【拼车麦霸】One Direction小破团

#综艺13:2188

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:csxq于2017.10.04制作完成

审核过程:6

字幕详情

嘿 伙计 是我
我这里严重堵车
我知道你也在城里
有没有什么方法能帮我开始工作?
噢 真的吗?
那好 两分钟后见
嗨 哥 谢谢 谢谢你能来帮我
我真的很感激 就是没料到这交通
-奶儿:我懂 我懂……
-肥登:让你们来真的太……
-丝丝:肥登 你好
-肥登:噢 你好 我没……
[欢呼和掌声]
-肥登:我其实只需一个人……
-丝丝:我都进来了
-嗨 哈卷 (你)好吗?
-我不是……其实……你们没必要都来的
-奶儿:莉莉也来了
-哇喔
-奶儿:多多益善不是吗?
-对 对 何尝不是呢
-我们现在是去哪?
-出发了 走
-丝丝:安全带都系好了吗?
-我们出发了 系好安全带!
-有人要上厕所吗?
-哈卷:我想上
-忍住
-奶儿:车上有吃的吗?
-忍住 我们可能会买点
-你们介意我放歌吗?
-奶儿:放吧 有什么歌?
一 二 三
#你感到不安#
#却不知为何#
#你连进门前都要四处张望#
#不需要化妆#
#来伪装自己#
#做你自己就足够#
#每个人都能看到你的美#
#除了你自己#
#宝贝 没人能像你那样点亮我的世界#
#你轻拂头发的样子让我不知所措#
#但当你对着地板笑的时候真的不难察觉#
#你不知道 喔 喔#
#你不知道你是如此的美丽#
#如果你能看到我所看到的#
#你就明白我为什么这么迫切地想得到你#
#现在我看着你 不敢相信#
#你不知道 喔 喔#
#你不知道你是如此的美丽 喔 喔#
#这就是为什么你如此美丽#
-莉莉:谁把我的座位取暖器打开了 快关上
-哈哈哈哈哈
-我屁股都快冒烟了
-看那 那边……好像有人
-莉莉:她跟了我好几个星期了
-不可能 哈哈
-我的天
-你好啊
-哈卷:小心开车!
-小心开车!
-系好安全带
-这位女士 你安全带没系好
-莉莉:说真的 她跟我有段时间了
我已经见过她好几次了
-有人知道你的住所或行程是不是挺吓人的?
-丝丝:其实……真的挺吓人的……如果有人离……
离你家很近的话
我记得几周前 我发过一条推特:
“没有什么比早上起来喝不到茶更糟糕的了
因为你没有牛奶吧 不是吗?”
一小时之内 我看到……有人在不停的按我家门铃
是一个45岁左右的女人
她走上来 说:“给你牛奶”
然后我:“噢 谢谢 但……”
-我要是你的话
我会天天发推特的
“早上起来 家里却没有彩票刮刮卡 不会很糟糕吗?”
-丝丝:你可以试试
-肥登:对吧 把邮箱打开
把邮箱打开 你不会知道里面会有什么
-丝丝:对 你好聪明
-这方法不错
一 二 三 四
#这就是我的故事 如果我那天带她回家#
#我会开整晚的车 试着让她感受温暖#
#时间将在这一秒冻结#
#这就是我的故事#
#我的故事#
-莉莉:我想让我们在车里来个乐队和声
-乐队和声是吧 好的 好
-莉莉:你先开头 然后我们接
-好
-丝丝:我唱低音
-莉莉:那我唱高音
[和声中]
-嘿 想唱好的话 看我的手势好吗?
[和声中]
-肥登:莉莉 注意力集中
-奶儿:莉莉
-哈卷:莉莉 我们一次过
-莉莉:不好意思 我分心了
[和声中]
[笑声]
[和声中]
-莉莉:不错
#也许是她走路的姿势#
#径直地走向我的内心并将它偷走#
#穿越我的心门 突破重重防线#
#就像我心早已归她所属#
#我问她能否把我的心还给我#
#她说我在痴心妄想#
#我们伴随着最好的歌舞动一整夜#
#我们曾熟记每一句歌词 现在却想不起旋律#
#无论无何我知道我永远不会忘记她#
#因为我们曾舞动一整夜#
#伴随着最好的歌#(旋律应是这样)
#我们伴随着最好的歌舞动一整夜#
#我们曾熟记每一句歌词 现在却想不起旋律#
#无论无何我知道我永远不会忘记她#
#因为我们伴随着最好的歌舞动一整夜#
[掌声]
#最好的歌#
-丝丝:詹姆士 下面都是你的了
#这是最好的歌#
-我的声音逐渐变小
男团 在我学生时代的时候一般都是
跳一样的舞 穿一样的衣服
但你们好像刻意不遵从这种模式 为什么?
-奶儿:我想我们并没有刻意去违背
-哈卷:因为这感觉很怪
-莉莉:因为要想跳好得做很多工作
-丝丝:这样会很尴尬
-奶儿:我们在当初成立的时候就决定了不做那样的男团
-哈卷:我觉得当人们都开始跳舞而我们却没跳 也会很有意义
-其实我觉得你们要是有时有一套例行的舞步 也会很不错
-莉莉:为什么你不给我们编舞呢?
我们就按你编的来
-刚好 你们从未给《失去控制》这首歌拍MV
-我在想我们现在是不是可以做一个我们亲自编舞的视频
-丝丝:好啊
-好 跟我这样做
-你们跟着我这样做 醒来……醒来
在你身旁
我就像一把上膛的手枪
我无法再控制自己
下一句很重要
我全部都属于你
然后你这样做
这无法控制 无法控制
看清了吗?我给你们准备了外套
我们都穿上牛仔衣吧
[欢呼和掌声]
穿上这些感觉我们就像是一个气质非凡的男团
-奶儿:我全身都是牛仔了
-肥登:没错 谢谢你(穿上牛仔衣)
-丝丝:啊 奶儿 是啊 那你已经达到目标了
-所以现在我们要给单向的粉丝们
他们梦寐以求的
《失去控制》的MV 并且全员穿上很搭的牛仔衣
-奶儿:真谢谢你
-肥登:我们开始吧
#带着污渍的咖啡杯#
#只有带口红的唇印是远远不够的#
#躺下去睡吧#
#枕头上仍留有一些纯真的痕迹#
一 二 三 四
#每天醒来#
#在你身边我就像一把上膛的手枪#
#我无法再控制自己#
#我全部都属于你#
#我已失去控制#
#失去控制#
#无能为力#
#我不在乎这是否明显#
#我爱你 永远无法满足#
#随着踏板落下#
#我也闭上了我的双眼#
#失去控制#
#噢哦哦哦#
#亲吻……#
-唱到哪了?
#于我唇齿之间#
#我不想忘记那个夜晚#
#那个夜晚#
#在你的体温#
#消失之前#
#我可以在这里呆上一天 烙上我的印记#
一 二 三 四
#每天醒来#
#在你身旁 我就像一把上膛的手枪#
#我再也无法控制自己#
#我全部都属于你#
#我已失去控制#
#失去控制#
-嘿 我真的很不理解你们 我觉得你们得重新考虑下这件事
这种感觉很好 不是吗?
-是只有我有这种感觉吗?
-莉莉:感觉很奇妙
-丝丝:我也觉得很棒
-是只有我有这种感觉吗?
-莉莉:你还好吗 詹姆士?
-我只是觉得我们真的……真的想出了一个极好的点子
[笑声]
-你们听过那个游戏吗? “睡觉 结婚 航行”
有人将和你一同航行一年
住同一间房
你每天每分每秒都和她在一起
但却不能和她啪啪啪
另选一个结婚 剩下的一个只和她啪啪啪
明白了吗?
-丝丝:哦 就一晚吗?
-就一晚 也只有一……一个女孩
-丝丝:就一次是吧?好的
-就一次
-奶儿 我会给你三个人选 她们是:
黛米·洛瓦特 赛琳娜·戈麦斯 还有蒂娜·菲
[笑声]
-这是你的三个人选
-很好的……很好的三个人选是吧?
-奶儿:很漂……蒂娜·菲很漂亮
-和蒂娜·菲一起睡
-不错
-是吧
-和戈麦斯结婚
-和赛琳娜·戈麦斯结婚 挺好的 为什么不呢?
-然后……然后和黛米·洛瓦特一起航行
-有意思
-哈卷:声音很美
-声音很好听
-奶儿:她唱得很好
-有趣
-莉莉:开唱
#但如果你想在酒店客房里制造些小混乱#
#或者如果你想有几个秘密约会地点#
#如果你想做些我们本不该做的事情#
#宝贝 我就是最佳人选#
#宝贝 我就是你的最佳人选#
#如果你想夜深人静时开车兜风#
#如果你想去我们未曾涉足的地方#
#如果你想做些你向往很久的荒唐事#
#宝贝 你是那么的完美#
#宝贝 你是那么的完美#
#就让我们现在开始爱情吧#
[欢呼和掌声]
-现在让……让我来告诉你们
你们都……你们都得好好休息一段时间了
所以说 你们期待这次假期吗?
或者说有一些担心?
-莉莉:说起来其实挺吓人的
我们已经五年没有给自己真正的放假了
但我觉得更重要的是
我们会怀念在舞台上的日子
并且我们很久没见过我们的家人了
所以我爸妈会过来和我住一段时间
我觉得挺好的 我可以花些时间和他们一起
-我觉得这……这对我们来说都挺有趣
可以有机会去看看我们……
作为个体会做什么
你懂的 放下包袱 我觉得会很酷
#我的一生有你相伴#
#即使全世界都与我对抗#
#灿烂的灯火不再让我盲目屈从#
#带着你的爱#
#再无绝望#
#无人让我#
#无人让我深陷绝望#
[精彩绝伦的Freestyle秀]
#我的一生有你相伴#
#即使全世界都与我对抗#
#灿烂的灯火不再让我盲目屈从#
#带着你的爱#
#再无绝望#
#无人能让我深陷绝望#
-哈哈哈哈哈
-丝丝:难以置信
-莉莉:酷毙了
-丝丝:那段Rap太顺畅了
-我终于能给你们乐队增光添彩了
-我得感谢你们今天能来
-谢谢
-我非常爱你们
-谢谢
-你们太可爱了
[欢呼和掌声]
-奶儿:哈哈 他一直在扯些有的没的
-莉莉:额……其实我不害怕这个
只是这个游戏让我感到紧张
-想听笑话吗?敲敲
对着你脸就是一球 怎么样
#我们会是最伟大的团队#
#让整个世界为之侧目#
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 【拼车麦霸】阿黛尔

    14:51739

  • 柯登秀之米拉与库什顿的爱情故事

    02:4883

  • 柯登深夜秀响应#人偶挑战#

    02:51100

  • 【拼车麦霸】希雅

    10:58398

  • 柯登秀之比“剪刀手”会泄露个人信息

    03:38155

  • 【打掉麦克风】安妮海瑟薇

    05:16441

  • 吉姆·帕森斯回应粉丝关于《生活大爆炸》的猜测

    02:54222

  • 外国猛男,一人举起20多个美女

    02:54199

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP