肥伦秀之吹爆你脑袋(Steve Carell)

#综艺08:3934

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:fancyzeng于2017.08.11制作完成

审核过程:2

字幕详情

(开场音乐)
奎斯特拉夫 你能解释下游戏怎么进行的吗
(笑声)
当然 吉米
在游戏中 我会给你们每个人读...
(笑声)
...一件让你思考的事
你必须判定这件事是真还是假
如果你选错了 我们就会吹爆你脑袋
你将被你面前的这个管子
当面被吹爆脑袋
如果你选对了 你对手的脑袋会被吹爆
-明白啦 明白啦
-第一个由史蒂夫回答
-吉米 我看不到
-对还是错...
(笑声) 艾菲尔铁塔在寒冷的天气中会缩短3英寸
答案很明显--
这不是我最终答案
但是很明显答案是假的
因为这太蠢了
不过事实是--
(笑声)
可能 有可能是对的
我的答案是正确
-是你的答案吗 史蒂夫
-哦
(笑声)
我以为轮到我了
轮到你了 你回答
我看不到
史蒂夫看不到
史蒂夫看不到
我不知道是不是轮到我了
(笑声)
-哦 不对 哦 不对
-是的 那是我的答案
不 不 不对 不是正确的 不
不 是错误的
答案也许会让你惊讶
(音乐)
(笑声和掌声)
正确
我们看看慢动作回放吗
(笑声)
现在 下一个轮到你了 吉米
吉米
-耶?
有些乌龟用屁股呼吸
正确还是错误?
(笑声)
有些乌龟可以用屁股呼吸?
他们的屁股
-现在轮到我了吗?
-不 到我了 但是我
我想如果我说...
如果我说了 如果错了 我就显得很蠢了
没什么能让你现在看起来这么蠢了
谢谢
(笑声和掌声)
我的回答是...
-我的胡子还在吗
(笑声)
要掉下来了 要掉下来了
这边掉下来了 这边
我不知道 我看不到
(笑声)
我的回答是正确
正确 乌龟可以用屁股呼吸
-答案也许会让你惊讶
-它也许让我惊讶
(音乐)
(叮!)
(笑声和掌声)
是的 对了
我们再看看慢动作回放
我想看慢动作
(笑声)
那是什么
(笑声)
那是什么啊 垃圾吗 垃圾?
史蒂夫 到你了
史蒂夫 对还是错
(笑声)
史蒂夫 专心点
谢谢
棉花糖是由一位牙医发明的
正确还是错误?
棉花糖是由牙医发明的
史蒂夫
(笑声)
什么? 我刚才--我在帮他做游戏
(笑声)
史蒂夫 你的答案是什么
正确 棉花糖是由一位牙医发明的
你不必大喊大叫 你不必喊出答案
哦 好吧 我以为这是麦克风
不 这不是麦克风
(笑声)
我以为所有的观众都有这样的管子
你好!
是的 棉花糖是由一位牙医发明的
答案也许会让你惊讶
-也许会惊讶到你 哦
(音乐)
(叮~)
(笑声和掌声)
是的 对啦
我们看看慢动作回放好吗
(笑声)
哦 天呐
吉米 下一个是你啦
没问题
芬兰的一个小镇曾选举了一头驯鹿当市长
对还是错?
芬兰的一个小镇选举了一头驯鹿当市长
我认为太疯狂了 是正 是正确的
我的回答是正确
-正确
答案--
-也许会让你惊讶
你怎么知道
(音乐)
(蜂鸣声)
(笑声和掌声)
(笑声)
是错的
我们看看慢动作回放
哦 天呐 刚刚那是什么射到我脸上
(笑声)
哦 天呐 好吧
(雷响声)
请注意
我们"今夜秀"预算可充足了
那个声音表示这是最后一个问题了
是一个简单的对还是错的问题
-是的
-这个有点不同
如果你答错了
你们俩个人(回声)都会被吹爆脑袋
你声音里第一次有回声吗
(笑声)
史蒂夫 你来回答问题
我 我准备好了
(笑声)
等等 你的胡子现在到你的下嘴唇啦
我看不到 看不到那些东西
像大胡子了
是的 对的
等等
-让我先问问题
哦 我以为你说的就是胡子
不 不是
大拇指是指头吗
对还是错
大拇指是指头吗
大拇指不是指头
大拇指不是指头
大拇指 ...是大拇指
到时我们有五个指头 对吧
你有多少个指头
四个指头和一个大拇指
你一生还从没有那样说过
你没有听过那句古老谚语吗?
四个指头和一个拇指以前
让杰克变得健康 富有又明智
那不对呀
答案也许会让你惊讶
-哦 天呐
(音乐)
大拇指是指头
(蜂鸣声)
-哦
你错了
我们来看看慢动作回放
噢 天哪
(笑声) 哦 天呐
结果出来了
获胜者是--史蒂夫 卡莱尔
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 肥伦秀之阿黛尔现场版hello

    03:19441

  • 童真剧院之鸟人(迈克尔·基顿)

    07:1525

  • 肥伦秀之约翰·传奇被女儿折服

    02:2735

  • 肥伦秀之不读书单:《不要坐在你孩子身上》《饥渴》等

    05:1980

  • 马里奥之父宫本茂和The Roots乐队演奏《超级玛丽》主题曲

    01:17106

  • 肥伦读推之我为什么辞职

    03:1847

  • 肥伦秀之和盖尔·加朵的谎言箱游戏

    07:2181

  • 7岁的剧评家

    04:42295

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP