ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

意大利十佳游览地 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

意大利十佳游览地

10 Best Places To Visit In Italy | 2018

意大利十佳游览地
10 Best Places To Visit In Italy.
毫无疑问 意大利是世界上最受欢迎的旅游地之一
Undoubtedly one of the most popular tourist destinations in the world
它是历史 艺术 建筑
Italy, represents a stunning combination of history, art, architecture,
自然美和美食完美结合的典型代表
natural beauty and culinary excellence.
很少有地方像意大利一样 同时拥有不同的风景地貌
There are just a few places that boast such a wide range of different landscapes,
多样的传统习俗和丰富的文化
traditions and cultural riches,
每个地区和城市都为游客提供了独一无二的体验
with each of its regions and cities offering visitors something completely unique.
以下是意大利十佳游览地
These are 10 best places to Visit in Italy.
10 五渔村
10: Cinque Terre.
由五个海岸小镇组成的五渔村
Comprised of five coastal towns,
是自然美景未被破坏的极好例子
Cinque Terre is a stunning example of unspoilt natural beauty.
它是教科文组织认定的世界遗产 通往这里的道路少之又少
A UNESCO world heritage sight with little road access,
五渔村有着壮观的风景和原生的野生动物
Cinque Terre offers visitors spectacular scenery and wildlife,
还有美酒和丰富的海鲜
together with excellent wine and plentiful seafood.
9 维罗纳
9: Verona.
作为文化和歌剧的中心
A hub of culture and opera,
维罗纳和它的名气更大的邻居威尼斯一样迷人
Verona is as charming as its better-known neighbour, Venice.
情人们会涌入莎士比亚笔下不幸女主角朱丽叶·卡普莱特的阳台
Lovers flock to the balcony of Shakespeare ’ s star-crossed heroine, Juliet Capulet,
而历史爱好者们可以探索古老的维罗纳竞技场
while history buffs can explore the ancient Arena di Verona,
凯旋门和罗马剧场
the Arco dei Gavi and the teatro romano.
8 阿马尔菲海岸
8: The Amalfi Coast.
有着绵延30英里(约48千米)的海岸线
Stretching along 30 miles of coastline,
阿马尔菲海岸深受度假者的青睐
the Amalfi coast is a very popular spot for holidaymakers.
阿马尔菲海岸有很多景点可供选择
The coastline offers a number of options,
比如豪华而梦幻的波西塔诺镇
from the expensive but beautiful Positano,
还有位于山顶的拉维罗镇和中世纪的萨勒诺
to the hilltop Ravello and the medieval town of Salerno.
7 锡耶纳
7: Siena.
锡耶纳没那么繁华 但却是一个真正美丽的托斯卡纳城市
Siena is a slightly less frequented but nonetheless a truly beautiful Tuscan city.
这里有令人叹为观止的教堂和纵横交错的乡间小路
With a stunning cathedral and a complex network of rustic alleys to explore,
不仅只是世界著名的奥赛马会的主办地
Siena is more than just the host of the world-famous Palio horse race.
6 那不勒斯
6: Naples.
那不勒斯是一座历史底蕴浓厚的文化城市 庞贝古城近在咫尺
A historically and culturally exciting city close to the ancient ruins of Pompeii,
还是仅次于米兰和罗马的意大利第三大城市
Naples is the third-largest city in Italy after Milan and Rome.
作为世界上最古老的城市之一
As one of the oldest cities in the world,
那不勒斯文化和历史底蕴深厚 足以让你深陷其魅力之中无法自拔
Naples has plenty of culture and history to sink your teeth into.
5 米兰
5: Milan.
米兰是意大利商业的核心
Milan is the beating heart of Italian business
因此也就成了欧洲最富裕和物价最高的城市之一
and is thus one of the wealthiest and most expensive cities in Europe.
尽管米兰前身是一座工业城市
Despite its industrial roots however,
但文化 建筑和烹饪产业都很发达
the city offers a great deal in terms of culture, architecture and gastronomy.
4 加尔达湖
4: Lake Garda.
作为意大利最著名的三大湖泊之一
One of Italy ’ s three most famous lakes,
加尔达湖的魅力在于其连接着一座又一座古雅小镇
the appeal of Lake Garda lies in hopping from one quaint town to another,
每一座小镇都历史悠久 风景如画且还有很多美味佳肴
each of which is rich in history, scenery and gastronomy.
特别是西勒米奥奈 萨罗 利莫和巴尔多利诺 都值得去游览一番
Particularly worth a visit are Sirmione, Salò,Limone and Bardolino.
3 威尼斯
3: Venice.
对所有来意大利半岛的游客来说都是必去的景点
A must-see for any visitor to the Italian peninsula,
威尼斯这座水上城市是建筑界的奇迹
the floating city of Venice is an architectural endeavour that will take your breath away.
最好在避开高峰期去享受威尼斯的美景
Best enjoyed outside of peak season,
威尼斯最精彩的便是圣马可广场 里亚尔托桥
Venice ’ s highlights include Piazza San Marco, Rialto Bridge
还有世界闻名的唱歌的贡多拉船夫
and the worldrenowned singing gondaliers.
2 弗洛伦萨
2: Florence.
在美丽的托斯卡纳乡村
Set in the stunning Tuscan countryside,
弗洛伦萨是世界上另一个深受艺术爱好者喜爱的好去处
Florence is another very popular destination for art lovers across the globe.
作为一个名副其实的文化中心
A veritable hub of culture,
弗洛伦萨拥有世界上最著名的艺术 建筑和雕塑作品
the city boasts some of the most famous works of art, architecture and sculpture in the world.
1 罗马
1: Rome.
作为世界上最著名的城市之一
One of the most celebrated cities in the world,
罗马既是一座现代化城市也是一座历史悠久的古城
Rome combines modernity with ancient history in style.
预订好一辆往返于市中心的出租车
Pre-book a shuttle taxi to the centre
然后就这样尽情享受这座不朽城市
and immerse yourself in the vibrancy, culture
不尽的活力 丰富多彩的文化和令人惊叹的美景
and jaw-dropping beauty of la città eterna.
必看景点包括竞技场
Must-see sites include the Coliseum,
西斯廷教堂以及许多美丽的公共广场和喷泉
the Sistine Chapel and the many beautiful public squares and fountains.

发表评论

译制信息
视频概述

意大利十佳游览地有哪些上榜了?快来看看吧!

听录译者

收集自网络

翻译译者

Sallyzhe

审核员

审核员T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=ZfaaUggm0gk

相关推荐