ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

德国十佳游览地 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

德国十佳游览地

10 Best Places to Visit in Germany

德国十大旅行目的地
10 Best Places to Visit in Germany.
德国因其著名的慕尼黑啤酒节和二战历史而闻名
Best known for its famous Oktoberfest and World War II history, Germany is also home
同时也拥有一些欧洲最美的风景 童话城堡
to some of Europa’s most beautiful scenery, fairytale castles, important historic sites
重要的历史遗址和生动的派对现场
and lively party scenes.
德国坐落在欧洲中心 是欧洲经济实力最强的国家
Located in the heart of Europe, Germany maintains the continent’s most powerful economy.
这是一个关于德国最佳旅行目的地的综述
An overview of the best places to visit in Germany.
第十 莱比锡
10: Leipzig.
莱比锡是德国萨克森联邦州的最大城市
The largest city in Germany’s federal state of Saxony, Leipzig is known for its vibrant
该城市由巴赫 理查德·瓦格纳 菲利克斯·门德尔松等著名作曲家创造的
arts and culture scene shaped by famous music composers like Bach, Richard Wagner
充满活力的艺术文化景象而著称
and Felix Mendelssohn.
现在游客可以在圣托马斯教堂欣赏巴赫音乐表演
Tourists today can enjoy performances of Bach’s music at the St. Thomas Church where Bach
巴赫曾在这里担任唱诗班指挥并被埋葬于此
once served as choir leader and is now buried.
除了像老镇大会堂这样的历史遗迹 这座城市还有几处
In addition to historic sites like the Old Town Hall, the city boasts several impressive
令人印象深刻的建筑物 比如国家战争的拿破仑一世雕像
structures such as the Napoleonic Monument to the Battle of the Nations and Reichsgericht,
以及德国前最高法院——帝国法院
the former high court of the Reich.
奥古斯广场是欧洲最大的乡镇广场之一 坐落于
One of Europe’s largest town squares, the Augustusplatz, is situated at the central
德国第二历史悠久的大学校园中央
campus Germany’s second-oldest university.
第九 鲁根岛
9: Rugen Island.
鲁根岛坐落在波罗的海 它是德国第一大岛
Located in the Baltic Sea, Rugen Island is the largest island in Germany, connected to
通过鲁根大桥和鲁根堤道与德国大陆相连
the mainland by the Rugen Bridge and Rugen Causeway.
迷人的别墅 浪漫的度假村和美丽的沙滩都吸引着游客
Charming villas, romantic seaside resorts and beautiful beaches all draw tourists to
但最著名的景点还是雅斯蒙德国家公园
Rugen Island, but the star attraction is the Jasmund National Park, famous for its unique
因独一无二的高于海面528英尺(161米)的白垩峭壁而闻名
chalk cliffs rising 528 feet (161 meters) over the sea.
鲁根岛上另一个著名景点是阿科纳角 位于德国东部最北端
Another notable feature of Rugen Island is Cape Arkona, East Germany’s northernmost
游客们可以参观古老的灯塔 这是一个斯拉夫城堡的遗存
tip, where tourists can visit an old lighthouse, remnants of a Slavic castle and a picturesque
以及一个独特的渔村
fishing village.
第八 浪漫的莱茵河
8: Romantic Rhine.
莱茵河跨越德国的宾根和波恩 其中部穿过
Stretching between the cities of Bingen and Bonn, Germany, the Middle Rhine flows through
莱茵河峡谷——一个引人注目的地质构造
a dramatic geological formation called the Rhine Gorge.
河两岸的风景十分壮观 有40座中世纪城堡
This region features a spectacular landscape dotted with some 40 medieval castles, picturesque
别致的村庄和沿斜坡建造的葡萄园
villages and terraced vineyards.
这片地区最有名的景观是罗蕾莱 它是莱茵河峡谷最深最窄的区域
The region’s most famous natural attraction is the Lorelei, the deepest and most narrow
这里有一块摇摇欲坠的巨石
section of the Rhine Gorge, which features a large, treacherous rock that caused several
在十九世纪前造成了数起船只事故
boating accidents prior to the 19th century.
想要体验浪漫的莱茵河的最好方式就是坐船游览
The best way to experience the Romantic Rhine is by a riverboat cruise.
第七 科隆
7: Cologne.
科隆坐落在莱茵河畔的北莱茵-威斯特法伦州
Situated on the Rhine River in the German federal state of North Rhine-Westphalia, Cologne
它是德国最受欢迎的旅行目的地之一
is one of the most popular places to visit in Germany.
科隆有许多精彩的景点 热闹的夜生活以及一流的
The city offers a vibrant array of attractions, buzzing nightlife and a stellar arts and culture
艺术和文化活动
scene.
科隆也拥有令人印象深刻的地标 比如科隆大教堂
Cologne also packs impressive landmarks such as the city’s informal symbol, the Cologne
这座美丽的哥特式教堂被认为是城市的非正式象征
Cathedral, a stunning Gothic church.
而且 这十二罗马式教堂是中世纪文化宏伟典范
Moreover, the Twelve Romanesque Churches are magnificent examples of medieval architecture.
第六 德累斯顿
6: Dresden.
在德累斯顿因二战轰炸损毁严重之前 它被称作珠宝盒
Before it was severely damaged from World War II bombings, Dresden was known as the
因为这里汇聚了无数令人惊叹的艺术和建筑
Jewel Box because of its lavish collection of stunning art and architecture.
多年之后 这座城市基本恢复了当年的辉煌
After many years, the city has restored much of its former glory.
作为萨克森州首府 德累斯顿有许多历史景点
The capital of the federal state of Saxony, Dresden offers a number of historic sites
比如举世瞩目的圣母大教堂
like the stunning Frauenkirche cathedral.
它同样有许多历史遗迹 比如最著名的森珀歌剧院
The city also boasts many cultural institutions of which the Semper Opera is most widely esteemed.
第五 吕贝克
5: Lubeck.
作为德国在波罗的海最大的港口之一 吕贝克坐落于
As one of the largest Baltic seaports in Germany, Lübeck is located in the country’s northern-most
德国最北部的石荷州
state, Schleswig-Holstein.
它建立于1143年 曾在数个世纪内作为
Founded in 1143, Lübeck served for several centuries as the capital seat of the Hanseatic
汉萨同盟的首都
League.
尽管在二战中 吕贝克是首个遭受轰炸和破坏的德国城市
Although it was the first German city to be bombed and damaged during World War II, Lübeck
不过吕贝克依旧大体上保留了许多中世纪的建筑 这令其成为一个热门旅游目的地
still retains much of its medieval architecture, making it a popular tourist destination.
穿过阿尔特施塔特的狭窄街道 你会看到许多历史景点
A walk through the narrow streets of the Altstadt offers views of historic sites like the stunning
比如宏伟的教堂 12世纪的市政厅还有以霍尔斯坦门为代表的
cathedral, the 12th century Town Hall and the old city gates of which the Holstentor
老城门
is the most famous.
第四 海德尔堡
4: Heidelberg.
海德尔堡因丰富的历史景点而广为人知
With historic treasures like the medieval Old Bridge, the Heidelberg Castle, the Church
比如中世纪的古桥 海德尔堡城堡 圣神教堂
of the Holy Spirit and the Knight St. George House, it is no wonder that Heidelberg is
和骑士圣乔治楼等
a popular tourist attraction.
这座城市的主街道遍布酒吧 餐馆 博物馆
The city center’s main street, Haupstrasse, is packed with pubs, restaurants, museums,
艺术画廊 和售卖啤酒杯 布谷鸟钟 德国香肠的
art galleries, shops and markets selling the likes of beer steins, cuckoo clocks and German
商店和市场
sausages.
德国最古老的大学坐落在海德尔堡 这里的学术历史可以在哲学家步道上追溯
Home to Germany’s oldest university, Heidelberg’s long academic history can be retraced along
这是一条过去曾被许多哲学家和教授
the Philosopher’s Walk, a scenic footpath often walked by many earlier philosophers
走过的小径
and professors.
第三 新天鹅堡
3: Neuschwanstein.
新天鹅堡是德国出镜率最高的建筑
The most photographed building in Germany, Neuschwanstein Castle, is also one of Europe’s
也是欧洲最有人气的旅游景点之一
most popular tourist destinations.
这个童话般的城堡坐落于美丽的巴伐利亚阿尔卑斯山脉附近的富辛小镇
Nestled among the breathtaking beauty of the Bavarian Alps near the town of Fussen, this
是迪士尼动画《睡美人城堡》的原型
fairy-tale castle served as the inspiration behind Walt Disney’s Sleeping Beauty Castle.
新天鹅堡建于十七世纪末 从不像大多数城堡
Constructed in the late 1800s, Neuschwanstein Castle was never built for defense purposes
被用作防御
as most castles.
相反 它由巴伐利亚的路德维格二世建造为一个稀奇的休息寓所
Instead, this castle was created as a fanciful retreat King Ludwig II of Bavaria who had
他有着沉迷于白日梦而脱离实际的名声
a reputation for abiding in daydreams instead of reality.
第二 慕尼黑
2: Munich.
慕尼黑因啤酒节起源于此而闻名 它也是
Best known as the origin of the world famous Oktoberfest, Munich is one of the best places
德国观赏文化景色最好的选择之一
to visit in Germany with a great culture scene.
慕尼黑有许多久负盛名的歌剧院 比如国家歌剧院
Munich is home to several sophisticated opera houses and theaters like the National Theatre.
市中心体现了古典建筑和现代建筑的完美融合
The city center is an attractive blend of classic and modern architecture, teeming in
这里有历史悠久的教堂 中世纪城墙和皇家宫殿
historic churches, medieval walls and royal palaces as well as bustling shopping centers
也有繁华的购物中心和夜生活场所
and nightlife venues.
慕尼黑啤酒节起于1810年 是一个皇家结婚庆典
Munich’s Oktoberfest began in 1810 with a royal wedding celebration.
现在 这著名的啤酒节每年吸引数百万游客参加这场盛宴
Today, this famous beer festival draws millions of visitors every year to take part in the
包括几个巨大的啤酒帐篷 美味的巴伐利亚食物
revelry that involves several gigantic beer tents, delicious Bavarian food and millions
还有数百万升的啤酒
of liters of beer.
第一 柏林
1: Berlin.
作为德国的联邦州和首都 柏林不仅因二战历史而
A federal state and the capital city of Germany, Berlin is widely associated with its World
广为人知 而且柏林墙也作为冷战中东西德
War II history and former division of East and West Germany by the Berlin Wall during
分裂的象征而存在
the Cold War.
1989年柏林墙倒塌后 柏林如今是个巨大的 统一的 多样化的
Since the fall of the historic wall in 1989, Berlin today is now a vast, unified city diverse
民族聚集区 也有丰富的观光景点 文化活动和夜生活
in ethnic groups and abundant in sightseeing attractions, culture and nightlife.
许多游客被柏林的著名历史建筑而吸引
Many tourists are drawn to Berlin’s famous historic structures, which include the Brandenburg
包括勃兰登堡门和德国国会大厦
Gate and the Reichstag.
尽管柏林墙的大部分都被拆除 仍有一部分屹立在
Although most of the Berlin Wall was demolished, there are some portions still standing near
查理检查站和国会大厦之间
Checkpoint Charlie and Reichstag.

发表评论

译制信息
视频概述

德国是许多中国游客钟爱的旅行目的地,但除了那些热门景点,还有哪些地方值得一去呢?在这个视频中你会找到答案

听录译者

收集自网络

翻译译者

RayLiu

审核员

A

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=ncUakTh_pz4

相关推荐