【拼车麦霸】Ed Sheeran

#娱乐13:2216

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:李门牙😛于2017.09.24制作完成

审核过程:2

字幕详情

哥儿们 昨晚你把吉他落我家了
我带来了 但我上班快迟到了
是吗 噢 你是认真的吗?
太好了! 就在这儿 我就在外面
好 谢啦 哥们 再见 哥们
噢 他是个好人 他人真好
(笑声)
—不好意思啊
—黄老板来啦
(欢呼声和掌声)
过得怎样? 哥们
—我很好
—很高兴见到你
吉他的事抱歉哈
不 没关系
用共乘车道去上班救了我一命啊
介意我们听点音乐吗?
耶 来吧
耶 我要开始骚动起来了
歌里的氛围很性感
你要用头画圈
是吗?噢 太赞了
#这俱乐部不是个能找到安慰的地方#
#所以我们去往酒吧#
#我和我朋友们在桌前干着杯#
#一饮而尽 再缓缓诉起衷肠#
#我们围绕着吃的甜酸苦辣聊个不停#
#也聊到你和美温馨的家庭#
#乘着出租离开#
我跟你说过这首歌很性感 我说过的
#噢…我深陷在以你名状的爱里#
#如磁铁相吸相斥却互不分离#
—折磨它 折磨它 詹姆斯
—我想看你的反应
#你的身体亦让我无比眷恋#
#你的身体让我无比眷恋#
#昨晚你在我房间过夜#
#今晨床单上你的香气流连#
#每一天都会有崭新的发现#
#你的身体让我深陷眷恋#
—你休了一年的假 对吧?
—是的
一年里什么都没干
不 我旅游了三个月
然后用八个月写了张专辑
你仍然处在没有手机 没有上网的状态
是的 只用邮件 邮件是最好的方式
你告诉过我 这是我一生中应该做的一件事
你真的该试一下
其实我都不再用手机了
我曾经用过两个星期的手机 那以后我就再没给它充过电了
但这其实就跟30年前我们父辈那一代一样啊
没错 百分百
每天早晨我醒来 手机里有50条信息
没有一条是类似 嘿最近怎样 的问候
都是一些 “可以给我这个吗?”“能借下你这个吗?”
—对对对
—“你能做这个吗?”“可以给我这个吗?”的内容
刚开始还挺有趣的 慢慢地就不好玩了
最后我就摆脱它 去旅游
忙自己的事 做一张我喜欢的专辑
一切…一切都很棒
我19或20岁那时候 得到第一部手机
用来泡妹子?
当然啦
你醒了没?加上茄子表情
就是这个 好吧
这就是我发的全部内容
#深夜已至#
#美酒在旁#
#这些夜里 我都与你坐在一起#
#噢—噢—噢—噢#
#噢—噢—噢—噢#
准备好了没?唱
#噢—噢—噢—噢#

#噢—噢—噢—噢#
大点声
#噢—噢—噢—噢#

—我想看看你有没有排练过?
—准备好没?好 没问题
—我知道你准备好了
—好 开始
#这份爱激情似火 我已看见舞台边有火花四溅#
#消防队几天前早已随时待命#
#直到那时我们也无话可说 彼此也一无所知#
#却在一起该喝的喝 该抽烟的抽#
#随他吧 我能改变#
#当我们发现爱在燃烧 我们就歌唱#
#其实我也不知道该说什么#
#但我知道应该希望和祈祷#
#我告诉他们我的名字并说很高兴认识你#
#然后她递给我一杯混着龙舌兰的水#
#我已经知道她是位看门人#
#一个小小的善举 我深深的被她迷住#
#如果有人看出我的想法 我打算开车回家#
#我醉了 现在要留宿还是回家#
#我们只是坐在沙发上#
#一切水到渠成 现在她正吻着我的唇#
#我需要你 亲爱的 来吧#
#快来 如果这让你沉溺其中#
#为何不与我分享呢 噢—噢—噢—噢#
我想弄清楚件事 我曾经读过关于你的消息
不知道真假
英国有种零食叫麦提莎

你真的能在嘴里塞下47颗麦提莎吗?
是的
我真带来了
—我们停车吧 我怕会被呛到
—好
—好
—当然啦
你确定能做到?
—对
—让我试试能不能赢你
有啥窍门吗?
说不定你可以赢我呢
—来吧
—好
你四颗了
我才三颗
天啊 我吐出来了 你怎样啦?
还好吗?
已经多少颗啦?
33
55 55颗 天啊
吐出来吧
(欢呼声和掌声)
(笑声)
不知道你怎么做到的
这太疯狂了 艾德 这太疯狂了
#当你老到腿脚不再灵活#
#当我也老到不再让你对我神魂颠倒#
#你是否还会记得与我恋爱时的滋味#
#你还有一双会笑的眼睛吗#
#宝贝啊 直到我们都七老八十我还会爱着你#
#我在想人们是如何神秘地坠入爱河的呢#
#也许是上帝的旨意#
#我可能会重复地犯同一个错误#
#希望你能谅解#
唱出来
#那么现在 宝贝啊#
#拥我进你爱的怀抱#
#在繁星的见证下 亲吻我#
#将你的头枕在我跳动的心上#
#我轻声自语#
#或许我们已经找到爱#
#宝贝我们天造地设的一对#
#宝贝我们是命中注定的一对#
—太好听了
—是啊
我特别喜欢你的一点就是
你仍喜欢在一些特别的酒吧里喝酒
对 我还喜欢带
不喜欢去那里喝酒的人
去那里喝酒
—比如?
—呃…
有一天我和贾斯丁在东京
—真的?你和贾斯丁?
—是他
—就是他
—是吗?
他一个人 也没带保安 去了一个特别淫秽的酒吧
天啊
—我们最后去了高尔夫球场
—真的?
他在嘴里塞了一个高尔夫球
然后说 来 把它打出来 我当时醉得不轻
我只能拼命集中注意力
不能打到他 不能打到他 不能打到他
然后我拿出一支球杆
淡定 淡定
最后还是打到他的脸
天啊 你打到我的比伯?
—我知道
—他脸没事吧?
—他并不在意
—真的?
他说 哥儿们 啊啊啊啊 然后就继续了
(笑声)
#一直以来你都在扫我的兴#
#你打着我的名号混迹于夜店#
#你以为你伤透我的心了 可看在上帝的份上 女孩省省吧#
#你以为我在独自伤心哭泣 好吧 我根本就没有#
#我妈妈待人友好却偏偏不喜欢你#
#我也从不愿意承认我犯下的过错#
#一直以来我都醉心于工作#
#没看见发生什么 如今我已明白#
#我最好安枕独眠#
#如果你以为我依然怀念曾经的美好#
#你就该释怀 好好爱自己#
#你很不安#
#不知道为什么#
#当你穿过那扇门的时候 你转过头偏向一侧#
#不需要化妆 来掩饰自己#
#你现在的样子已经足够惊艳#
#房间里的每个人都可以看见你的美#
#可是除了你自己#
#亲爱的 你与众不同 你点亮了我的世界#
#你轻拂头发的样子让我发狂#
#但当你低头微笑时 不难看出#
#你不知道 你并不知道你有多美丽#
#你并不知道自己有多美#
噢 艾德 我们屌炸天了
我能说..在参加节目之前 我特紧张
因为我
我并不觉得在车里唱我的歌有什么好玩的
但你确实很棒
我知道
但当拿上我的吉他 我就舒服多了
我真的很喜欢…
你为什么觉得拿着吉他会是你最舒服的时候呢
作为一个人 我能够与人交流
但当我唱歌 身边只有一个麦克风的时候
—我觉得我赤裸着…不知道…有点奇怪
—嗯嗯嗯
我不知道
吉他就是你的手
我在七岁的时候就带着这把吉他了
它成为了我的一个习惯
当我感到尴尬的时候 我就把它拿出来
—我小时候不好看
—看出来了
我觉得是上帝低头看我
你需要帮助才能找到伴侣 哥儿们
(笑声)
—这首歌最适合开车了
—一首适合开车的歌
整首歌都在开车
#六岁那年 我摔断了腿#
(欢呼声和掌声)
—我弹个吉他呗
—骚起来
#就在我弟弟和他朋友追着我跑的时候#

#就在摔倒之时我难得的品味到了这山间草地的芬芳#
#那时我还很小#
#能否带我回到#
#我聆听过心声也听到过心碎的地方#
#交到了好朋友也丢掉了真朋友的那些过往#
#好久好久我都没再看过这故乡停靠的岸#
#我知道我已长大#
#迫不及待要回到故乡#
#我正在回家的路上#
(欢呼声和掌声)
#以90英里的时速#
#行经在这些乡间小路上#
#对着跳舞的妹子唱歌#
  
#我会想念你曾让我感受到的那些过往#
#真实美好 如我们一同看过的日落#
#在那山岭间的城堡之上#
我把吉他放回去哈
(欢呼声和掌声)
堵车了
这就是这首歌的问题所在了
这首歌不现实啊
它完完全全就是在说开车的
我编的话 就是这样
#我已在归途 却被卡在高速公路上#
你不能用同个词来押尾韵
看到了吧 还有很多功课要做
什么
就是押韵啊 你不能拿同一个词押韵
天啊 你好严格
好吧 #我已在归途 被卡在路上#
#要迟到了#
—不 这样
#我已在归途#
#被卡在洛杉矶市中心#
#在车里唱着卡拉OK 我怀念我们之前#
#在那里唱着这首歌#
#在好莱坞的标记上一起看夕阳#
噢 太棒了
感谢您的观看
如果你喜欢我们这对儿 如果你喜欢我们的剪辑
—艾德 你会怎么做
—订阅这个油管频道
—马上订阅这个
—马上
—再见
—就在这儿
—这里 再见
—拜 点击它
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 【拼车麦霸】阿黛尔

    14:51729

  • 【打掉麦克风】安妮海瑟薇

    05:16434

  • 【拼车麦霸】One Direction小破团

    13:2163

  • 【拼车麦霸】贾斯汀•比伯

    12:17673

  • 【拼车麦霸】米歇尔·奥巴马

    14:41313

  • 【拼车麦霸】希雅

    10:58389

  • 【拼车麦霸】黛米·洛瓦托&尼克·乔纳斯

    13:32181

  • 如果男人怀孕会是什么样子

    03:03281

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP