未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)

01 Extra English Hectors arrival

01 Extra English Hectors arrival

Extra English
Extra English
Hector的到来
Hector’ s arrival
这是一个关于Bridget和Annie在伦敦的一个合租公寓里的故事
This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London.
她们有一个叫Nick的邻居
They have a neighbour Nick.
Nick喜欢Bridget但是Annie又喜欢Nick
Nick fancies Bridget but Annie fancies Nick.
他们一如既往的生活着 直到Bridget收到了一封来自阿根廷的信
That’s the way it is. Until Bridget get a letter from Argentina.
由extra@冠名赞助支持
Stand by for extra@
AnnieJulie Bucjtfield
AnnieJulie Buckfield
[music]
BridgetAbby Simpon
BridgetAbby Simpson
NickToby Walton
NickToby Walton
HectorJavier Marzan
HectorJavier Marzan
extr@
extr@
Extra EnglishHector的到来
Extra EnglishHector’s arrival
你有一则新的消息[打开]
You have 1 new message[ Open]
GiGi你收到我的消息了吗
收到后请联系我
Gigi!!Did you get my message?
Please call me.
爱你的 John
Love, John
备注 你收到花了吗
PS: Did you get the flowers?
他是不是有病
Is he stupid?
我昨晚已经告诉你了 我两不可能了 对不起 B
I told you last night. It’s finished.Sorry, B
不要再叫我吉吉[发送]
And don’t call me GiGi.[send]
[响声]
[Peddling]
[手机响起]
[Phone call]
[取出她的手机]
[Take out her telephone]
[叹息]
[Sign]
是的 John
Yes! John.
是的 我已经收到你的信 鲜花和巧克力了
Yes! I got the cards, the flowers, and the chocolates.
是的 垫子我也收到了
Yes. And I got the cushion as well.
恩 但是我们已经结束了 对不起
Ah… But it’s finished.Sorry.
不要哭
Don’t cry.
再见奥 生日快乐
Goodbye.Oh, and… Happy birthday.
[笑声]
[Laughing]
嗨男人啊
Heh!Men!
[门开了]
[Door opened]
快进来 Charlie快进来
Come on, Charlie.Come on.
有新的邮件 Bridget我和Charlie把这些邮件带回来了
Post, Bridget.Charlie and I have the post with Charlie.
把邮件给我 Charlie把邮件给我 Charlie
Give me the post, Charlie.Give me the post! Charlie.
放下邮件 Charlie
Drop it, Charlie.
奥 好孩子[狗叫声]
Oh! Good boy! [Barking]
嗯 电话费 煤气费 电费
Er…Telephone bill, gas bill, electricity bill… er.
奥这是什么
Oh.What’s this?
恩 有一份你的邮件 Bridget
Em… A post for you, Bridget.
奥 好的是什么
Oh, good.What is it?
奥 这是我妈寄给我的
Oh… It’s from mother.
奥[狗叫]
Ooh…[barking]
Bridget 亲爱的 这是我亲手为你做的
Bridget, darling: This arrived for you, and I made you this.
爱你的 妈咪
Love, mommy. Oh… ho.
噢 很适合你Bridget妈妈
– Oh, very you, Bridget.- mother!
奥 奥 这封是来自阿根廷的阿根廷吗
– Ho… oh! This is from Argentina.- Argentina?
谁写的 上面说了什么嗯 上面说
– Who from? What it says?- Uhm, It says…
你好 还记得我吗
Hello! Do you remember me?
不记得了
No.
七年前 我们是笔友
Seven years ago, we was penpals.
We was…we were, penpals.
We was…we were , penpals.
我现在想起来了 那人是Hector谁是Hector
– Oh, yeah, Now I remember. It’s Hector.- Who is Hector?
七年之前他是我的笔友奥
– He was my penpal, seven years ago.- Oh.
我的英语现在说得很好I speak English good!
I speak English well now.
I speak English good now.I speak English good!
I speak English well now.
我要来英格兰
And I’m coming to England.
奥 拉丁美洲的人
Ooh… Latin Americans.
我想要过来跟你一起住
I would like to sleep with you.
你那有多余的空床位吗
Do you have a bed for me?
奥 他竟然想住在这里奥 哈哈
– Oh. He want to stay here.Oh… Haha.
但是 嗯 还记得我们的规矩吗
But, uhm, what about the rules?
Tarantula的第四条法则 晚上10点以后不能留客人
Tarantula’s rules4. No visitors after 10pm.
哇 一个拉丁美洲的人就像Ricky Martin
Woo… A Latin American here.Woo! Like Ricky Martin.
又高 又帅又有钱
– Tall, handsome.- Rich.
[手舞舞蹈]
[Dancing]
所以 他什么时候来让我看看 上面说是
11月5日
– So… Uhm… When is he coming?- Oh, uhm, let me see. It says… November the 5th.
奥 11月5日 但那不是今天吗
– Oh, November the 5th. But that’s…- Today!?
[敲门声]哈 [大叫]
[Knocking]- Ah [shoutting together]
[快速整理]
[Tidying up and making up]
[彼此对视][打开门]
[Look at each other] [Open the door]
怎么又是你 Nick嗨
– Oh. Always you, Nick.- Hi.
宝贝们 嗨 Nick 近来可安好很好
– Babes! – Hello, Nick, how are you?- Great.
肌肉不错 这是你们的牛奶
Nice muscles. Here’s your milk.
我们的牛奶? 你说的是三周前你从我们这里借的牛奶吗
Our milk? You mean our milk you borrowed three weeks ago.
谢谢Nick我一直记着呢
– Thanks Nick.- I forget nothing.
想喝点什么吗 Nick想喝点什么吗 Nick
Would you like a drink, Nick?Would you like a drink, Nick?
[打电话]
[Have a phone call]
嘿 我是问你想喝点什么Nick
– Hi. – I said would you like a drink, Nick?
奥 对不起
Oh, Sorry.
不用了 谢谢
No, thanks.
Bridget的朋友要来了是吗
– Oh, uhm, Bridget’s friend is coming.- Oh, yeah.
是的 来自阿根廷的哇
– Uhm, from Argentina.- Wow!
来自阿根廷呐
From Argentina.
她长得怎么样?你说的”she”是”he”
– What she like?- “She” is a “he”.
嗯不是女的 是男的
– Um?- Not a gril. A boy.

Oh.
呀 伙计
Jya, guy.
让我来给你示范一下这是怎么玩的
Why don’t I show you how to do it properly.
Nick 我之前告诉过你 任何人不准动我的健身自行车 任何人 够清楚了吗
Nick, I told you before, nobody uses my bike, nobody! Is that clear?
为什么不能碰?为什么!
– Why not?- Why not!
如果你再碰一下 你就滚出去 滚出去 清楚不
If you touch my bike again, you are out, O-U-T out. Clear?
[摔门]
[Slam the door]
我说
I said…
[猜猜是谁]
[Guess who]
嗨嗨
– Hello.- Hello?
我叫Hector 我来自阿根廷
I am called Argentina. I am from Hector.
你的意思是我叫Hector你叫Hector?
– You mean I’m called Hector.- You, are called Hector?
不 不 不不 我叫Annie我叫Annie
– Oh. No, no, no, I am called Annie.- I am called Annie.
不是 她的意思是 我叫Hector 我来自阿根廷
No. She means ” I am called Hector. I am from Argentina” .
你来自阿根廷
– You’re from Argentina.
奥 请进
– Oh! Coming.
extr@
extr@
嗨 Nadia Bridget的笔友今天早上来了你好
Hi Nadia – Bridget’s penpal arrived this morning …- Hello.
他很奇怪
… he is strange!
嗨 宝贝们嗨 Nick
– Hi, babes! – Hello, Nick.
奥 住我们旁边的Nick很有趣
Oh and Nick from next door is so funny.
他把我们三周前借的牛奶还给我们了
He brought our milk back from three weeks ago.
我一直记着
I forget nothing.
Chrissy Nick真傻
Chrissy! Nick is so stupid.
他碰了我的健身自行车
He touched my bike!
男人啊!
Men!
没有人能碰我的健身自行车 没有人 清楚了吗
Nobody uses my bike, nobody! Is that clear?
为什么呢?为什么!
– Why not?- Why not!
来自阿根廷的Hector也到了
Also Hector is here from Argentina …
他的英语不是很好
… his English is not very good.
我叫Hector 我来自阿根廷
I am called Argentina. I am from Hector.
[回到剧里]
[Back to the show ]
这是我的车
– My cars.
你还玩玩具车?是的 你和车……不对
– You play with cars. – Yes, you play… No.
我和车一起玩他还玩玩具车
– I play with cars.- He plays with cars.
我读了……我喜欢图书馆
I read… I love the library.
真棒我们也会去图书馆
– Fansinating.- We go to the library too.
是吧 Bridget是的
– Don’t we, Bridget?- Yes.
真好
It’s great.
很好
Good!
我住在这
I live here.
你住在博物馆 那里有许多古董
You live in a museum, full of old things.
古董吗 是的 我有很多古董
Old things? Yes, I have lots of old things.
我住在一个博物馆里 是的 我住在一个博物馆里
I live in a museum. OK. I live in a museum.
谢谢你 Hector 现在我们给你看看房间
Well, thank you, Hector, and now, we’ ll show you the flat.
这里是卧室
This is the bedroom.
谢谢你
Thank you.
你们什么时候睡觉
When… do… when do you sleep?
嗯 不 你不知道 我们只有一间卧室
Em… no… you don’t understand. We only have one bedroom.
只有一间吗 我有 二十间
One? I have… twenty.
二十间?对啊 他住在博物馆里
– Twenty?- Yes, He lives in the museum.
有二十间卧室哈哈 太有趣了
– With twenty bedrooms.- Ah, haha… very funny.
二十间卧室哈哈哈
-Twenty bedrooms.- Hahaha…
嗯 你可以睡在这里谢谢你
– Well, you can sleep here.- Thank you.
不 不 不 Hector 那是你的床
-Oh, no , no , no, Hector. It’s a bed.
床? 哇哦对了 这里有一个垫子
– A bed? Ah? WOW!- Oh, here is a cushion.
谢谢你然后 这是电视
– Oh, thank you.- Oh, this, of course, is the TV.
休息一下 我得去一下洗手间
Just relax, I must go to the bathroom.
[暗号] Annie 过来 立刻
Psst, Annie, bathroom. Now!
[看电视]
[Watching TV]
我的天 我们该怎么办
Oh, my goodness. What are we going to do?
他在还玩玩具车他不是一个性感的阿根廷人
– He plays with toy cars.- He is not a sexy Argentina. -Um!
但是 他很暖而且他很有礼貌
– But, he is sweet.- And, he is polite.
但是他的这些衣服一点也不时尚
– But those clothes!- Oh, he is so old fashioned.
恩 他必须离开
Um. He must go.
[被打扰]
[ Being disturbed]
[练习]
[Practice]
装载服务
Load service.
你好 你是谁
Hello, who are you?
奥 你动作很快呀 很好咦
– Oh. You are very quick, good.- Ei?
我的行李在楼下什么
– My lugage is downstairs.- What?
请帮我把它拿上来你在干什么
– Bring it up, Please.- What are you doing?
你不是我叫来的管家吗?
I bring you come, you’re the butler.
管家? 我是Nick 我住在旁边
The butler? I am Nick, I live next door.
奥 我是Hector 噢 来自阿根廷的Hector
是的 我来自阿根廷
– Oh, I’m Hector. – Oh, Hector, from Argentina. – Yes, from Argentina.
呵呵 住在这里的女孩们去哪了女孩们?
– Hehe, where are the girls?- The girls?
Bridget和Annie奥 她们住在这里
是的 我知道
– Bridget and Annie.- Oh, they live here.
– Yeah, I know.
Bridget在哪里 她知道你在这里吗Bridget 她给了我这个
– where is Bridget, does she know you are here? – Bridget, she gave me this.

Hmm.
你好 Nick 这是Hector 来自阿根廷是的 我知道
– Hello, Nick. Oh, This is Hector, from Argentina.-Yeah, I know.
他是不是很好很好
– Isn’t he wonderful?- Wonderful.
-你饿了吗? -嗯?-我们去给你买午餐 你想吃什么
– Are you hungry? -Woo? – We will buy your lunch. What would you like to eat?
鱼和薯条可以吗奥 鱼和船 哈哈哈
– Fish and chips?- Oh, fish and ships. Hahhah.
Nick Hector 你两快认识一下Nick 教Hector一些英语
– Nick, Hector, make friends. – Nick, teach Hector some English.
好的 我会教Hector一些英语的
Yeah, ok, I’ll teach Hector some English.
[休息一下]
[Have a relax]
呦 Dan 近来怎么样
Yo, Dan! How’s it going?!
我对门公寓来了一个客人
The chicks in the apartment opposite have a visitor …
这是Hector 他来自阿根廷奥 你动作很快呀 很好
… Hector form Argentina.- Oh, you’re very quick. Good.
他不怎么会说英语好家伙 他认为我是他的管家
He can’t speak English. Man! He thought I was the butler!
我把你带来 因为你是我的管家哈哈 管家
– I bring you come. You are the butler.- Hhm. The butler!
更糟糕的是 我认为他喜欢Bridget他给了我这个
And even worse, I think he fancies Bridget.- She gave me this.
女孩们外出了 所以我在这里教他说英语
The girls have gone out, so I will teach him to speak English.
我将教Hector一些英语知道我什么意思吗? 你就看着吧 N
– I’ll teach Hector some English.See what I mean? Stay cool, N.
PS: 我做了一个很大的决定
P.S. Big decision!
今天我加入了一个代理机构 Brad Pitt
Today I joined an acting agency. Brad Pitt is history!
extr@
extr@
[欢迎回来]
[Back]
好的 这是烤箱
OK, this is the oven.
这是烤箱Annie的狗睡在烤箱里
– This is the oven. – Annie’ s dog sleeps in the oven.
Annie的狗睡在烤箱里所以 你就可以说 Annie 你的狗在烤箱里
– Annie’s dog sleeps in the oven.- So, you say, Annie, the dog is in the oven.
Annie 你的狗在烤箱里[狗叫声]
太棒了
– Annie, the dog is in the oven. [barking]- Great!
就是现在 Bridget 奥 亲爱的
Now, Bridget. Oh, oh, dear! -Uhm
-很好 Bridget喜欢健壮的男人 尤其是健壮的腿-我很强壮的
– Well, Bridget like strong man. Especially strong leg.- I am strong.
你能骑五十英里吗当然可以
-Yeah, can you circle fifty kilometers? – Yeah.
-不可能 -我可以的-去吧兄弟 展示给我看看
– No way. – I do. – Oh, go on, man, show me.
好的,看着
Yeah, look.
[靠近健身自行车]
[Approaching the bike]
再见
– Adios amigo.
[休息一下]
[Relax]
[欢迎回来]
[back]
Bridget Annie 午餐 鱼和船
Oh, Bridget, Annie, lunch, fish and ships.
是的 这是午餐 Hector看 Bridget
– Yes, lunch, Hector.- Look, Bridget.
五十英里
Fifty kilometers.
奥 Annie 狗在烤箱里呢
– Oh, Annie, the dog is in the oven.
你说什么?
What!
[尼克来了]嗨
[Nick comes]Hi.
一切都好吗很好
– Everything ok?- Great.
哇哦
Woo!
-我 我应该怎么说 嗯? -去死 -热
– I’m… How do you say? Uhm?-Dead. – Hot.
-很热 是的 我很热 我需要-洗澡
-是的 我需要洗澡
– Hot, yeah, I’m hot. I need … – Shower.- Yeah, I need shower.
请自便
Be my guest.
噢 谢谢你!
Oh, thank you!
是的 够了 他必须走为什么 他人很好的
– Right, that’s it. He must go.- Why? He is so nice.
他用了我的健身自行车他还说狗在烤箱里
– He used my bike.- Yeah, and he said that the dog is in the oven.
好糟糕的笑话 Charlie在哪里 Charlie?
What a horrible joke. Where’s Charlie? Charlie?
好糟糕的坏男孩他必须离开
– What a bad, bad boy.- He must go.
他可以和你住吗 Nick哈哈 对不起 女士们
– Can he stay with you, Nick.- Ah, ah, sorry, ladies.
拜托 Nick 你有一个空闲的房间啊没门 这不关我的事
– Please, Nick, you have a spare room.- No way, not my problem.
他现在必须走但是 他在洗澡
– He must go now.- But, he is in the shower.
我不在乎
I don’t care.
Hector
Hector!
请出来 我们想和你谈谈
Please come out . We want to talk to you.
#我想要成功#Hector 请出来
#I like to be something.#- Hector, please come out.
我们想和你一起谈谈好 请稍等一会
– We want to talk to you.-OK. One moment, please.
我想说……是的 你想要和我说什么?
– I like…- Yes, you want me?
[凝视]
[staring]
我们认为 我们有一个问题
– We think… – We, we, we, we have a problem.
就像这样去啊 兄弟 告诉他
– It’s like this. – Go on, man. Telling .
嗯 Bridget ?Hector 事情是这样的…
-Yes, Bridget. – Hector, the thing is…
你们先待在这里 我要和他谈谈
Stay there. Haha. I’ll talk to him. Haha.
Hector 可以借一步说话吗 拜托奥 好的
– Hector, can I have a word, please.- Oh.
[关门]
[close the door]
真的是Martin
-Really Martin.
Hector 这是你吗是的 这是我的父母
– Hector, is this you?-Yes, my parents.
再婚的家庭 阿根廷最富裕的家庭之一
Remarried family. One of the richest families in Argentina.
这些是什么人 我的……管家吗 是的
– Who are these? – My …- Servant? – Yeah.
我的管家 你的车吗是的 我的车
– My servants. – Your cars?- Yeah, my cars.
Hector你很富裕 为什么要住这里
Hector, you’re rich. Why stay here?
我想要结交朋友 好朋友
I want friends, good friends.
人们喜欢你是因为你的钱?
People like you for your money?
糟糕透了 嗯 听着 我会替你保密的
That’s awful. Uhm, listen, keep it a secret.
嘘 嘘嗯 好的 好的
– Sh. – Sh. – Em. – OK, ok.
也许 他可以住在这是的 可怜的男孩
– Perhaps, he could stay here.- Yes, poor boy.
Hector 过来和我一起住吧 我有两间房闭嘴 Nick
– Hector, come and stay with me. I have two rooms.-Shoot up, Nick.
Hector会跟我们一起住 Hector 你会留下来吗?Hector 过来坐下
– Hector will stay with us. Will you Hector? – Hector, come and sit down.
Hector 请叫我Gi Gi
Hector, please call me GiGi.
噢 Charlie 你在这里奥 Annie 狗在烤箱里
– Oh, Charlie, there you are.- Oh, Annie, the dog is in the oven.
烤箱?是的 Nick是一个很棒的英语老师
– The oven? – Yes, Nick is a good English teacher.
是的 一个非常好的英语老师
Yes, a very good English teacher!
我想再看一遍你的照片我也是
– I’d love to see your photos again.- Oh, me too.
奥 你可爱的玩具车它们不是玩具
– Oh, your sweet toy cars.- They are not toys.
今天 Hector来了让我们在这篝火之夜一起狂欢吧
– Today, Hector arrives and this Bonfire night. Let’s party!
你喜欢哪一类型的音乐音乐吗
– What sorts of music do you like?- Music?
是的 音乐 你知道的 放肆的跳舞 看我 像这样
Yeah, music, you know, so funk dance! Watch me, like this.
[跳舞]
[Dancing]
很有趣 我像这样跳舞奥
– Interesting. I dance like this.- Oh!
[一起跳舞]
[Dancing together]
电话响起我去接 我去接 你好有人吗
[Phone ringing]I’ll get it, I’ll get it. Hello?
奥 耶 那真棒 当然 上来
Oh, yeah, that’s great. Sure, come up.
是房东
– It’s the landlady!
是”狼蛛”快点 躲起来 Hector
– The tarantula!- Quick, hide, Hector!
我被辞职了 我还剩两星期的租期了
I’m off. I have two weeks rents.
[关门]
[ Close the door]
哈哈
– Ah.- Ah.
extr@
extr@
下次在extr@ 住在这间公寓的人们去为Hector买礼物
Next time in extr@. The flatmates go shopping for Hector.
Hector也为女孩们买了些东西
Hector go shopping for the girls.
但是当Hector自己去购物的时候发生了什么
But what happens when Hector go shopping for himself?
extr@不要错过
Extr@Don’t miss it.
结尾
The end

发表评论

译制信息
视频概述

住在阿根廷的英语不怎么好的土豪海科特来到了两个女孩的合租公寓,期间发生了许多有趣的事

听录译者

哟嚯嚯~,哦嚯嚯嚯

翻译译者

ss

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=q272JmNrFe8

相关推荐