SNL之克里斯汀·斯图尔特的开场白

#综艺04:51222

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:fancyzeng于2017.06.27制作完成

审核过程:6

字幕详情

女士们先生们 欢迎克里斯汀·斯图尔特
(欢呼鼓掌)
谢谢
谢谢大家 我必须说 非常高兴能在这里主持周六夜现场
我来这儿宣传我的电影“暮光之城”
到这周这部电影已在iTunes上线八年了
你们可以看看
其实站在这里主持我是有点紧张的
因为我知道总统可能也在关注这个节目
而且我觉得他可能没那么喜欢我
我之所以知道
因为四年前 我跟一个叫罗伯特的人交往
后来我们分手之后又复合了
不知道什么情况 这让特朗普抓狂了
这是他发的推特
不是虚构 这是真的
罗伯特不应该跟克里斯汀复合 她把罗伯特当傻瓜一样骗他 而且这种情况还会发生的
等着看吧 他可以做的更好
我知道你的想法了
太疯狂了
你以为他只发了这一条推吗
不不不 总统先生发了十一条之多
他还说:每个人都知道我说的是对的 罗伯特应该甩了克里斯汀
几年以后 他会感谢我的
聪明点 罗伯特
我知道
之后有一天 他又发了一条:每个人都要我再多说一点关于罗伯特和克里斯汀的意见
我很忙
只能说
罗伯特 甩了她 她骗了你一次就会有第二次的
好吧 老实说
我不认为特朗普讨厌我
我觉得他只是爱上了我的男朋友
因为他发过一条推文说道
2012年环球小姐将会在12月19号在NBC电视台和西语频道现场直播 公开邀请并支持罗伯特
挺疯狂的 对吧
总统先生不是我的粉丝
但是这没关系
而且特朗普总统如果你以前就对我没有好感 那现在也许不会喜欢我了
因为我现在在主持SNL节目 我太开心了(译注:同时也以自己的同性恋身份小怼川普)
我必须得说 我非常高兴能站在这儿
我相信可能有些人对于我在这儿主持感到很惊讶
因为你们会觉得我太独特 太有个性
嘿 克里斯汀
我也很有个性 我甚至都不在乎这个节目
真的吗 你真的不在意吗
对 我甚至都不想来上这个节目
我只想像你一样
白天睡觉 晚上聚会
嗯 很酷 听起来很酷 虽然我并没有那么做过
去年我拍了5部电影
有一部电影叫私人采购员 你应该看看
我导了一部短片在圣丹斯电影节首映 挺有趣的
今年电影节还举办吗?
当然 每年都要举办的 这是一场盛会
哈 这样 那挺奇怪的
因为我发一些小影片给他们 他们就说电影节今年不办了
好吧
嘿 嘿 嘿 克里斯汀
你看到我的霸王车了吗
这是相当酷啊
我也觉得 但是谁在乎呢
我看到了 很赞 你这台摩托车是什么型号的
又大又黑型
谁在乎呢 对吧
我在意的只有性
我每天都有性生活且从不间断
--嗯嗯 当然
--每天
呃...我觉得这是种很健康的生活方式 是个很不错的选择
但是你们不必做这些
来让我知道你们很酷
因为我觉得你们已经很了不起 这是毋庸置疑的
噢感谢上帝
谢谢
我在每周日晚餐前都会先做一场酣畅淋漓的爱
事实上 这种生活方式更健康 很棒的选择
我们主持了一个很好的节目
我非常在乎来这儿主持 因为这是最酷的...(咒骂)
天啦 对不起
阿莱西亚和卡拉会一直在这儿 而我不会再回来了
所以 请继续支持节目
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • SNL之约翰·塞纳:约会节目

    04:1192

  • SNL之开场秀:川普的打算

    06:08245

  • SNL之希拉里来了

    02:5839

  • SNL之数码短片:男孩的知心水井

    01:5889

  • SNL之克里斯汀·韦格:感恩节之夜

    05:0677

  • SNL数码短片之圣诞蜡烛

    03:0610

  • SNL之数码短片:欢迎入境

    02:24122

  • 艾伦和汤姆.汉克斯的皮克斯逗比配音

    03:28212

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP