比萨斜塔

#儿童07:0996

众译鸣谢

译文字幕:三石于2017.07.26制作完成

审核过程:11

字幕详情

罗西 今天又有很多的冒险在等着我们呢
好呀 我要画比萨斜塔
— 好主意 这是我画的塔 罗西
— 太棒了
准确的说像一个诊所
今天我们爬了意大利的斜塔!
[背景音乐]
意大利!
[背景音乐]
[背景音乐]
[背景音乐]
[背景音乐]
我们到了吗?世界大冒险!
比萨斜塔是意大利最著名的建筑之一
它看起来像是随时会倾倒一样
—我已经等不及想去登上它了
—但是我们需要先到达那儿
我现在才8岁就在开这个车了
—我还没满8岁呢 妈妈
—我的车开不动了!
松开油门。
对了!
我们没能到达最终的终点
妈妈 啊……
快点 罗西
但是我们的确从滑梯上看到了比萨斜塔
— 在我们完成了滑梯比赛后
— 我赢得了刚才的比赛
— 我们去找了我们的朋友索菲亚
乔伊 到比萨了!
在去斜塔的路上 我们经过了一个小市场
— 狗狗 狗狗 狗狗……
— 你好 狗狗!
哇!罗西 看看这些小比萨斜塔
乔伊 看 两个天使 正在亲亲
— 比萨斜塔在那!
— 和索菲亚!
索菲亚知道所有关于比萨斜塔的事
你好!你好!
Ciao 在意大利语中的意思是你好和再见
比萨斜塔是在什么时候修建的?
比萨斜塔从1773年开始修建
比萨斜塔是作为教堂的钟楼而修建的
— 钟楼?
— 是的 你看最上面 那里有个钟室 里面挂着七个古老的铜质大钟
斜塔从什么时候开始倾斜的?
啊…斜塔从一开始就开始倾斜了
因为这里的地质疏松导致地基沉降
比萨这里的土壤水份含量很高
所以这个塔楼立即就开始倾斜
— 我打赌上面的风景一定很美
— 那是当然的
一些观光客在这里拍一些假装托着斜塔的照片
那我们也试试这么拍
移动一点点 好了
— 不 不要往后退了
— 罗西!
等等 让我看看 你像这样…
如果你站过来一点 站这里
该去爬斜塔了
看 乔伊 这里是斜的
它几百年前就已经像这样倾斜了
看看这些台阶 全都磨损得很严重了
并且这是由大理石做成的
是的 全都是大理石的
斜塔一共有八层
我是世界之王!
— 我们是往这边倾斜的吗?
— 是的
— 你们感觉到吗?它是这样倾斜的
— 是的
— 有很多级台阶要爬
— 太好了 这里又变宽了
或许只是我的个人的感觉
啊……
— 去四楼?
— 是的
我们现在到了第四层了
[意大利语]
我们快到了!
我会第一个到
我们爬呀爬 一直爬到了塔顶
我们终于到塔顶了!
但是这里还有一些台阶
这里的阶梯逐渐变窄
我觉得这里是最潮湿的地方了
这里有个小虫子爬过来了
啊……
这里绝对是最潮湿的地方了
但是 在这里我能伸直我的腿
快到了
罗西 看 那边就是我们出发的地方
我们现在比那个门还要高很多了!
索菲亚 那上边有什么
那里就是钟室
所以我们还没有真的到达最高点
— 我们需要再…往上爬
—往上爬
这里就是钟楼的钟室了 看看这七个古老的铜质大钟 让我们数数吧
一 二 三 四 五 六 七!
我们现在距最高点只剩下最后一层了
来 牵着我的手
好吓人啊!
这里变得更窄了
哇……
在顶端我们可以俯瞰整个比萨城
让我们拍点相片吧
索菲亚 那圆顶建筑是什么?
那是洗礼堂的大圆顶
罗西 看 那里写着“比萨”
罗西 你能想象这塔底如果有一个水池会怎样吗?
— 那样的话我就从这里跳到下面水池里去
— 我选择坐电梯下去,如果有的话
— 如果没有电梯的话,我就选择水池
— 我选……罗西,你不应该选择水池,你知道为什么吗?
因为今天很热,你不涂点防晒霜的话会被晒伤的
呆在塔里会很凉快
罗西 看 那是妈妈
[背景音乐]
下面见!
我们今天在比萨斜塔这里爬上爬下真的很有趣
— 你好 苏菲亚!
— 你们好!
— 在你们离开之前还想去洗礼堂听听回声吗?
— 好的 我们出发吧 茱丽叶
[背景音乐]
[回声]
你好……
[背景音乐]
我们下次冒险再见……
[背景音乐]
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 神奇的动物 | 角马

    01:4610

  • 恐龙之旅 | 海中霸王龙

    02:0833

  • 看到海象你会有什么想法

    01:4661

  • 神奇的动物 | 非洲狮

    01:4654

  • 神奇的动物 | 河马

    01:4667

  • 八大不思议-8种令人恐惧的大牙怪兽

    01:4373

  • 智力游戏 | 足球射门

    00:5241

  • 街头交通工具2 - 汽车卡车公交车

    03:47148

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP