日本大学之行 (庆应义塾大学)日本大学生活

#生活12:01214

众译鸣谢

译文字幕:【MR】南鲤于2017.07.25制作完成

审核过程:3

字幕详情

大家好!如你所见 我回校园也有段时间了
不过今天带大家逛的 是我在日本的母校
在这里做交换生是我人生最美好的几段时光之一
那接下来就随我一起游览我的母校吧
[庆应义塾大学之旅]
[正面玄关]
这儿就是我每天上学时通常做锻炼的地方
因为在去上课之前 你得先爬完这段又宽又长的楼梯
今天我只会带大家参观主要校区
这儿是三田校区 庆应义塾大学的六个主校区之一
当你一进入大门 就可以看到这个大楼 这儿是南校舍
一起进去看看吧!
芝麻开门!
这个是南校舍的电子公告板 你可以通过它来查看课程变动的相关信息
那我们进去看看里面都有啥吧
因为已经毕业了的缘故 我不能进去上课
所以我们就从外面来看看 假装自己正在里面上课
一节课通常是90分钟
一天的课最早可以从上午九点开始 有时也会晚到下午从七点五十开始
看 7层 这儿是我最喜欢的
这儿是学生们课间闲逛休息的场所
在七层还有一个学习区
不过你得走到外面来才能看到
很多学生喜欢在这儿散散步
学习 或者坐下来吃吃在别处买来的东西
[可以看到东京铁塔哟~]
这儿是为学生们预留的小组学习室
这儿是校内众多食堂之一
这间食堂更受女生们欢迎 这儿提供沙拉 意面和甜点等各色食品
但是 身为女汉子的我 这些精巧的甜品等等是无法满足我的胃口的
所以 我去了另一个食堂
进来之后 你可以在这个自动贩卖机购买食物
平均下来一顿饭在500日元左右
拿出餐券后 你就可以去柜台取餐了
这儿是计算机房 你可以在这儿用电脑
这儿是位于一层的另一个学生休息区
这儿就是学校的图书馆了
不过我不知道用我以前的学生卡还能不能进去
先来试试看吧
在日本 就算只是进入图书馆 你都需要一张激活了的身份卡
如你所见 我的学生卡显然不能再用了
所以我只能在外边拍一拍咯
感觉像变态跟踪狂一样
现在我身后的就是学校的旧图书馆
这个图书馆现在已经不再使用了
不过它还是保留下来了
紧临旧图书馆的就是庆应义塾大学的创始人塑像了
他的名字叫做福泽谕吉 就是他创办了这所大学
凑巧的是 我包里正好有一张一万日元的钞票
这场钞票上的人也是他
福泽谕吉:推动日本现代化进程 并具有深远影响力的著名教育家
现在在我身后的是西校舍
西校舍里基本上就是一些教室 大厅 当然也有食堂
门锁上了
所以咱们进不去了 不过也没关系 就是个大厅而已了
这边是公告板
你可以在这儿了解各种通知和信息
除了学生外 这些通知也和教职工有关
这儿是关于国际大学的信息
这一则通知就是关于我在新西兰的大学的
午餐时间到!
大部分学生都会来这间食堂吃饭
这里的菜肴十分便宜
有日本菜 比如这些小碗菜
鱼 和油炸食品
拉面
当然也有咖喱饭
和钵钵饭 我点的就是钵钵饭
当你走进食堂 看到的就是这样的场景
你要先洗手 然后拿餐盘 点单
接下来就是去柜台结账啦
要记得洗手哟
别忘了洗手哟
我要开始点餐咯
小份加油盖浇饭
你可以直接选这些做好了的菜 放到你的盘子里
当然不会忘记点猪肉酱汤了 大家如果没有喝过的话一定要来试试
我点的这些加起来还不到500日元
吃完后也别忘了还餐盘 还有分类回收餐具哟
现在我身后就是学校的商店
这里有各式商品供大家选择
有食品 文具
书籍 衣服
还有庆应义塾大的制服
呃……庆应啥来着……
用英语怎么说来着………
总之就是东西很多啦
进去看看里面是什么样的吧
有点像校园内的便利店
日本的大学里通常没有咖啡店或别的商店
哒哒!
欢迎光临
许多学生在这里买吃的和零食 带到学生休息室去吃
饭团
三明治
咖啡
果汁

大学商品
大学商品
巧克力
大学商品
饼干
文具用品
在我后面的大楼是第一校舍 里面都是教室
当我在这里做交换生的时候 经常来这里学习
我会带你们参观校舍是怎么样的
在我后方的是ATM机
这是通往教室的走廊
在这里我感到很激动
这就是日本的教室
现在我要采访一些校内的学生 他们的大学生活是怎么样的
有一位友人会和我一起 他几年前也在庆应大学做交换生
那么......耶!
你叫啥
我叫Haruka
你在这里做了一年交换生对吧
是的 我在这里读了两个学期
所以我想我正好错过了你做交换生的时间 你是在我来到这里前的那个学期
我真的推荐你们来做交换生
我非常推荐你们来
因为这是一个学习新东西的好机会 是个让人舒适的地方
而且我觉得日本的大学和西方大学有所不同
这些不同说不完 但其中有一点是 我发现它们很自由 有许多乐趣和社团
我发现很多都在参加俱乐部(有学校经济支持的)或是社团(由学生组织的非官方团体)
以及兼职 这些确实是这里的大学文化
我们应该去采访了
好的 来吧
在你空闲的时候会做什么?
通常我会参加社团活动
所以我基本就是 社团社团社团
所以......我的学习方面就有点......
不不不 我们都热爱学习
这就是为什么这是我们上大学的第五年
我在一家补习班做兼职
这样是不是有点忙?
做兼职比在大学更忙一些
学生们相比在学校 他们在兼职和社团上更加努力一些
那研究生学院呢?
完全相反 你不得不认真学习
在我闲着的时候 我经常和朋友去大学旁边的酒吧
就像这些叫做"居酒屋"的日本酒吧
我还在找工作
所以我大多数时间都在写
入职申请
一般花多少时间在课外活动上?
我的生活费和学杂费都是自己赚来的
当然我还有学生贷款
我在兼职上花的时间还是挺多的
休息日或没有课的时候通常都是整天打工
一周我们会一起练习一次
然后每个月我们都会去老师家两次
学习茶道
上的课怎么样?
我上的课上人不是特别多 我很喜欢
它通常和日本学生还有国际学生混在一起上
一半一半
所以我两边都会见到 这很棒
日本学生非常尊敬他们的老师
如果他们迟到了 都会从后门静悄悄的进来
他们上课也不会一直聊天
老师们都很传统 他们站在黑板旁边
他们讲课然后放映ppt
在法国可能更多的是互相交流
国外的学生可以加入社团吗?
因为我是韩国人 所以我是这里韩国社区的一份子
我很震惊
这里有许多国际社交团体
我去过吃过几次Plurio的晚餐
它是由国际学生组织起来的
到现在为止 我参加了两个社团 我还去过樱花社
但是 到我还没有决定要不要参加
我只是试着弄清楚它是什么 这会花费时间但很有趣
我知道因为这是日本学生的学校
这里可能没有国际氛围
但是它确实和我期待的有些不同
在Mita校区里 有许多来学习日语的国外学生
也有来感受日本文化的
看到他们在这里并且和他们交流 真的很棒
最后我想带大家参观的是东门大楼 一座充满了历史韵味的大楼
希望你们喜欢这个视频并且学到新的知识
如果对日本的大学
或日本的大学生活 或者交换生有什么想问的
欢迎留言
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 参观日本合租房

    06:0844

  • 频道公告/更新+答问

    03:1310

  • 每月直播频道-福利

    03:366

  • 神户一日游

    13:266

  • 穷游日本(如何购买青年票)

    04:0570

  • 在东京钓鱼

    05:4418

  • 日语学习与国际交流课堂

    06:05166

  • 自制节日甜点

    10:46215

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP