未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

全球十佳狂欢派对

10 BEST CARNIVAL PARTIES in the WORLD

大家好!欢迎继续观看《哇嘎兄弟》
What’s up, everybody? Welcome back to Vagabrothers.
一年一度的……
It’s that time of year again….
狂欢节到了 这里叫“马蒂·格瑞斯节”
Carnival, known as Mardi Gras here in the states.
狂欢节原本是异教徒的节日
Carnival was originally a pagan festival,
后来也成为天主教的节日
then a Catholic one,
而如今 它更像是开派对的理由
and today, it’s mostly an excuse to party.
下面就是全球十佳
So here are our top 10 places
过狂欢节的好地方
to catch Carnival around the world.
第十名:德国的杜塞尔多夫或科隆
Number 10: Dusseldorf or Cologne in Germany.
这两个城镇挨得很近 都在莱茵兰地区
The two towns are very close to each other in the Rhineland,
都有德国最悠久的狂欢节盛会
and they’re one of Germany’s oldest Carnival celebrations,
也绝对是德国最大的派对之一
and definitely one of the biggest parties in Germany.
同时 这两个城镇也是最激烈的对手
Also, they are fierce rivals,
如果你去那里 千万不要选边站队
so if you go, make sure you don’t pick a side.
这里是德国 当然啤酒多多
It’s Germany, so there’s tons of beer.
另外 如果你在杜塞尔多夫
And also, if you’re in Dusseldorf,
千万不要错过脱衣舞女王比赛
make sure you do not miss out on the drag queen beauty contest.
看过一回 终生难忘
It is a sight you will never forget.
第九名:魁北克城冬季狂欢节
Number 9: Quebec City Winter Carnival
不像一般的夏季狂欢节
This is not your typical warm carnival.
这是加拿大的冬季
It’s in Canada in the winter
绝对的严寒
and it’s absolutely freezing,
但也是个很好的时机
but it’s a super good time.
关键是人们可以走向户外 拥抱冬天
The whole point is to embrace winter and to bring people outside.
狂欢节在魁北克城举办
It takes place in Quebec City,
美丽的魁北克城四周城墙环绕
which is a beautiful walled
被联合国教科文组织评为世界遗址地
UNESCO World Heritage Site
坐落在圣劳伦斯河岸
right on the Saint Lawrence River.
有人参加疯狂的冰河划舟比赛
They have these crazy ice canoe races.
有人会去河里冬泳
People supposedly go swimming in the river
还有一个滑稽的吉祥物“博诺姆”
and then there’s a weird bonhomme guy
所有人都完全为之疯狂
that everybody is totally crazy about.
第八名:巴巴多斯
Number 8: Barbados
这个加勒比海上的美丽小岛不容错过
This beautiful little island in the Caribbean is not to miss.
加勒比海的许多地方都在夏天庆祝狂欢节
In the Caribbean, many places celebrate Carnival in the summer,
他们叫作“丰收节”
and they call it crop over.
节日的起源可以追溯到奴隶制时代
This dates back to the times of slavery
人们在甘蔗丰收之后 狂欢庆祝
where it was celebrated after the sugar cane was harvested.
这是加勒比海最有趣最狂野的活动之一
It’s one of the most fun and wild celebrations in the Caribbean,
千万不要错过
and it’s not to be missed.
巴巴多斯人非常漂亮 穿着暴露
Also, Bajans are beautiful and dress in very skimpy clothing,
更不用说怪诞的舞蹈派对了
not to mention the freaky dance parties.
第七名:伦敦诺丁山狂欢节
Number 7: Notting Hill Carnival in London.
伦敦本来并不举办狂欢节
London is not a place you expect to have Carnival,
但那里有一个庞大的非裔加勒比人社区
but there’s a huge Afro-Caribbean community that came,
这些人大多是60年代从牙买加移民来的
mostly from Jamaica back in the ’60s,
他们会举办摇滚派对
and they have a rocking party.
第六名:安达鲁西亚加的斯
Number 6: Cadiz in Andalucía,
位于西班牙南部
Southern Spain.
加的斯因当地的讽刺音乐剧而出名
Cadiz is famous for the chirigotas.
基本就是一群乐队弹奏讽刺歌曲
They are basically bands of musicians who play satirical songs
嘲讽政客和名人
that lampoon politicians and celebrities.
真的很有意思
It’s a really fun time.
因为紧挨雪莉酒原产地赫雷斯
There’s tons of sherry wine
这里到处都有这种酒
because it’s next to Jerez where that comes from,
安达鲁西亚人做事都别具一格
and Andalucians do everything in style.
第五名:特立尼达和多巴哥
Number 5: Trinidad and Tobago.
托贝哥?多巴哥?
Tobaago? Tobago?
特眉头?破忒头?
Tomato? Potato?
特马头?
Tomato
这个岛国由特立尼达
This island nation made up of
和多巴哥两个小岛组成
two islands of Trinidad and Tobago
有大型的狂欢节活动
has a huge Carnival celebration,
它的首都是西班牙港
and its capital is Port of Spain.
强调一下:钢鼓就是这里发明的
Notable facts: the steel drum was invented here.
卡里普索音乐也起源于这里
The music Calypso is also from these islands,
通常 这里会有加勒比海最大的派对
and generally, they have one of the biggest parties in the Caribbean.
和世界上其它地方一样
It takes place 40 days before Easter
举办日期在复活节前40天
like the rest of the world.
第四名:欧洲的威尼斯
Number 4: back in Europe..Venice.
威尼斯是化妆舞会的起源地
Venice is the original masquerade.
狂欢节时 他们穿着优雅的服装
For their Carnival, they get dressed up
参加化妆舞会
super elegant, fancy balls,
带着疯狂的面具
and they wear these crazy masks.
真是独一无二
It’s a very unique Carnival;
与世界其它地方的狂欢节都不一样
it’s unlike anything else in the world,
但你必须有邀请才能参加
but you have to receive an invitation
这些派对不是开放性的
to all these parties, so it’s not as welcoming
比较封闭
it’s a bit more exclusive.
第三名:特内里费岛和加那利群岛
Number 3 : Tenerife and the Canary Islands.
西班牙的派对比欧洲其它地方都多
Spain parties more than anywhere else
西班牙人一致认为
in Europe, and everyone in Spain
特内里费岛上的狂欢节派对规模最大
agrees that the biggest party for Carnival is in Tenerife.
所以 快去那儿看看吧
So get there soon.
加那利群岛气候温和 远离非洲海岸
The Canary Islands are warm; they’re off the coast of Africa.
所以 如果今年冬天你在欧洲
So if you’re in Europe this winter,
那里是你逃避寒冬 度长周末的好地方
it is a great place to escape for a big long weekend.
第二名:路易斯安娜的新奥尔良
Number 2: New Orleans, Louisiana
说到“马蒂·格瑞斯节”
referred to as Mardi Gras,
其实就是法国人过的“肥美星期二节”
which is French for Fat Tuesday,
庆祝活动主要在法语区举办
and they celebrate it particularly in the French Quarter.
本地人全家出动参加
For locals, it’s a family celebration
称之为“巡航”的游行活动
centered around parades called Cruise
花车很大 挂着各种各样的装饰
where they have a big car with a bunch of decorations on it.
所有人都载歌载舞
Everyone is singing. They’re floats
人们随着花车“漂流” 音乐不绝于耳
“Floats” is the word. Lots of music
场景非常非常酷炫
It’s an awesome, awesome time.
如果你没有看过我们在那里拍的视频
If you haven’t seen the video we shot there,
请点击观看
click on that and go watch it.
关于“马蒂·格瑞斯节”的视频
A lot of our comments in our video
有很多人留言提到
about Mardi Gras mention that
阿拉巴马州的莫比尔县也有很棒的派对
Mobile, Alabama also has a really good party,
所以 如果你在那附近
so if you’re in the area
那里也是个不错的选择
that’s another awesome alternative.
也许是美国最古老的狂欢节庆典活动
Supposedly, the oldest Carnival celebration in the United States.
我们没打算去那
We’re not going to get in there.
我们不选边站队
We’re not picking sides.
第一名:巴西里约热内卢
Number 1: Brazil. Rio De Janiero
世界上最棒的狂欢节庆典活动
The best celebration in the world
就在里约举办
for Carnival takes place in Rio.
巴西人非常漂亮 穿的很少
Brazilians are beautiful and rarely wear clothes anyways,
所以 在狂欢节时更是疯狂
so during Carnival it’s even more crazy.
成千上万的人们
hundreds of thousands of people
来到里约参加狂欢节庆典
descend on Rio to celebrate Carnival.
里约市区超级拥挤
Rio gets super crowded… that’s the only down side.
所以 如果你想要更成熟的选择
So if you want a more mellow alternative,
可以考虑去奥林达
consider going to Olinda
位于巴西东北部的伯南布哥州
in the Northeastern state of Pernambuco
那是个美丽的殖民小镇
It’s a beautiful colonial town
有纸糊的巨人塑像
where they have big paper mache giants
而且不太拥挤
and it’s a little bit less crowded
是个很棒的地方
but still a great time.
这些就是世界十佳狂欢节派对
Those are our top 10 Carnivals in the world.
如果你有补充的地方
If you have any other ones to add,
或者我们漏掉哪些好的派对
if we skipped any great parties,
请在下面的评论区留言
be sure to mention it down there in the comment section.
如果你喜欢这个视频
If you enjoyed this video,
你知道该怎么做:点赞
you know what to do: thumbs-up,
转发给朋友
share it with your friends,
如还未订阅《哇嘎兄弟》频道 马上订阅吧
and subscribe to Vagabrothers if you have not already.
就是这些 “保持好奇 不断探索”
That’s it for now. Stay curious, keep exploring,
咱们路上见
and we’ll see you guys on the road.
再见
Peace.

发表评论

译制信息
视频概述

全球十佳狂欢派对介绍

听录译者

收集自网络

翻译译者

Peter

审核员

T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=CWguI4kFNtQ

相关推荐