JLPT N3日语能力测试 词语 18

#小语种07:5816

众译鸣谢

原文字幕:いん于2017.08.05制作完成

译文字幕:当当于2017.08.12制作完成

审核过程:3

字幕详情

大家好
我是日语森林的荻原健人
今天播出的是第18集
和之前需要记住语言的方法 有些不同
像这种日本独特的文化
我想也要稍微试着学习一下
这次我就准备了一些
但是 没必要记住啦
「竟然还有这样的东西」
多少理解一些 也是令人高兴的
今天学习的是「十二支」
「十二」到底是什么意思呢?也许有人会抱有疑问
十二 不是指的月份
「十二支」的意思是
一年 二年 三年 四年……十二年的统称
作为统称 给年份加上动物名称
「十二支」作为统称
像这样读作「十二支」
稍微说明一下
不同的年份取生肖名字
例如
第一年称为 子(鼠)
这个读作 ne 像读 ne 一样 这个「子」读作ne zu mi
这个汉字「丑」(牛)
像这样写「丑」读作“usi”
第一个是 子(鼠)
第一个是子 接着是丑(牛)

子 丑 这样继续下去
接下来第三个是寅(虎)
子 丑 寅
寅 寅 寅
第四个是
没有卵字的两点 这个卯读作 usagi(兔)
子 丑 寅 这个读作u就可以了
子 丑 寅 卯 这个读作u就可以了
这个是辰(龙)
和龙珠之类一样 读作辰dragon 辰
这个辰读作tatu
子 丑 寅 卯 辰
接下来
这个是巳(蛇) 但不读hebi 读作mi
从第一年到第六年 「子 丑 寅 卯 辰 巳」像这样读
接下来 第七个
午后的午(马) 读作uma
子丑寅卯辰巳午 第七个 读作 uma
接下来
这个之前学过的「未来」的未 「羊」的意思 读作hituji
子 丑 寅 卯 辰 巳 午 羊
接下来 申(猴)
子丑寅卯辰巳午羊申 全部像这样 「saru」像这样读
接下来
这个呢 「酒」的酒字去掉三点水
读作「tori」酉(鸡)
这是第九个 第九个读作「tori」
九 十 应该是第十个 对不起 第十个读作「tori」
第十一个 第十一个是戌(狗)
子 丑 寅 卯 辰 巳 午 羊 申 酉 戌
戌 最后是 亥(猪)
第十二个 也是最后一个 意思是猪
把十二年每一年按照动物 刚刚学的名字称呼
「要在什么时候使用呢」大家可能想问
例如 「年贺状」大家知道吗
「年贺状」是新年时吉祥的日子
像明信片那样小的信纸
明信片上对朋友写着「恭祝新春 今年是牛年 像牛一样努力吧」
像这样的小明信片写好寄出去 这个仪式就被叫做寄年贺状
这个时候 必须画上生肖的图案或者写生肖相关的语言
其他的用法 自己出生的年份
比如说我 狗 狗年出生
所以会带有小狗装饰的项链 另外还有算命
占卜之类也会使用到「十二支」
那么 稍微说明一下
为什么是这样的顺序 从鼠开始到猪结束
大家可能觉得顺序不可思议
很久以前 有位叫做释迦的神仙
神说今年新年伊始 动物来给我祝贺
按照来的顺序 十二个动物顺序就定下来了
按照动物名字决定的时候
牛来的非常迟
但是 牛是最先出门要去见释迦神的 最早起床
但是 鼠坐在牛身上前进
马上到达终点的时候 鼠从牛头上一下子跳下来
先到达了终点 因此 就成了鼠是第一个 牛是第二个
看这里 我想就可以理解了
这个 申(猴)和戌(狗) 关系非常不好
关系不好 在这两个动物的中间
所以酉(鸡)进来劝架 「停一停 不要吵架了」这样阻止它们
猫其实最开始也想去问候释迦神
鼠对猫说「不对 是明天啦 不是今天」 实际是今天
说「是明天」其实是撒谎 导致猫就没能按时来
从此以后 猫想要鼠停止撒谎 猫一直就想要抓住老鼠
最后 那一天来的第十三个动物叫做鼬
看起来像狐狸一样小动物 读作「yitachi」鼬是第十三个
因此 神觉得不给叫做「yitachi」(鼬)的动物分配一个名分很可怜
我知道了 那么 每月第一天就给叫做「tu yitachi」吧
像这样定下来了
到这里 今天我们就大概了解了「十二支」
不记住汉字也没关系啦
但是请稍微了解一些「还有这样的事啊」
就到这里
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • JLPT N3日语能力测试 词语 29

    07:1713

  • JLPT N3日语能力测试 词汇 第8课

    06:3614

  • JLPT N3日语能力测试 词语 21

    05:456

  • JLPT N3日语能力测试 词语 25

    06:5215

  • JLPT N3日语能力测试 词语 6

    08:3111

  • JLPT N3日语能力测试 词语 15

    04:0357

  • JLPT N3日语能力测试 词语 27

    07:1235

  • 韩语1分钟 | 我期待

    01:0090

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP