姜饼人

#儿童12:19127

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:Kevin于2017.08.06制作完成

审核过程:4

字幕详情

《姜饼人》
在一所小房子里生活着一对老夫妇 他们相依为命
他们没有子嗣 所以他们有时会感到非常孤独和悲伤
只有我们两个人生活在一起太无聊了
你总是在屋外的花园里待着
而我洗完衣 做好饭之后也闲着无聊
嗯…我相信你可以寻找一些让自己充实起来的方法
嗯…今天我打算要烘焙一些东西
我已经很久没有做这个了
这个主意不错 现在就做吧
为今晚的晚餐增色几分
我还得去一趟花园
园里还有很多杂草要除
老奶奶决定做一些姜饼
她把所有需要的原料全拿了出来
一边和着做姜饼人的面团 一边轻声哼着小曲儿
突然 她有了一个想法
我来做点有意思的事吧
我要把姜饼做成小人儿的形状
姜饼人 我保证我的丈夫会很开心
于是老奶奶用擀面杖将面团擀平
并把面团切成了一个人形
我看看
一个小球将被做成嘴巴的形状
两个小巧克力片当做眼睛
这些新鲜樱桃就当做纽扣
哇 真是个帅气的姜饼人
我敢肯定它的味道和它的外观一样棒
现在把它放进烤箱
在老奶奶等待着姜饼人出炉的时候
老奶奶坐在她的摇椅上织东西
嗯…我闻到姜饼的香味了
姜饼一定烤好了
我去看一下
戴好烤箱手套 老奶奶打开了烤箱
但与此同时 姜饼人从烤盘上站起来
并从烤箱里跳了出去
我的天呐 那是什么
在她意识到发生了什么之前 姜饼人朝着敞开的窗户跑去
姜饼人跳了出去 眨眼间 就跑到花园里然后跑向小溪
嘿 你往哪里跑
赶紧回来
我们晚上还要吃你呢
哦不 不 我不是你们的晚餐
你们连碰都碰不到我
跑 跑 拼命地跑
你们抓不到我 我就是姜饼人
老爷爷吃惊地看着
他的老伴儿在追着一个姜饼人
-这是怎么回事
-别光看着 快去抓住那个调皮鬼
我把他烤好来当做晚餐
但它是怎么跑出来的
事后我再将一切告诉你
快 在他还没跑远之前捉住他
老爷爷开始追赶姜饼人 大叫着让他停下
连你的妻子都抓不到我 你也绝对抓不到我
跑 跑 拼命地跑
你们抓不到我 我就是姜饼人
姜饼人在路上奔跑着 老爷爷和老奶奶跟在他身后着跑
一头坐在路边的奶牛看到姜饼人并对他说
你看起来真美味 我真想吃掉你
老奶奶和老爷爷都抓不到我
看看你这头肥牛能否抓住我
肥牛 你这个无耻的家伙 你等着瞧 看我不抓到你
奶牛加入到老爷爷和老奶奶的队伍
开始追赶姜饼人
跑 跑 拼命地跑
你们抓不到我 我就是姜饼人
在他们途经的路上
行人们都惊讶地看着他们
在前方不远处 一匹正在路上小跑的马
停下来看看发生了什么事
那看起来像是一份美食
你们全都让开
我要抓住这个家伙 然后今晚我就吃他不吃干草了
哦哟 这么说你也想吃我
得了吧 不过你也可以试一试
但你马上就要开始飞奔而不是小跑了
相信我 你晚上只能吃干草了
因此马也加入到老奶奶 老爷爷和牛的队伍中
一同去抓姜饼人
姜饼人看着他们所有人都在试着抓住他 感到十分开心
他在前面不远处的路边停了下来
难道你们还不放弃吗
我再跟你们说一次
跑 跑 拼命地跑
你们抓不到我 我就是姜饼人
姜饼人又开始跑
满脸笑意地回头看着身后那些追他的人和动物们
不远处 一头大胖猪和它的宝宝们正走在路上
当它看见姜饼人时
它说道 那个家伙闻着真香
应该能让我的孩子们美餐一顿
等等 我想和你谈谈
不 你不想 你只是想把我当做你的晚餐
我绝不会让这种事发生
你这只臭烘烘的猪
什么 你胆子可真大啊
你这个粗鲁的家伙 你给我等着
孩子们 让我们抓住它并把它吃掉
因此猪妈妈和小猪
也和其它人一起去抓姜饼人
前方有一个农场
栅栏的附近有一只笨拙的大母鸡
当她看见姜饼人后 她说
你看起来如此美味 我可以轻轻咬你一口吗
我可以轻咬你一口么 不 你不可以
你可以试试
快来加入这个愉快的队伍里吧
跑 跑 拼命地跑
你们不能捉到我 我就是姜饼人
哇 多么有趣的画面啊
一位老爷爷和一位老奶奶迈着小碎步
奶牛和猪左摇右晃地走着
马儿一路飞驰
母鸡边跑边扇动翅膀 发出噗噗声
我觉得已经玩够了
这些慢吞吞的家伙想要抓到我 门儿都没有
先找个地方休息休息休息
我快没力气跑了
在不远处 有一条潺潺流动的河
姜饼人想要去到河对岸
但是 如果他掉进水中 全他就会全身湿透
正当他正在思考如何过河时
他听到了一个声音
要我带你过河吗
姜饼人四处张望
发现了一只狐狸正坐在石头上
你认为我傻啊
你和他们一样 也想吃掉我
吃你 就你这么小的东西
你还连开胃菜都算不上
这只狐狸非常狡猾
他知道姜饼人可以跑得非常快
而且他也懒得去追
那你为什么对我这么好
我没有
我也只是要过这条河而已
所以我想你可以坐在我的背上 然后我带你过河
快点决定吧 我可没闲工夫等你
好吧 你想拿什么作为交换
等我们过了河后 我再告诉你
来吧 到我的背上来
当他们走到一半的时候 狐狸和姜饼人说
我有点不舒服
我想也许你到我脖子上我会好受些
姜饼人爬到了狐狸的脖子上
啊 这下好多了
没过多久 狐狸开始扭动他的脖子并对姜饼人说
哦 我的脖子开始疼了 我觉得
如果你坐到我的鼻子上 我会好受些
姜饼人自认为他非常聪明
但他不知道狐狸的葫芦里卖的什么药
和之前一样 它按照狐狸说的坐在他的鼻子上
好了 那你好些了吗
这可是狐狸一直在等待的机会
姜饼人一坐到他的鼻子上时
狐狸快速的地将他抛起
然后在他落下的时候把它吃掉了
姜饼人的故事到此结束
没人比我聪明
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 辣妹组合的故事

    04:0014

  • 如何回答孩子提出的11个难题

    08:1799

  • 米莉和茉莉一起去野营|S1E9

    10:587

  • 小公主之我想把它要回来

    01:4213

  • 童谣 |小马蹬蹬

    05:3538

  • 晚安 马戏团

    06:0323

  • 孩子们将唐纳德·特朗普描绘成一幅插画

    03:189

  • 水上机动工具

    05:01128

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP