ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

不容错过的德国十佳游览地 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

不容错过的德国十佳游览地

10 Best Places To Visit In Germany You Should Never Miss

不容错过的德国十佳旅游地
10 Best Places To Visit In Germany You Should Never Miss.
从史书上惊人的记载
Right from its startling existence in our history books,
这里是爱因斯坦 马克思和贝多芬骄傲的出生地
being the proud birthplace of Albert Einstein,Karl Marx and Beethoven
到富丽堂皇的中世纪城堡
to those palatial medieval castles-
德国是一个有辉煌历史的迷人国度
Germany is a bewitching country drenched in golden history.
茂密的森林 偏僻的河谷和白雪皑皑的阿尔卑斯山
Dense forests, lonely river valleys and those snowy Alpine peaks-
如果你想一次性体验所有这些自然奇观
if you have a plan to experience all these nature wonders in only one trip,
德国就是你的选择
Germany is the destination for you.
今天的文章将带你浏览德国一些最佳游览地
Today ’ s article will take you through some of the best places to visit in Germany
这些景点是全世界公认的
which are admired all over the world.
让我们开始吧
Let’s start. Shall we?
1 叙尔特岛
1. Sylt
希尔特岛被加冕为北海女王
Sylt island is crowned as the Queen of the North Sea.
西边是绵延40公里的沙滩
Enjoy 40 kilometers of long, sandy beaches to the west
东边是瓦登海泥滩
and the Wadden Sea mudflats on the eastern side.
如果你是运动爱好者 一定会喜欢这里
If you are a sports lover then be happy
因为叙尔特岛以举办著名的帆板世界杯而闻名
as Sylt is famous for conducting famous Windsurf World Cup.
尽情地享受水上运动吧
Enjoy the water sports to the fullest.
叙尔特岛也是饮食爱好者必去之地
A must visit place for the avid food and drink lovers also
因为这里将为你奉上令人垂涎的美食
as Sylt is waiting to offer you some of the delicious and mouthwatering cuisines over there.
2 新天鹅堡
2. Neuschwanstein Castle
这座19世纪的罗马宫殿坐落在古老的富辛镇
This nineteenth-century Roman palace is situated in the old town of Fussen,
这里是绝佳的冬季度假胜地 是德国之行的必去之地
which is a spectacular winter resort and also a must visit place once you are in Germany.
新天鹅堡是欧洲最著名的皇室城堡之一
Neuschwanstein castle is one of the Europe’s most famous royal castles.
这座城堡在电影《飞天万能车》和《大逃亡》中有突出展示
This castle has been prominently featured in movies like Chitty Chitty Bang Bang and The Great escape.
3 莱茵河谷
3. The Valley of Rhine
莱茵河不仅美丽 而且是欧洲最重要的航道
The Rhine is not only beautiful but it is also the most important waterways of Europe.
其壮丽的河段之一流经德国莱茵河谷
One of its magnificent sections flows through Germany’s Rhine Valley.
其宁静的自然风光
For its serene natural beauty,
吸引了许多来自世界各地的游客
it attracts a large number of tourists from all over the world.
最壮阔的是它从南部的曼海姆至北部的科布伦茨延伸段
The most spectacular stretch extends from the Mannheim in the south to the Koblenz in the north
并被联合国教科文组织列为世界遗产地
and it is also designated as a UNESCO World Heritage site.
来这里感受长途小路和自行车道吧
Be there and enjoy the long distance trails and bike routes.
4 康斯坦茨湖
4. Lake Constance
在德国也被称作博登湖
Also known as Bodensee in Germany,
这条63千米长的湖与德国 奥地利 和瑞士接壤
this 63 km long lake borders Germany, Austria and Switzerland.
这个湖被度假小城镇环绕 有两部分连接而成
The lake is fringed by the resort towns and has two connected parts-
下湖和上湖
the lower lake and the upper one.
这里是一个可以航海 冲浪和游泳的夏季度假胜地
A lovely summer destination with sailing, windsurfing and swimming options,
经典的阿尔卑斯山美景值得一看
this classic alpine beauty is worth checking out and worth admiring it.
5 哈茨山
5. The Harz Mountains
哈茨山的景色稍显逊色
Slightly off beat among the tourists,
这座山脉是德国的最高山脉之一
this mountain range is among the highest mountain ranges in Germany.
有如画的风景 白雪覆盖的山峰 缓缓流淌的河水
Picturesque scenery, snow –ladden peaks, numbly flowing river,
哈茨山脉充斥着神圣的孤独
Harz range is all about divine solitude.
许多知名的格林童话都基于哈茨山
The Grimm Brothers ’ many popular fairy tales are based on this Harz Mountains.
骑车去布罗肯山顶或者乘坐蒸汽火车
Hike to the summit of Brocken or take a ride on the steam train
你的德国之旅一定会很愉快
and your Germany trip is all delighted.
6 撒克逊瑞士国家公园
6. Saxon Switzerland National Park
这座国家公园坐落于德国的自由州撒克逊
This National Park is situated in the German free state of Saxony,
在撒克逊的首府德累斯顿附近
near the Saxon capital Dresden.
这座面积巨大的公园附近就是易北河砂岩山脉景区
This sprawling park is just near the scenic Elbe Sandstone Mountains.
你可以看到壮美的易北河 令人惊叹的岩石景观和山谷
You get to see the fascinating Elbe River, breathtaking rocky formations, valleys,
也可以徒步或者爬山
hiking and climbing trails back there.
如果你去德国 一定要参观这里的自然美景
Make it sure to visit this nature ’ s beauty once you are in Germany.
7 鲁根岛悬崖
7. Rugen Cliffs
鲁根岛是德国面积最大的岛屿
Rugen is Germany’s largest island by area.
位于波罗的海
Located in Baltic Sea,
岛上被侵蚀的白垩悬崖高耸于海面之上
this island has some pretty eroded chalk cliffs which are towering high above the sea.
主要是海浪的不断侵蚀而形成
These are mainly formed due to the constant erosion by the sea waves.
鲁根岛坐落在亚斯蒙德国家公园
Located in the Jasmund National Park,
悬崖上最不可思议的美景是“王座山”
the most incredibly beautiful part of the cliffs is ‘Konigsstuhl’
也被称为国王的宝座
which is also known as the King’s Chair.
8 纽伦堡圣诞市场
8. Nuremberg Christmas Market
如果你想参加狂欢节 看魔术 闻干栗的香气
If you want to feel the carnival, the magic, the scent of the roasted chestnuts
以及所有特别的娱乐活动
and all those fun and frolics with your special one
那么你一定要去纽伦堡圣诞广场
then this Christmas Market is a must visit place in your checklist.
古老传统的风味 原味的烤香肠
Its old and traditional flavor, original grilled sausages,
各种各样的修剪工也是你来这的原因
colorful Prune men are pretty logical excuses for you to be there.
在旅行中感受这里的热情 逛逛这里的商店
Feel the warmth and shop till your drop.
9 黑森林
9. The Black Forest
因为那些平缓的山丘 柔软的草地
From those gentle hills and those soft meadows,
黑森林让富有想象力的人找到乐趣
Black Forest is a sure delight to the imaginative minds.
因为这里的树冠非常茂密
The canopy of trees over here is so dense
所以当地人称之为“黑森林”
that the local people call it as ‘ Black Forest’.
游览欧洲最时尚的温泉小镇巴登巴登
Visit Europe ’ s most fashionable spa town ‘ Baden-Baden ’
让自己尽情的享受
and give yourself the maximum pampering,
参观卡尔夫镇 在黑森林的魔咒中寻找安静
visit the town ‘ Calw ’ and find the peace amidst the magical spell of Black Forest woodland.
10 柏林勃兰登堡门
10. Brandenburg Gate
去过历史悠久的勃兰登堡门 你的德国之行才完整
Your trip to Germany is incomplete unless you visit the historical Brandenburg Gate.
这座18世纪的纪念碑被视为欧洲和平统一的象征
This 18th century monument is considered as the emblem of European unity and peace.
作为城市第一座新古典主义建筑
Being the city ’ s first neoclassical structure
26米高的建筑矗立在那里 令人印象深刻
and standing tall at an impressive 26-metres height,
这扇门的皇室风格令人肃然起敬
this gate’s royal look will leave you making awestruck.
这座标志性的建筑也是臭名昭著的柏林墙的一部分
This iconic structure was also a part of the infamous Berlin Wall
是东柏林和西柏林之间象征性的划分
and was a symbolic division between East and West Berlin.

发表评论

译制信息
视频概述

德国是一个非常有吸引力的中欧国家,如果你想深度了解德国,感受这座到处都是古堡的国家的魅力。那么视频中的地方你一定不要错过哦!

听录译者

收集自网络

翻译译者

crystal

审核员

审核员 T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=-Qo0wHneP6Q

相关推荐