克丽丝眼中的爸妈

#儿童04:2449

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:翛于2017.10.11制作完成

审核过程:2

字幕详情

爸妈教过你什么呢?
他们教我……
抓疯 就像他们有时做的那样
然后我就学会了
-嗨 克丽丝!
-嗨
-你好吗?
-很好
知道我们今天要做什么吗?
当然是画画了
对 我们就是要画画
我们来画一下你的爸爸妈妈
给我描述下他们吧 我来画出来
-我们来看一下 你对爸妈的关系有多近
-好
你认识爸爸妈妈多久了呢?
-八年
-八年
实际上是八年多了 我都快九岁了
-那……先从妈妈说起还是爸爸?
-妈妈
妈妈 好 她有多高呢?
很矮 爸爸说她要是
再低点就需要
坐在宝宝椅上了
她的国籍是……?
我不知道什么是国籍
就像说 我是日本人或韩国人
—菲律宾人
—菲律宾
她住在菲律宾
好的 那她是瘦还是胖呢?
她可胖了 我都抱不动
你觉着她会用手做些什么呢?
我记得她有一次用手拍爸爸的屁股
-那我们就让她拍爸爸屁股如何?
-好
然后 用一只手抱着礼物
礼物 给你的吗?
等我爸爸拆开后发现 哇 是饼!
哦 饼是在脸上吗?
好 那么她正用一只手拍屁股
然后另一只手呢 正拎着一份礼物
但事实呢 饼就要到脸上了
好 现在该爸爸了吧
嗯嗯
-他比妈妈高多少呢?他……
-到这里
-这里?
-嗯
知道爸爸的国籍是哪里吗?
美国
那他说话时带有英式口音吗?
不知道
英式口音呢 就是比如说
“橡皮”会被说成“橡僻”
不 他的口音就像 要是他给我妹妹说话
“停下 克里斯汀” 就像这样
噢 好 那他说过:“停下 克莉丝”吗
嗯……很少
有时会
为什么你只把头画了一半呢?
哦 为什么啊?
这样我就能知道要把眼睛画到哪了
如果不那样做 我可能会
把眼睛画得太高 感觉怪怪的
那样的话 你就要眼睛高高走路了
嗯 他的嘴巴什么样
他会做出什么表情呢
-吃惊?还是……
-这样子
哦 因为妈妈在拍打他的屁股
所以他就那样子 好的
你妈妈打过你的屁屁吗?
-嗯 你和爸爸妈妈吵过架吗
-当然
要是你不听话了 他们会怎么做?
要是我不听话
他们实际上什么也不会做
好的 我们把他画成在做什么合适呢?
-他的手会做什么呢 还是
-啊!
哦 对 就这样 因为整件事情
都是那时侯的
妈妈打他屁股时他会怎样?
他会 “嘿”
我记得看见他在笑
-那么他觉着很有趣吗
-当然
-哦 你爸爸胳膊上有汗毛吗
-没有
-没有汗毛吗
-倒是胳肢窝里面有
现在为什么要用那个呢?
呃 用深色笔描一下 我们就能看清画的东西了
衬衫上还没纽扣呢
噢 没错 真棒
要是有一天 你的爸妈不回家了
而你 就在那儿等啊等
-但他们还是没回来 你怎么办
-呼叫911
怎么说呢
我的爸爸妈妈消失了几百万年了
我现在需要他们
觉得怎么样呢?
-画的像他们吗
-像
是吗? 嗯 让我们来展示一下吧
一 二 三 看!
这就是我们心目中的爸爸妈妈
妈妈 爸爸 妈妈在打爸爸的屁股
爸爸的反应是……
啊……!
谢谢你帮助我完成这个 侃吉
干得漂亮 击个掌吧 唔……
下低? 哇!
上高 下低 真慢
嘿 我是侃吉 一个插图画家
谢谢观看 如果喜欢呢
就点击订阅吧
如果想观看更多和孩子们的绘画作品呢
就点击这观看吧
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 孩子们与发酵食品

    06:157

  • 100个孩子们告诉我们,他们想成为什么,当他们长大

    03:24117

  • 和孩子们一起画出爸爸妈妈

    05:3828

  • 孩子们尝试印度美食

    03:1539

  • 克拉拉向插画家描述她的父母

    05:039

  • 美国小孩尝试泰国零食!

    06:4232

  • 孩子们玩扭扭乐

    04:3815

  • 给孩子讲清楚生态系统:生产者、消费者、分解者

    06:22112

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP