SNL之数码短片:一见钟情

#综艺03:4180

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:haboat于2017.02.14制作完成

审核过程:6

字幕详情

-拿铁咖啡
-噢 抱歉
-没事
真是不可思议
从来没人拿过我的拿铁咖啡呢
-上菜了
-我们应该拿个更大的杯子呢!
我叫史蒂夫
-我叫克莱尔
你好啊 史蒂夫
-我从来没这么说过 但是我现在想说——我
只是想问一下 你愿意和我共进晚餐吗?
-嗯——可以
可以啊 我——我很乐意
-太棒了
-好的 我们今晚见吧
-好啊 真是迫不及待呢
-再见 史蒂夫
-再见克莱尔
-另一杯拿铁咖啡
-噢 等等!
我们去哪吃 在什么
时候 还有你姓什么 你的电话是多少
这些我都不知道
克莱尔!
-妈妈
有点扯犊子
但我真的遇到了我的真命天子
-天呐!
-刚刚那女孩儿
你知道她姓什么吗?
-不知道 哥们儿 我很抱歉
-收据上可能会有
她的姓 你能看看吗?
-哥们儿 我不能给你看别人的收据
-你有经历过找到了自己的
灵魂伴侣 然后需要寻求朋友帮助的时候吗?
-没有
[笑声]
♪♪♪
-300万条结果?
-我从来没见你这么开心过
你看起来真迷人啊
要是这样走出去会
这说明什么?
他一定会被迷倒 想着一定要得到
你!
-你这有叫
克莱尔的人吗?
你好 是克莱尔吗?
她有闪闪动人的眼睛吗?
你才疯了呢
♪♪♪
-不行
-噢!
-她有这么高 她不会把重要的事情
告诉你
克莱尔!
♪♪♪
-他待会儿就到
终于要来了
-她可能会在第二大道的
酒吧 第三大道的酒吧 或者
在车站——
-哥们儿 这里是曼哈顿 两个
T 而不是两个D
-不是曼哈登?
-当然不是了 哥们儿
[笑声]
-嘿
你看起来像——
-克莱尔!
克莱尔!
克莱尔!
-谢谢
这样——这样真好
-克莱尔
克莱尔!
-史蒂夫!
-克莱尔!
天呐 我整晚都在找
你!
-真的吗?
现在好了——你找到了
我一般不说这样的话——
你要上来吗?
-要
我很想上去呢
-待会儿见喽
-上面见
-克莱尔 我不知道
你在哪个公寓!
克莱尔!
[笑声]
[欢呼鼓掌]
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • SNL之数码短片:男孩的知心水井

    01:5889

  • SNL之周末播报:《老友记》的瑞秋来啦

    04:29535

  • SNL之约翰·塞纳:约会节目

    04:1192

  • SNL之开场秀:川普的打算

    06:08245

  • SNL之数码短片:奥巴马叮当响

    03:0993

  • SNL之数码短片:寻找希拉里

    03:2952

  • SNL之克里斯汀·斯图尔特的开场白

    04:51222

  • 欧普拉把流感传染给艾伦了

    01:54134

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP