩拉德尼亚植物园绝对会使你心旷神怡
And a visit to Peradeniya Gardens of Sri Lankawill enable you to freshen you mind and enjoy
这里有来自世界各个角落的4000多种树种
every second of your stay as it is home tomore than 4000 species of trees collected
好好享受在此的每分每秒吧
and planted in these gardens from all thecorners of the world.

发表评论

译制信息
视频概述

斯里兰卡,它应该是你第一个出国探求目的地。

听录译者

收集自网络

翻译译者

survivor

审核员

T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=YH8Tq5QNvFs

相关推荐