地球,两度升温

#科学秀03:55210

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:丁满于2017.08.17制作完成

审核过程:1

字幕详情

没有什么比周五来份一针见血的气候报告更值的了
《自然气候变化》杂志这周发表了一篇新的
关于气候变化的重要预测
文章说本世纪地球平均温度
将有95%的可能性升温超过两摄氏度
这不是个好消息 但或许阻止它还为时不晚
但你听到科学家大谈限制气候变化时
应该经常能听到
如何才能不使地球升温两摄氏度多
他们的意思是我们必须确保在本世纪
地球平均温度不能比工业革命前期水平高两度
也就是不能比19世纪末全球平均温度高两度
那时均温在14摄氏度左右
温度升高几度听起来也不算多
尤其是考虑到天气变化一直发生
每天的温差都远不止这个数
但是全球平均温度通常是比较稳定的
也不会出现超过一度左右的变化
两度的升温通常就被认为是重要的基准线
因为这样的升温足以
对人类生活产生严重且长期影响
这会导致诸如洪水 极端热浪 干旱等灾难
进而使得人类种植作物更加举步维艰
还会带来其他难题 (似乎这还不够应付似的)
但即使是让全球升温保持在两度以下也是不够的
因为对许多小岛国来讲海平面升高会是个难题
因此我们希望全力以赴达到1.5度的目标
悲催的是现在已经比工业革命前升高了一度
恐怕我们已经没有许多回旋的余地了
另外 这份新的报告也显得不是很乐观
通过分许大量数据分析 研究者预估
到2100年地球升温不超过两度的可能性只有5%
要达到我们制定的宏伟目标1.5度 可能性只有1%
相反 我们也关注了升温二到五度的情况
也就是说热浪 干旱 风暴和海平面上升
的情况要更严重
无论是呼吸的空气质量还是食物价格都会受影响
温度升高的越高 带来的影响也就越难恢复
这份研究结果也不会让人大惊小怪
他们或多或少和之前的分析结果都是吻合的
但他们说我们比之前所想的更接近边缘
这份新研究的数据主要以三个因素为依据
一 世界人口
二 人均国内生产总值也就是GDP
它衡量了一个国家的人均经济产出
三 碳强度 即该国每产出一美元排放的CO2含量
数据以过去五年的变化趋势为基础
也包含了最新联合国对世界人口的预测
联合国预测世界人口到2100年将达到110亿
而且增加人口大部分将在撒哈拉沙漠以南的非洲
但那些国家比世界其他地区使用的化石燃料少很多
即使到2100年 他们对世界CO2排放量
预估也只占到约6%
因此人口增加或许对温室气体排放影响很小
当然这也不是说让其他国家开始削减GDP
如果想降低温室气体排放量主要还是看碳强度
多亏了新制定的全球排放标准
碳强度应该会以每年约1.9%的速度下降
这是个不错的开头
但这对阻止地球升温超过两度来说也是不够的
碳强度持续下降的速度将决定着我们的未来
而目前 下个世纪碳强度所在的可能范围还很宽泛
到底会发生什么还是要依靠科技进步和环境规则
现在的预测看起来或许不那么乐观
但也要知道这份报告并不意味着
到2100年地球绝对会升高超过两度
研究者说 两度的目标还是有可能实现的
但必须如他们所说的 经过“持续巨大的努力”
所以呢 在未来80年里我们要做的事情还很多
尤其是所有的科学家和工程师都在朝着这个目标在努力
感谢收看本期《科学秀新闻》
如果你想了解更多气候变化的情况
或者想知道科学家们觉得什么能帮我们解决困境
可以看看我们关于如何拯救地球的视频
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 太阳风暴的能量大到颠覆你的想象

    04:14193

  • 心脏细胞会转变成骨细胞?

    04:16105

  • 人类进化的未来

    03:50292

  • 伪科学-颅相学

    04:5654

  • 微生物里的超级恶棍:逆转录病毒

    04:23147

  • 为什么我的嗓子变哑了?

    02:41274

  • 为什么我们喜爱甜食

    04:11112

  • 深渊探秘!

    02:14160

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP