我最后的日子│会见瑞安·伍兹:记下这充满爱的一生(p.s.Ryan Woods身患胶质母细胞瘤,于2012年11月7日去世)

#未分类08:1318

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:Kristen于2017.08.10制作完成

审核过程:4

字幕详情

自从杰丝15岁 我16岁
我们开始约会或成为好朋友时 就在一起了
所以 我们差不多半辈子都在一起
我记得他就像 我初恋的那个男生
我知道 我想 “我将会嫁给那个家伙”
而他那时并不喜欢我 因为我就是个小妹妹
最终他看到了(我的)亮点
实际上 我是唯一他与之约会的人
Ryan和Jessica 你们是天作之合
你们是真正的爱情故事
对于爱情应该是什么样子 你们给予了启发
谢谢你们为社区所有人
为我及我的好朋友展现的这些
我的名字是瑞安•伍兹
我的脊髓有一个恶性胶质瘤
医生说 我还能活一至四个月
我认为我可能活得更久
[我最后的日子]
我知道我们总是提到我们的癌症 但是……
我们的医生 我们的癌症
我们的医生 我们的这个 我们的那个 没错
-这儿-我们一起在这儿
我们分享了几乎所有的记忆或经历
所以 她生活中的任一部分没有我的存在
你知道 或是我的生活中没有她 是——
我是说 这种想法简直难以想象
因为我们一直都是一起生活的
这很不可思议
艾米 简 你们会帮我搅拌一下吗
你想进来帮我做早餐吗
[模糊的对话]
停! [狗吠]
好了 我们去学校喽
这是 这是荒谬的打击 [呵呵]
我们家从来没有癌症病史
不管怎样 我患的癌症 极其罕见
你知道 我还年轻并且健康
我经常骑自行车 我们到处走
直到我得了癌症 瘦得皮包骨
你知道 我意思是 健康地方式[大笑]
就像 我们会做所有你做的事情
为了健康 不生病 不得癌症
一年前的今天他做了外科手术
当他从手术室出来时
腰部以下瘫痪了
而且在十二月 他病得真的很重
就像 那时我就像:
“噢 我想我丈夫快死了”一样
正是这次巨大的觉悟
我认为你需要开始工作
经受—— 经受住这个现实
可能不会发生—— 但至少会欣然前往
我宁愿是那个濒临死亡的人
也不愿是那些 活着却被遗忘的人
我想 我已经能从容面对了
我并非—— 并非害怕死亡
人们提醒我 我也提醒别人
死亡……死亡没什么大不了 你知道吗
死亡只是我们故事的另一部分
并且是……是恐怖的部分 我意思是 死亡很恐怖
但是 我们不应该害怕 你知道吗
确实 即使我们的生活很艰难
并且生活中充满混乱与不幸的片段——真的不幸
我认为世上还有很多美好的事物
有如此多被赋予生命的事情
而并非只有死亡
还有人们与我们交流的方式
爱我们的方式
我们经历这些的方式 你知道……
因此 今晚 他们为我准备了烤肉和烤面包
那么他们要做的就是 所有人齐聚一堂
我们所有的朋友 家人和同事
他们会讲讲故事
他们会讲 对烤肉来说很有趣的故事
也会讲 对烤面包来说严肃而美好的故事
对你 我们没有多少要讲的
我不知道如何做一个爸爸 当我用假嗓子说话时
我会很乐观的对待缺陷
而且 事实上 对于缺陷 我真的相信它
不是装出来的乐观 但我会——
透过玫瑰色眼镜看世界
Ryan偶尔会过来说"嘿"
你知道 我们的关系也就如此 你知道吗
但是他有点儿像细菌 [笑声]
你知道 他有几分像长在你身上的那种
而且 你知道 是好的那种 你知道吗
可能像一只寄生虫 可能那是个更好的词
有几分像 像肿瘤生长或其他什么
[笑声] 你可以那样表达
我女儿时常提醒我的是
每当她开始难过
或因为我即将离开而难过时 她总是提醒说——
她会说 “没事 但是 爸爸
我们只是要分开一小会儿”
她说 “嗯嗯 好吧 可能会是很长时间
因为我的生活还很漫长”
她还会说 “我需要学习怎么开车
我需要 我需要嫁人”之类的话
所以 我认为我们已经决定了
他做了好几年的生日卡片
这样 他们在每次生日时会收到一张生日卡片
并且 之后 像他们16岁时的礼物
接着他就做了个活页夹
放入了关于他们的故事和记忆
如 “我出生的时候是什么样子的”
把他想象成一个小孩子
有许多记忆和故事
我们想为他们每个人都做一个活页夹
想送给他们
而且他们随时可以看到 你懂吗
因此 当他们想念爸爸时
就能控制住自己的思念 你知道吗
我没有多少4岁时的记忆
所以 想想我4岁的女儿
她会不会记得我
这是一个可怕的想法——
以各种方式想到
自己会是她记忆中的一个影子
使他们明白(这点)对你们来说有多难 哈?
你爸爸病了 你爸爸死了
他们知道这有多艰难
因此 他们想为孩子们办一场特别的聚会
-我希望在暑假举行
-会的
我将邀请所有看了这个视频的人
面对 我们都将死亡 这样一个现实
这是陈词滥调 但是如果你是那个人——
实际上我快死了 所以我可以说那些话
我可以说些陈词滥调 对吧
我们所有人都在死亡的路上
那么 问题来了
面对死亡 我们将活出怎样的生活呢
我们邀请人们活出了一个美丽故事
实现他们的生活 创造美妙的音乐
无论是哪种缺憾 他们都将不得不面对
在我们走向死亡的旅途中 缺憾是不可避免的
我们有机会 讲述一个美丽的故事
并且我认为 让故事变成美好的事情
取决于我们
而且我希望我真的会感到尴尬 你知道
如果1到4个月内我还没死
你们知道 你们这些人做的所有一切都是因为我快死了
而且 你知道 接着我没有死 那太棒了
我很乐意因此感到尴尬
再见 爸爸
我很快就来看你 [大笑]
嘿 所有在SoulPancake的人
邀请我来 并让你以我的名义做些事情
那么 请求如下
我想邀请你在生活 工作 娱乐的地方
养成一种互爱和团体的观念
对我们 这已经和在当地同一家商店反复购物一样简单
就像 我们经常去同一家咖啡馆
喝很多的咖啡一样
如同我们经常邀请人们一起吃饭
不论是大聚餐
还是家庭小聚
对于你们 由于想象力和环境的差异
就完全不同了
所以 你介意发送一些
关于你生活的视频 图片或故事吗
把它们展现在 彼此相爱 互相关联的生活中
展现在你生活 工作和娱乐的地方?
看到一个活动的开始很令人兴奋 不是吗 谢谢
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 我最后的日子│会见乔尔:刚刚才见到你,你却将离我们....

    12:473

  • 我最后的日子│会见肖恩:尽可能充实地度过我的一生

    21:206

  • 我最后的日子│会见安:用幽默来与癌症作斗争(p.s.Ann Silberman身患晚期乳腺癌,医生说她只能再活1到2年,但她以幽默来与病魔作斗争)

    09:2411

  • 我最后的日子│众星合唱《Clouds》为与病魔抗争的少年助威

    03:4720

  • 我最后的日子│会见克里斯托弗:关心那些美好的东西(p.s.Christopher Aiff医生说他骨肉瘤痊愈后检查身体,发现肺部长了50个肿瘤,已于2014年五月去世)

    10:2211

  • 我最后的日子│坐着轮椅的肖恩

    02:5312

  • 我最后的日子│扎克:我希望人们记住我是一个永不言败....

    22:2032

  • Tamborrada:巴斯克鼓的节拍

    09:16413

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP