十分钟了解美国各州州名来历

#儿童11:0037

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:大和守喵定于2017.09.27制作完成

审核过程:10

字幕详情

你正在观看的是《自由校园》!
你有没有想过
美国的50个州的名字是怎么得来的
或者那些名字各有什么含义?
每个州取名字的方式背后都有自己的故事
美国一些最古老的州的名字来源于
早期西班牙探险家
比如胡安·庞塞·德莱昂在16世纪早期便为佛罗里达命名
他登陆时正值复活节
便为它命名:佛罗里达
西班牙语为“pascua florida”(西)
意为“花朵的盛宴”
当时抵达加利福尼亚州的西班牙探险家们
误以为它是一座岛屿
因此他们便以一座虚构的
上面只有女战士居住的岛屿的名字为之命名
据说岛上遍地都是黄金珍宝
同时也是狮身鹫首兽以及其他神奇生物的家
内华达在西班牙语中是
"被积雪覆盖着的”之意
它的名字便取自内华达山脉
意为“积雪覆盖的山脉”
科罗拉多河是由西班牙旅行家命名的
他们叫它“科罗拉多” 意为“红色的”
因为河水里含有从山间红色岩石冲刷下来的红色淤泥
当科罗拉多被画入版图 他们便以这条河来命名这块土地
蒙大纳州的名字来源于西班牙语“montaña”
意为“山脉”
你可能会认为新墨西哥州是参照墨西哥(国家)来命名的
那就大错特错了!
追溯到16世纪中叶
墨西哥州的西班牙统治者看到
居住在现在的墨西哥的当地人
便使他想起了住在墨西哥山谷里阿兹特克人
他将这个地方称作“Nuevo México” 西班牙语意为“新墨西哥”
这个名字便由此沿用下来
另一方面 墨西哥(国家)在1821前以前一直被称作“新西班牙”
亚利桑那州的名字的来源一直有所争议
它要么来源于一个巴斯克短语 意为“好橡木”
要么是来源于一个西班牙词 意为“小春天”
英国定居者和探险者为他们共享的州命名
许多后来成为州的早期殖民地是由一些著名的或重要的人命名的
例如 弗吉利亚州是十三个殖民地中第一个被发现的
为了纪念英国的伊莉莎白女王一世而命名的
她也被称作“纯洁女王”
当西弗吉利亚独立成州时 也保留了这个名字
虽然英国有一个城市叫约克
但是纽约州和纽约市的命名都是为了纪念詹姆斯·斯图亚特
约克郡的公爵也是未来英国的国王
马里兰州是为了纪念女王汉丽埃塔·玛利亚而命名的 她是英国国王查理斯一世的妻子
在1630年被授予了殖民地特权
特拉华州的名字来源于特拉华河和特拉华海湾 是为了纪念托马斯·韦斯特
第三代德拉华男爵 弗吉利亚殖民地区的管理者
南北卡罗莱纳州最开始是一个殖民地 称为卡罗莱纳州
这个殖民地区是查理斯二世为了纪念他的父亲 查理斯一世而命名的
因为卡罗莱纳来源于拉丁形式的“查尔斯”
宾夕法尼亚州也是由国王查理斯二世命名的
他将这块土地授予威廉·佩恩 并将其命名为宾夕法尼亚 意思是“佩恩的树林”
为了纪念威廉·佩恩的爸爸 一个国王欠了很多笔债的人
威廉·佩恩感到很为难 他担心人们认为他用自己的名字命名的宾夕法尼亚州
但是国王拒绝让他修改名字
乔治亚州的命名是为了纪念大不列颠国王乔治二世
他在1730年颁布了《国王宪章》
当然 华盛顿州是为了纪念乔治·华盛顿 美国第一任总统而命名的
其他一些州最初的命名也是起源于欧洲
新泽西州是以泽西命名的 泽西是英伦海峡上最大的一个岛屿
新罕布什尔州的名字来源于罕布什尔 英国的一个郡
罗德岛名字的来历有两种理论
第一种 一个意大利探险家在16世纪发现了这座岛并将其与希腊的罗德岛相对比
第二说法是 在17世纪 一个荷兰的贸易商通过这个岛屿时说
它呈现出“红色的外观” 荷兰语发音听起来像罗德岛
缅因州可能是以法国一个同名的州命名的 但很多人认为
之所以叫缅因州是因为这是一块大陆
将它与其他岩石海岸的岛屿相区分
法国商人和探险家也在美国各州的名字上留下足迹
佛蒙特州的名字可能来源于法语,意为“绿色山脉”
路易斯安那州的名字最初也是来源于法国,毫无疑问,路易斯安那州的名字
是为了纪念法国路易十四
到目前为止,绝大部分州的名字是来源于美洲土著人的语言
康涅狄格州的名字来自于康涅狄格河,这条河名字来源于当地的
阿尔冈昆语,意思是“长,感潮河”
马萨诸塞州也有一个本土的名字,马萨诸塞部落的名字
意为“高山上的人们”,指波士顿附近的蓝色山丘
肯塔基州名字的确切起源不详,但很有可能来自于易洛魁语
意为“在草原上”或者“在牧场上”
田纳西州的名字可能来源于一个叫“Tanas”(北美印第安人)切洛基小镇
它于18世纪被英国商人发现,但是这个词原本的意义已经丢失
俄亥俄州的名字来源于俄亥俄河
它很可能是一个易洛魁词,意思是“大河”
密西西比州的得名也来源于一条河——密西西比河
它的名字在奥吉布瓦语中的意思是“大河”
伊利诺伊州的名字来自于居住在该地区的美洲原住民的名字的法语拼法
阿拉巴马州的名字来源于16世纪在此地区生活过的一个部落,探险家记其为
Alibamu 或 Alibamo
密苏里州,密苏里河,都是以住在那里的密苏里州人民的名字命名的
人们普遍认为他们的名字可翻译成“大独木舟的人们”
阿肯色州是伊利诺伊印第安名字的法语拼法,是在居住在该地区的夸保人的名字
我们应该感谢在法语中单词结尾的“s”不发音,这就是为什么
阿肯色和堪萨斯的发音完全不同
密歇根州因密歇根湖得名,它的名字来源于奥吉布瓦语
意为“大湖”
德克萨斯州的名字来自于美洲土著词,意为“朋友”或“盟友”
爱荷华州的名字来自于过去居住在这里的艾奥维人
威斯康辛州得名于威斯康辛河
但是这个名字在达到现代形式前经历了一些变化
在17世纪末,法国探险家 Jacques Marquette 写到,河的名字叫
Meskousing 它公认的意思是“它是红色的” 因为河流流经红色的砂岩
最终拼法变为更像法语的 “Ouisconsin”
在19世纪才变为现在的英语拼法
明尼苏达州的名字来源于明尼苏达河,从达科他语“浑水”中得名
堪萨斯州的名字来源于堪萨斯部落,名字的意思大概是“风中的人们”
内布拉斯加州的名字是由奥马哈土著语“平川之水”得来的
指的是这个州的普拉特河
南北达科他州的名字来源于达科他苏人,一个曾经在这个地区居住过的部落
达科他的意思不太清楚,但它很有可能意味着“朋友”
怀俄明州的名字来自于宾夕法尼亚的怀俄明山谷,它得名于
“大河公寓”的土著词义
犹他州得名于犹他部落,名字的意思是“山上的人们”
奥克拉荷马州的名字来源于一个巧克陶语意为“红色的人”
是巧克陶民族的首领在印第安领土上谈判时用来描述美洲土著人的
后来变为俄克拉荷马州
阿拉斯加州名来自于俄罗斯版本的阿留申语,意为“海洋走向”
指的是大陆
夏威夷以其最大的岛屿夏威夷命名,据说它被命名为
夏威夷洛亚,传说中的发现了这些岛屿的人
还有一些州名字的意义尚未被我们发掘
印第安纳这个词的意思很简单,“印第安人的土地”,是白人到达之前许多
居住在这里的部落的名字
俄勒冈州的名字来源不明,这导致了许多说法
有人说它来源于一个西班牙词语orejón,意为“大耳朵”,据说是早期
探险者对该地区的土著人的称呼
有人说它来源于一个法语词汇'ouragan,' 意为“飓风”
最有可能的解释是18世纪法国地图中的一个错误
让这里看起来像有一条叫Ouaricon的河向西流去
最后 爱达荷州名字的起源是个谜!
最初建议这样称呼的人声称这是一个肖肖尼词语 意为“山中的宝藏”
但后来人说这是他们捏造出的词
'Idaho' 有可能来源于一个平原印第安部落的词语,意为“敌人”
但是直到今天都没有人确切地知道爱达荷州名字的起源
就是这样
这就是所有的州了
希望你能喜欢上了解每个州名字的意义
下次再见!
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 人物传记儿童版:伦勃朗

    03:5688

  • 认知美国50州:宾夕法尼亚州

    01:5922

  • 著名的艺术家玛丽卡萨特

    04:586

  • 天文和航天科学:给孩子讲日食

    03:4756

  • 儿童英语语法:标点符号

    03:17112

  • 动物认知:老虎

    04:4686

  • 给孩子介绍:印加帝国失落的城市马丘比丘

    05:0148

  • 字母C之歌

    01:5741

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP