爱因斯坦 神般的预言

#科普03:13857

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:翻译爱好者山人乙于2017.07.24制作完成

审核过程:10

字幕详情

天文学家 史上首次发现
一颗遥远的星体 扭曲了另一颗星体的光线
导致其在天空的位置 看起来好像有所改变
这种现象 颇为罕见 称为“微重力透镜效应”
这种现象 阿尔伯特·爱因斯坦 甚至都认为 人们不能观测到
不过
既然 这种认为 已证实是错误的
天文学家就希望
像这样的现象 还能观测到更多
以求 借此对宇宙的星体 能了解得更多
“微重力透镜效应” 在爱因斯坦《广义相对论》的章节中 首次被预言出来
“微重力透镜效应” 作用 闻如其名:
重力 如同透镜般 对天体光线 造成影响
大致来说 超大质量的星体 如恒星和黑洞
其周围的时间和空间 的确都发生了扭曲
这种时空扭曲的作用 继而如同放大镜
对穿行宇宙的光线 造成了路径的改变
我们从地球上看去 当一颗天体运行到另一颗的正后方时 “微重力透镜效应”就会出现
“前景星体”的时空扭曲 继而会放大 “背景星体”散发的光线
因此“背景星体”显得 既愈发明亮 又扭曲异常
确切地说
爱因斯坦曾预言过
两个星体对齐成直线时
“背景星体”会围绕着“前景星体” 呈现成明亮的光环
这样完整的光环 尽管 我们在太阳系外未能观测到
不过 较之完整的光环 我们这一次所发现的 比以往任何时候观测的 都要接近
这次 由于两个星体 对齐排列 不够完美
因此 我们相对而言 只能观测到星体位置 产生了奇异的偏移
这种现象 只有两颗星体 既相距甚远 又彼此对齐 才能够得以发生
这就是为什么 爱因斯坦曾经写道 “这种现象 要正好观测到 是没有希望的”
这种现象的星体运行 事实上直到现在 只有从太阳那里 我们曾经观测到过
比如 1919年的日全食
不过 爱因斯坦没有完全认识到 望远镜技术会变得多么先进
凭借美国航空航天局哈勃望远镜 天文学家们 在2014年观测到了 罕见的“微重力透镜效应”
当时 一颗高密度的的白矮星在前 一颗距其数千光年的恒星在后 彼此前后对应
这两颗星体 虽然没有完全对齐
不过 也已经足以 通过白矮星
让“背景星体”在星空中 以小光环的形态呈现出来
“微重力透镜效应” 之所以最近几十年 在寻找系外行星和暗物质的领域 变得颇受欢迎
是因为 这个效应能够 让原本遥远黯淡的星体 短时间变得明亮耀眼
而现在 利用这项科学技术 天文学家对星体的质量 能测量得更加精准
对于这次的观测 就能够利用 “背景星体”的相对运动
将那个白矮星的质量 计算出来
这种星体质量的测量方式 之所以比起其他技术 准确许多
是因为 一颗星体对另一颗的影响 被观测并包含了进去
而且如同这样的测量 天文学家们会继续做下去
天文学家 对“微重力透镜效应”如何观测 既然已经弄清楚了
就期待着这种效应 通过即将上线的地面及空间望远镜 能更多地被观测到
这么说 爱因斯坦犯了些小错
这种效应现象 我们将更多地会观测到
不过 爱因斯坦当初 能弄明白这个现象 就这件事情而言 还是必须予以认可的
#口误NG花絮#
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 一加5手机海外最新评测

    04:55302

  • Microsoft Build 2017发布会八分钟干货

    07:51101

  • 测评SNES经典款

    02:535

  • 三星 Note8 上手

    05:55163

  • 进入太空?没那么简单

    07:5728

  • 土卫二探测结果惊人 可能存在外星生命

    03:12281

  • 10.5寸iPad Pro和iOS 11第一印象

    03:3839

  • 蜜蜂之死

    06:19142

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP