《了不起的盖茨比》--弗·司各特·菲茨杰拉德

#娱乐08:00133

众译鸣谢

译文字幕:Fusion于2017.10.08制作完成

审核过程:2

字幕详情

《了不起的盖茨比》是一部关于
杰伊·盖茨比努力重塑自身的故事
讲述人是尼克·卡洛维
他从中西部来到纽约 住在盖茨比隔壁
我们以尼克的视角来阅览整个故事
他遇到许多纽约上流社会人士
并开始对盖茨比有所了解
盖茨比象征的寓意让尼克产生了浓厚兴趣
盖茨比是个活力十足的梦想家
生活极度奢华 聚会办的很出色
但这都是他编造的假象
实际上他出身贫寒
真名是詹姆斯·盖茨 而非盖茨比
早年间 他爱上了一个叫黛茜的富家女孩
但可惜他没钱和她结婚
小说以1922年的夏天为背景
故事开始 尼克·卡洛维从中西部来到纽约
以销售债券开启他的生涯
他在曼哈顿上班
租的不大的房子在长岛的西卵镇
他的住所旁边就是一幢大豪宅
尼克去拜访了黛茜和汤姆
他们都是老朋友 很有钱
并且居住于长岛的东卵镇附近
用餐时尼克意识到黛茜的婚姻并不幸福
因为她知道汤姆在外面有情人
尼克也遇到了乔丹·贝克
她是有名的高尔夫球手
后来两人有交往过
回家后 天也比较晚了
他注意到他的邻居 盖茨比先生
正俯瞰着面向汤姆和黛茜家方向的海湾
刚好可以看到黛茜家码头上的绿光
西卵镇与曼哈顿来回之间
尼克必须经过令人难以忍受的尘堆区
这里有个加油站
和眼镜商打的广告牌 上面有副大眼镜
一个周日 当尼克乘坐前往曼哈顿的火车
途径这块片区时
汤姆拉他下车 一起去见他的女友茉特尔
茉特尔的老公是加油站的老板
她住在一家车铺楼上
汤姆在遇见茉特尔的城里留了个公寓
他们都去那儿并举办了场派对
之后尼克和另一个人一起离开
他是麦基先生 一名摄影师
尼克邻家豪宅每晚聚会不断 夜夜笙歌
一天 盖茨比的司机带给尼克
一份来自盖茨比的请柬
之后尼克参加了其中一场派对
这里来了许多人 都喝的醉醺醺的跳着舞
他看到乔丹·贝克也在 俩人言谈甚欢
尼克见了盖茨比
他们各自分享着在欧洲和一战时的经历
盖茨比对尼克很友善 俩人很快成了朋友
七月的一天 盖茨比载尼克一起进城
一路上告诉尼克他是如何到牛津读书
说是家族传统的缘故
还说他如何继承一大笔钱
他花时间打猎 收集红宝石
都是试图忘掉他身上发生的那些伤心事
这些听起来都不真实 尼克信不过他
盖茨比告诉尼克今天要请他帮个大忙
但乔丹·贝克会和他说明此事
他们和一个名叫迈耶·沃尔夫山姆的人共进午餐
他是盖茨比的朋友
并操纵了1919年的世界职业棒球大赛
那天过后 乔丹向尼克说
盖茨比和黛茜之前就是恋人
当盖茨比被派驻在肯塔基的泰勒营
成了一名军官时
黛茜还是爱着他 几乎跑到纽约为他送行
战争结束后 她和汤姆·布坎南订婚了
不过盖茨比来的一封信让她差点毁婚
此刻盖茨比想见黛茜
希望尼克邀请她来做客
因为他要让黛茜看看他的大豪宅
尼克帮了他的大忙
邀请了黛茜和盖茨比来他家做客
起初碰面他们觉得即别扭又尴尬
于是尼克单独让他们呆了半小时
他回来后发现他们明显还深爱着对方
之后三人都去了盖茨比的豪宅
盖茨比领着黛茜赏游所有房间和豪华物品
当盖茨比向他们展示这些
从英国寄来的昂贵衬衫时 黛茜哭了
说她很伤心
因为她从来没见过这么好看的衬衫
从那之后 黛茜就常来看盖茨比
俩人关系也变得很暧昧
黛茜和汤姆去了盖茨比办的聚会
见到的都是熟面孔
还有一位著名的好莱坞女明星和导演
黛茜不喜欢这个聚会
因此后来盖茨比辞退了所有的佣人
也不再举办任何聚会
尼克向我们讲述了他追忆的盖茨比的人生
盖茨比是明尼苏达州贫穷农民家的孩子
他既想变得富有
又想让自己看起来确实一直很富有
所以他改了身份 换了姓名
他和富人丹·科迪成为了朋友
并在他游艇上为他工作
科迪去世后 他成了一名军官
在泰勒营他爱上了黛茜
由于他很有礼貌 所以很受富家女孩喜爱
至于那身制服却难说明他是否很富有
黛茜等了他好几年
可是战后她却嫁给了汤姆
盖茨比要让自己未来几年变得富有
并把她赢回来
在夏天最热的一天
盖茨比和尼克去了汤姆和黛茜家
盖茨比希望公开面对汤姆
要让黛茜说 她要离开他
整个在场人员 包括乔丹·贝克
都驱车去了曼哈顿 住在了广场酒店
盖茨比的确敢直面汤姆
黛茜却勉强的说她不爱汤姆
她爱的人是盖茨比
汤姆说这都是废话 她根本不会离开他
他知道盖茨比是个罪犯 因为他做过调查
说他利用犯罪活动和卖禁酒来赚黑钱
黛茜伤心透了 她承认她确实爱过汤姆
汤姆眼见自己赢了
于是他让黛茜搭盖茨比的车回家
回家途中的另一辆车上
尼克 汤姆和乔丹看到了场事故
盖茨比的车把茉特尔撞死了
尼克把汤姆送回了家
他发现盖茨比暗藏在汤姆和黛茜家外
盖茨比说是黛茜开车造成的事故
他帮她隐瞒了事实
尼克走向汤姆家
发现他和黛茜正在厨房吃鸡肉
他明白黛茜没有离开汤姆的打算
不过盖茨比仍然不敢相信自己失去了她
茉特尔的丈夫乔治·威尔逊
也就是加油站的老板
他一直追查着那辆黄车的主人
最终汤姆告诉他 车的主人是盖茨比
乔治·威尔逊来到盖茨比家
趁他在泳池里漂浮时杀了他
尼克尝试让大家来参加盖茨比的葬礼
但却没人愿意来
迈耶·沃尔夫山姆告诉尼克
因其有重要业务在身而不能前来
汤姆和黛茜葬礼前就离开了
唯一肯露面的就是盖茨比的父亲
亨利·C·盖茨
他说他对盖茨比的成就感到自豪
之后他给尼克看了本书
上面写着“作息时间表”
盖茨比年轻时常把它带在身边
那还是他叫詹姆斯·盖茨的时候
尼克在电话里和乔丹结束了这段关系
并回到了中西部的家乡
盖茨比去世的部分原因是他沉迷于过去
他放不下黛茜
不是因为他们现在的关系
而且因为他们过去的感情
当盖茨比在军队里是个穷孩子时
他让这位漂亮的富家女孩爱上了他
盖茨比对黛茜的吸引力源于
她对他而言所代表的东西
那就是上流社会的财富
他似乎想通过赢得黛茜
来证明自己属于上流社会
他代表了这种纯美式思想
就是不管你来自哪里
即使你是穷人家的孩子
你也可以成为任何人
但这本书表明 这种思想也就是个谎言
因为盖茨比的财富都是违法所赚
并死于对梦想的追求
想要了解本书的更多内容
请查看我们官网本书的学习指南
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • [MTV]痛又怎样

    04:57129

  • 我们是超人 | 里约残奥会2016片花

    03:12134

  • Charlie Puth——Attention官方MV

    03:5140

  • 概要:《罗密欧与朱丽叶》--莎士比亚

    09:1820

  • 《双城记》--查尔斯·狄更斯

    18:01100

  • 一分钟学会5个摄影技巧

    01:27160

  • 《尤里乌斯·凯撒》--莎士比亚

    09:0154

  • 与粉刺斗争

    01:54327

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP