意无止境

#未分类07:20111

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:时遇于2017.08.12制作完成

审核过程:4

字幕详情

我认为我曾经得到的最好的建议之一是不要让成功
冲昏了你的头 也不要让你的失败伤了你的心
在我小的时候我的父母
一直告诉我说你能成为任何你想成为的人 你能做到任何你想做的事
你们知道那个办公室的位置 那个地表最高的办公大楼 这是
我从父母那听来的但是我从未相信过 直到我来到这个世界
我双手环抱在胸前 昂首挺胸的站在那 看着别人的眼镜
然后我跟人们说我好像配得上这个世界所提供的一切事物
(潮水般的掌声)
所以我特别想对那些不在现场的孩子们
和正在收看的人们说:“子曰:‘知之为知之 不知为不知 是知也’”
所以我拿到这个奖时 我想站在你们面前
想我的妻子传达爱意 并且我希望你们心里知道
你可以做到
成功没有捷径 无论你多么有天赋 如果你不练习
你的天赋只会让你失败 如果你不去学习 不去努力的练习 每一天
都不是全身心让自己变得更好 你就不能以你想要的方式
和别人交流
对我来说 从三年前开始 每日与恐惧的对抗就变成了家常便饭
那时候我在迪拜跳伞 跳伞运动真的是一个
很有趣的对抗恐惧的运动 当时是这么回事 跳伞的前天晚上你出门和
你的朋友们在喝酒 然后有人说 明天我们去跳伞吧 然后你
跟着说 好啊我们明天去跳伞 接着你回到了家 自己好好
想了想 “额嗯”你们应该是 我意思是 都喝多了所以明天还是不会去的吧
那个晚上你躺在床上会突然惊醒 而且因为害怕你
不停的想象你从飞机上跳下去的场景 你根本弄不清为什么要这么做 对吧
然后你还是只能睡在那 那是你一生中最差的一觉但是你依然希望你的朋友们都喝多了
然后就不用去了 对吧?之后第二天你起来 下楼跟朋友们说
今天我们到哪集合 结果都在楼下等着你
好吧很好很好很好 接着你
上了车 其实你不知道他们跟你经历了同样的一个夜晚 因为他们伪装得就像
“他们不像我叔叔是海豹突击队的 你知道吗那很棒 这就是我一直
梦寐以求要干的事” 而你表现的像是“噢我的天 ”然后你开始觉得胃不舒服 你不再有
任何的食欲 可你还是不想成为那个不敢跳出
飞机的人 所以你到了那里 然后进行了安全教育 你站在那里
然后有个人在那说如果伞包没打开会发生什么事 为什么会出现
打不开的情况等等 所以你的第一次跳伞是会有一个人带着你跳
接着你出来坐车到了停机坪 有台飞机在那里而且没有人停下来
所有人都在往飞机走去 接着你上了飞机 然后一直坐在上面
这个时候总想做些什么 因为你的周围坐着一群陌生的伙伴们
你想和他们说说话 因为你要和这些人一起跳伞了
你有孩子对吧 你还有要见的人对吧?
你只是想确定他是认真的 你坐在那一切都很正常 接着飞机起飞
来到14,000英尺的高空 这个时候你注意到了门上的警示灯 上面有红灯 黄灯和绿灯
现在灯还是红的 等到了一定的时间灯就会变成绿色 但是你不知道会发生什么 对吧
接着你等待着 灯变成了黄色接着又变成了绿色 马上有人打开了机门
在那个时候你才意识到你还从没在门被打开的奇怪飞机上待过
现在你准备开始了 接着你知道聪明的话应该坐在后面这样你
就不用第一个跳了 这时人们都开始陆续跳了下去最后轮到你了
安全员带着你来到门边 你站在门边脚趾踩着门的边缘
接着你往下看了一眼 准备好慷慨就义 接着安全员说 数三个数 接着他们说 一 二然后
还没数到三就把你们推了下去 人们永远会跳过三的 对吧?
接着你开始大声尖叫跳出了飞机 在那一刻你意识到
这是你人生之中最喜悦的时刻 你在飞对吧 这并不像是
坠落 这更像是你被风抬着在空中 接着
你开始慢慢的降落 你再也感觉不到一丝害怕 你意识到
最危险的事情其实也是最不让人害怕的事情 落地的那一刻
你应该害怕的地方都变成了你一生中最开心的经历
上帝把生命中最好的东西放在恐怖的另一边
在四年前 我们回到费城 那是我们夺得
AMA的那年 1988年我们赢得了AMA大奖 然后我们异常兴奋
和激动 我们回到家乡的时候 所有人都在机场等着见我们 还有一大群记者和媒体
到处都是闪光灯的声音 接着我们坐上了车逃离了人群 回到了杰夫的家里
他老妈正为我们做一顿大餐 我们进到杰夫家里 我们很激动 坐在那里
我们看着对方说 兄弟我们做到了 这时杰夫他妈下楼来
拿着五块钱和一张单子给杰夫说:“杰夫啊 去街角的那个店子帮我买点
面包和苏打粉吧 面包记得要买那种罐装的啊
然后杰夫说 但是妈妈…… 他妈说没什么好但是的 去买我让你买的东西
当我们去到那个街角的商店 这个事情给了我们很大
触动你知道吗 它教给了我们什么才是最重要的
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 每日学科 - Tony Robbins | Brian Tracy | Jim Rohn (纪律系列)

    11:30219

  • 灵感时刻:演说家Eric Thomas访谈

    05:0240

  • 成功的途径:不断保持你的饥饿感

    14:1618

  • 胜者思维

    13:20218

  • 挑战自我

    06:2067

  • 保持自我纪律

    12:00126

  • 瞬间的灵感 | 扎克伯格2017哈佛毕业演讲节选

    16:30327

  • 我们对秘鲁利马巴兰科的第一印象

    02:5798

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP