日本的早餐是啥样

#未分类08:09403

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:译文字幕由译学馆搜集制作完成

审核过程:0

字幕详情

在我生活的地方,日本的早餐是这样的
妈妈!
现在呢,我妈妈正在做玉子烧,日语叫做"tamagoyaki"
稍加一点牛奶
把它搅拌成糊状
我从来没做过这个
因为我不知道要搅拌多长时间。感觉要搅很长时间
要不了那么久,没有那么多鸡蛋
等等,还没有搅拌均匀……
轻轻的将鸡蛋倒入锅中,整个摊开在锅内
你妈妈要做一个好的,完整的鸡蛋,压力好大。她有些紧张了
然后将剩下的蛋液倒进去
当你吃它的时候,哇,好棒的口感
我已经等不及要吃它了
哇哦!
一般用在鸡蛋里加入枫糖当做配料吗?
不用,我们可以用白糖,但是我们没有白糖,就用枫糖代替了
让它变得更美味
Aiko,接下来你准备做什么呢?
嗯……我们准备做味增汤"miso shiru"…一种像汤一样的料理
这是我爷爷种的菠菜
这是什么?
这是豆腐,有点像海绵
哇,你全放进去了
这是什么?这是什么?
这是……等等……
哇哦!
(⊙o⊙)哦,用它做成的汤
绞好的鱼肉。鱼肉汤又叫做"鲣鱼汤"
鱼胶粉
鱼胶粉
那个是味增
搅一下
汤就完成了,一道美味的汤
不要在锅里搅拌,你只需要在一个小勺子里搅匀
完成了
这是汤,味增汤
嗯……闻起来不错。菠菜很香。我喜欢菠菜。
你手上端的是什么?
是准备现在吃掉它们么?
啊哦,再一次,再一次
这是“梅干”。它尝起来很酸。
什么是“梅干”?
我也不清楚,像一种红色的种子
是腌李子
Aiko,记住没
嗯,知道了
嘿!别拍这个。为什么……
为什么?Shin准备尝尝呢
不……他正在看
好吧,好吧
接下来是迷你香肠
她正在做迷你“章鱼”香肠
是有些不一样
“章鱼”。我可以一下吃两个
你也吃真的章鱼,对吗?
是哒。
我喜欢它
吃起来很美味
闻起来……很棒
“章鱼”,耶!
你妈妈每天早上都会做这个当早餐吗?
不是每个早上,但有时候她会做香肠
今天比较特殊啦
接下来我要做的是“纳豆”
这是豆子
把这个去掉
为什么这么黏?
我不知道
一直搅,搅拌到它发白
像这样
我不知道你喜不喜欢,日本人挺喜欢的
闻起来怎么样?
我不……知道……像豆酱
你总是吃这么丰盛的早餐吗?
没有,但是日本人会把早餐做的很精致,然后细细品尝
这是味增汤,米饭,玉子烧,纳豆和香肠
我要开动啦
我先尝尝玉子烧
我太喜欢“章鱼”了
你有没有尝试过把“小章鱼”放进味增汤里,让它在里面游泳
没有
我先来吃点豆腐
然后是菠菜
吃起来不错
我们用筷子吃饭,用它夹所有食物
那你怎么喝汤呢?
喝就可以了
但是,我现在要这样坐着吃饭
把腿放前面那样吗?

为什么不呢?
你不能这样坐着吃饭,因为“shisei ga warui”,我们不允许那样坐
我一直那样坐啊
到这是吃饭的基本礼仪
然后是……纳豆
我不知道你喜不喜欢
那我们拍完这个就结束啦
哦耶,纳豆好美味~
吃一口米饭
纳豆好酸啊!
你不跟神秘的主厨说声“谢谢”吗?
好哒
谢谢妈咪
不用谢
哇,你总是一个人吃早餐吗?
不是啊
我和大家一起吃。和大家一起吃会更香
为什么你的屋子总是那么干净?
还有一件事要说,你不能这么用筷子
觉不允许这样做
等等,你不能把它们碰在一起?为什么不可以?
不允许
不允许那样做
为什么?
我不知道,好像是因为只有祭奠过世的人才那样做
并且你也不可以这样用筷子
也是祭奠去世的人
你做了,我不敢相信你尽然做了
我只是示范一下,不能这样做
你不可以再做这个动作,不要再把筷子插在米饭里
我喜欢汤
拜拜!
再见啦,大家
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 爱子的生活-你所在的地方是什么样?

    01:53108

  • 爱子的生活-带你一起看日本的厨房

    03:26220

  • 参观日本蔬菜园

    03:03132

  • 爱子的生活-日本拉面屋

    10:57257

  • 爱子的生活-一起洗衣服

    08:10232

  • 在日本逛糖果和玩具店

    09:17232

  • 日本小孩怎么学“开车”

    05:16232

  • 应对干预:共同合作 因材施教

    05:1742

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP