被子弹蚁蛰!

#科普19:47192

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:大国崛起于2017.06.18制作完成

审核过程:11

字幕详情

- 我们刚刚捉到了一只子弹蚁
并且把它放在一个玻璃容器中
刚刚Mark在拍最后的微镜头
我只有两分钟 对
两分钟后我就要
被昆虫世界里蛰人最痛的昆虫蛰了
我觉得应该没事
但朋友们 我的心快要跳出来了
是时候了
1......

2……
3
(咕哝)啊啊!
噢!它扎进我的手臂了!
它扎到我的手臂里去了!
啊啊啊啊
隐藏在哥斯达黎加热带雨林的黑暗之中
古老的苍穹下有一个神秘的传说
当地人称之为巴拉
也就是子弹蚁
据说被这种子弹蚁叮一下
人们会感觉极度的痛苦
好像中了一枪
他们说人们不仅仅躲这种子弹蚁
往往听到它的名字都会害怕
巴拉
(低语)巴拉
在过去的这一年里
我接受了让这个星球上的一些最恶名昭著的昆虫
蛰咬我的挑战
这一切都开始于收获蚁
在美国西南部很常见的一个物种
它能够释放有剧毒毒剂
是世界上毒性最大的昆虫
我身上有60多出蛰伤
但也算能够毫无损伤地走开
它们现在都在我手上 快看
呃呃呃
啊啊啊 有一只在我的脖子上
接下来 我把我的双手埋在火蚁的窝中
这种疼像是把你的双手
放进燃烧的啪啪作响的火中
呃呃呃
喔喔喔
这之后呢
我最大的遗憾之一
因为我的手已经肿了一个月了
长久的瘢痕甚至到今天都没有恢复
有人认为我已经够作死的了
之后我们偶然看到了丝绒蚁
以有最长的毒刺著称
它的刺让我疼了足足有30分钟
呃呃呃
好 让我们回到这
[摄像] 准备好了吗
感觉怎么样

[深呼吸]
喔 哇喔
我的下一个挑战是食蛛鹰蜂
它是昆虫世界里
蛰人第二疼的
出发吧
啊啊啊
啊啊啊
[深呼吸]
[摄像] 准备好了吗
啊啊啊
非常剧烈的疼痛让我趴在了地上
胳膊一阵麻痹
持续了五分钟
呃呃呃 我的胳膊不能动了
我还在蛰刺痛苦榜单上向上攀升
然后我看到了坐落在这份榜单顶部的那个生物
它在用它圆圆的黑色眼睛俯视我
就像一个外星人看待其它所有动物一样
一个令人内心恐惧的名字
但是在我以“螳臂挡刺”之前
首先我们需要找一个子弹蚁
今天是子弹蚁挑战日
一想到这我就兴奋
只要我们能找到子弹蚁
我就会让其中一个叮我
伙伴们 擦亮眼睛找吧
这些小蚂蚁在哪里出现都不足为奇
好吧 我猜它们不小
它们大概像这样大
让我们从这里进去雨林吧
看看能否找到一个
[摄像] 准备好了吗
信不信由你 在哥斯达黎加加勒比海沿岸
子弹蚁是极其普通的一种
为了实现我们的蚁蛰实验
我们只需要找到一只就够了
看起来似乎很简单
然而找到它们是一个艰巨的任务
尤其是不得不处理一些
我们所面临的最艰苦的摄影条件
喔 伙计 这是雨林最令人迷惑的情形
所有的看起来都一样 你几乎找不到方向
马里奥
(有个人在远处大声回应到)
好的 找到他了
这会有点紧张
我们继续
我们找这片丛林找了好多天
穿过了湍急的河流
和猛烈的风暴作斗争
趟过看起来无尽的错综复杂的泥浆
目标就是找到一个不超过针长度大小的生物
自由散落在数千英亩的干草堆中
似乎一切都迷失了方向
终于 经过几天的寻找
迎来新的一天 一切都顺其自然
我刚刚看到树上有一只蚂蚁
慢慢的过来了
这可能是一个巢
[马里奥] 你认为你找到了一个巢
我意思是 地面看起来和
绝大部分的丛林的地面一样
这儿有一个洞
在我上去之前 我绝对看到了一只很大的蚂蚁
从那边过来
[马里奥] 你只看到一只还是你看到了一些?
我看到一只 一只
但这里好像有一个洞
[马里奥] 在哪
[凯欧迪] 看 这好像是它们的巢
[摄像]我没看到有洞呀
镜头继续对着它
哦 我看到了
-[Coyote]有一只正好要出来
-[Mario]我看到它正要出来
-它就在这里
让我试试能不能用这根棍子把它弄出来
好了 好了
你抓到它了?
哦 它向我的手爬过来了
这就是一只子弹蚁 等一下
我要把它放在这个容器里
奥奥 啊 喔
[马里奥] 马克 当心
我觉得那有……
我身上有一只吗?
我觉得是这样
我认为它们正在成群出动
我们确实找到了一处子弹蚁的巢穴
这毋庸置疑
我只是尝试抓了一只
它们就开始成群出动了
好了 它们从感到轻微危险到
感知到极度危险 因为有一只爬向我的手
我受到了惊吓
然后我把它给弹走了
我需要回去拿我的容器
我们需要一只子弹蚁
好了 快爬上小木棍
-(Mario)抓到了一只
-我的手在抖 我抓到了一只
不 它掉下去了
我抓到了 我抓到了
退后 退后
它正在爬向我的手
哦 它正在攻击小木棍的末梢
我要把它放在地上

好了 我要把它装进这个杯子里
抓到了
它正在向里爬
喔 哦
天哪
喔 天哪
等一下 看看你的腿上
我身上还有别的东西吗?
没有了
喔 天哪
[深呼吸]
如果只是抓住它我就这么紧张的话
我真的无法想象当我准备被它蛰的时候
我该紧张成什么样子
啊 这太疯狂了
好了 让我们把它放在平地上
稳定一下局面
是时候去完成子弹蚁挑战了
我们开始吧


子弹蚁我来了
伙计们 我不知道
我们抓到了一只子弹蚁
并且把它装进了一个玻璃容器里
现在Mark正在拍摄最后的微距镜头
而我就要在两分钟 没错 两分钟之后
被这种号称拥有着在昆虫界内
最令人痛苦的蛰刺的东西蛰一下了
事实上与子弹蚁相对
我 现在感到难以置信的畏惧
我有种预感 那就是
肯定会极其痛苦
但是我准备好了
(深呼吸)是时候了
我们就在这里
这里是哥斯达黎加  女士们先生们
恕我直言 这是一只体型巨大的子弹蚁
好了 在我们开始之前
让我们检查一下基本的安全
我要对所有观众说明
我们已经采取了适当的预防措施
这个是一支肾上腺素笔
防止我的身体对毒素出现不良反应
我知道 目前为止还没有由于子弹蚁的蛰咬
而丢掉性命的报道出现
-好了Coyote 试验计划是什么
你在想什么
我们要怎样让子弹蚁蛰你
-恩 我们要怎样让子弹蚁蛰你
我喜欢这个问题 Mark
我谢~你啊
好了 这只与天鹅绒蚁很相像
我们要选择两条路之一来走
第一件要做的事就是试着
把玻璃容器提起来
然后把蚂蚁放在这里
如果它不蛰我
那么我会用镊子
夹住它的腰腹部分
就像食蛛鹰蜂一样引导它的蛰刺
不管怎样
先生们女士们 一切都没问题
今天我是要被子弹蚁狠狠蛰一下了
-好了 开始吧
-相机开了吗
我们开始了
现在 我要做的是把玻璃容器掀开
然后把蚂蚁放在我的前臂上面
来吧
Mark 准备好拍了吗
-(Mark)你确定要这么做吗
-是的 没有回头路了
Mario 准备好了吗
-好了
-让我们开始吧
-准备把蚂蚁放在我的皮肤上


就这样 没有回头路了

(沉重的呼吸)
蚂蚁现在在我的前臂上
快看
它正在试图爬出这个玻璃瓶
我不确定它是否知道它其实在我的手臂上
它看起来有点焦躁不安
我能感觉到它的腿在我的皮肤上乱抓
现在它正努力想办法离开这个容器
它在想 “恩 一个新世界”
它应该能感受到来自我皮肤的热度
还有我皮肤的气味
这些蚂蚁能适应不同的环境
让我们再多等一会
[深呼吸]
我觉得和天鹅绒蚁一样
这只蚂蚁需要用镊子
来诱导它蛰我

然后把这只蚂蚁控制住
准备好了吗
-[马克] 准备好了
-一  二  装起来
我们走
-喔喔 老伙计
-啊
-你还好吗
-我来关相机
-告诉我你现在脑袋里在想什么
什么感觉
-头昏眼花 感觉有点儿飘
我神经都绷紧了
当这些蚂蚁离开巢穴时
它们可是非常恼怒的
我认为现在它已经冷静下来了
并且正在想
我要怎样离开这个玻璃容器呢
我既没有被咬,也没有被蛰
所以 我现在要准备使用镊子
夹起蚂蚁 把它放在我的小臂上
然后准备承受一次蜇咬
开始吧 你准备好了吗
-准备好了
-GoPro相机已经开了
好了 我差不多已经站在了
蜇人最痛的昆虫名单的顶端了
我现在要把玻璃瓶移开
(深呼吸)
它还活着
它出来了 还很活跃
我要把用镊子把它夹住
好了
(深呼吸)很好
我正好夹在了它的胸腹部位
哇 快看它 蛰刺已经伸出来了
马克 你还有地方
能够看到蛰刺扎进我的胳膊吗
-是的
我们已经清楚地看到了它的腰腹
好了
我要把这个木头底座移开
玻璃容器放在桌子边上
把前臂放在桌子上
我是Coyote Peterson
我正要接受子弹蚁的挑战
你准备好了吗
-让我们开始吧
-一
(深呼吸)

天哪 就要来了

啊 哦
它吸在我胳膊上了
吸在我胳膊上了
哦 天哪 快看哪 蛰刺卡在我胳膊里了

好了  下来了 下来了
喔 天哪
喔天哪
喔天哪
喔喔
-你还好吗
-天哪 这太糟糕了
天哪 我觉得这玩意比食蛛鹰蜂还厉害

-你还行吗伙计
耶 喔
你看到了吗
蛰刺直接扎进了我的血管里
蛰的地方就在这里
哦我的天哪
这感觉  啊 好热
哦 我能感觉到毒液就在我的小臂里
(急促的呼吸)
啊啊啊
就是它了  它就是排行第一   啊
(深呼吸)
天啊
哦 胳膊变得更热了
越来越糟了
等一下 等一下 等一下

啊啊
啊 我整个胳膊上的肌肉都绷紧了
(沉重的呼吸声)
天哪 Mark 快把你的胳膊伸出来
摸摸我的胳膊 快告诉他们
-哇哦
-硬得就像石头一样
我想它正在让肌肉痉挛
现在  从子弹蚁刺中出来的毒素
是猛蚁属毒素
它能让人产生幻觉
所以我也不知道究竟有多少毒素进入了我的胳膊
我只知道蛰刺刚刚在我的小臂里
扎了相当长的时间

天哪
哦哦
伙计 我觉得我脖子附近的肌肉也开始痉挛了
我整个肌肉结构就像在遭受重击

怎么回事
感觉不太好 快看一下
我的脖子变僵硬了
我整个胳膊都能感觉到痉挛
(深呼吸)
好了
-你觉得是好一点了还是变得更糟了
-变得更糟了 现在是阵痛了
天哪
等一下 我的头好晕
晕的很厉害(深呼吸)
-你需要来点水吗
-你的脸变红了 还在变红
而且你的眼袋也肿了
(深呼吸)
-我现在汗如雨下
来源于子弹蚁的豆大的汗珠
好了 我要冷静一下
我们要尽快结束拍摄
我现在疼痛难忍
好了 现在
我在经受着疼痛热浪一般袭来
感觉就像有人将一根烧红的铁棒刺入了我的胳膊
并且我能确切地感受到毒液在我胳膊里不断跳动
非常像是被毒蜥咬了一口
当我被毒蜥咬了之后 也是有强烈的疼痛感
然后会存在一段时间
然后它会带着更大的疼痛再次来袭
这是 (深呼吸)
此时此刻 如果是食蛛鹰蜂的话已经不疼了
而这次还在不断变糟糕
我不知道我是否一整天都要感受这般疼痛
(笑声)
它给我注入了大量毒液
这实在是太糟糕了
有一种情况是
你懂得 就是那种 啊 我被蛰了
这是另一种感觉
Mark 我希望你拍到了
它当时简直就是抓住我蛰个不停
我现在真是汗流浃背
衣服都湿了 但是我的身体却像着了火一样
距离蛰刺已经过去20分钟了
看看我的胳膊
那种灼热的感觉正在向我的肩膀蔓延
这部分极其疼痛
红肿的地方
但我还能够冷静地给你们做个总结
现在 这疼痛的感觉应该会伴随我一整天
天哪 如果真是这样 那今天一定是令人疯狂的一天
但是  我认为毋庸置疑的是
子弹蚁的蛰刺是我迄今为止遇到过的
昆虫蛰刺的痛苦之王
然而 就像你们中的有些人所知的
有传闻称可能还有比这
更令人痛苦的蛰刺存在
迦楼罗黄蜂就可能挑战子弹蚁
在昆虫蛰刺疼痛排行榜上的巅峰位置
我是否会乐意接受它的挑战
敬请期待 我们会搞清楚的
我是Coyote Peterson  勇敢 并且保持一颗狂野之心
我们下次冒险旅程再见
喔 多么糟糕的一天啊
当我们把这只著名的生物放回它的巢穴时
它立刻就受到了其他蚂蚁的迎接
就像一个荣归故里的战士一样
它可能还会分享一个
它只用一根刺就打败了人类的故事
当我看着这名无畏的斗士
消失在黑暗中
对我来说 我也感觉我好像击败了一个
一个挑战自我不断攀登的巨大阶梯
而且我们也已经了解了整个昆虫蛰刺痛苦榜单
我可以很自豪地说我做到了
说到昆虫王国中目前
最令人痛苦的蛰刺
非子弹蚁的莫属了
这真是漫长的24小时
据说子弹蚁造成的疼痛会持续24小时
我的胳膊今天还是很疼
伙计们,看看我的胳膊
我觉得它的毒素给我的皮肤留下了永久性的伤痕
我不知道你是否能在我脸上看出来
我很累 昨天晚上几乎没睡觉
因为我的胳膊一直在跳着疼
我能感觉到伤口被叮的地方一阵一阵的疼
我想我们还要在下个24小时里继续观察了
现在还有刺痛的感觉
传说来自于我们听到的一个又一个故事
而当这些故事一代一代流传下去的时候
往往会被不断地夸大
它们几乎已经完全不可信了
但是当提到巴拉这地方的传说
在我说这些传言是真的时 一定要相信我
如果你觉得子弹蚁叮的疼的厉害
一定要记得去检查一下
然后立刻采取措施减少灼烧感
记得订阅哦
然后你就可以在这一季的狂野追踪
加入我和我的团队了
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 被巨蟹夹到手!

    07:52216

  • 狼哥亲身示范在岩石间跳跃会导致的悲惨后果

    06:22149

  • 锡安山探险

    11:4438

  • 邂逅野生麋鹿

    05:39120

  • 讨好小豪猪!

    07:56140

  • 恶心!掌中水蛭

    01:02164

  • 被食蛛鹰蜂蛰了!

    15:3997

  • 为何地球上有沙漠?

    02:18344

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP