杰克与魔豆

#儿童13:0721

众译鸣谢

原文字幕:名字想半天于2017.08.02制作完成

译文字幕:Claire_Aut于2017.08.08制作完成

审核过程:4

字幕详情

杰克和豆茎
从前有个孀妇与他的儿子杰克一起生活
她唯一拥有的 就是亲昵的称作米可•怀特的奶牛
她靠在市场卖掉它产的奶来谋生
现在杰克长成了非常聪明的小伙子
但却没把他的脑筋好好用来帮助他的母亲
哦 我真想知道 我是否能活着看到
你用自己的本事谋生的一天 你这个没出息的人
我正在变老 还能照顾你多久呢
别担心 母亲 我会好好照顾你的
哈 如果知道你能照顾好自己 我会平静地死去
生活在继续 然而
一天早上 当杰克的母亲出去挤奶时
她被吓住了
杰克 杰克!
怎么了 母亲 你还好吗
哦 杰克 没有牛奶了
米可•怀特没有更多的奶给我们了
哦 我们应该怎么办啊?
我们将怎么维持生计?
别担心 母亲 我说过我会照顾你的
但是我们现在该怎么办呢?
嗯 尽管米可•怀特一直都是个忠实的朋友
但是我们现在必须现实一点
我会把它带到市场 卖个好价钱
所以杰克出发去卖掉米可•怀特
当他正在走的时候
碰见了个样子古怪的男人
好啊 好啊 小伙子
大早上你要去哪里呀?
米可•怀特不再产奶了
所以我要去市场把它卖掉
今天是你的幸运日!看看我这儿有什么
看上去是一些样子奇怪的豆子
哦 不不不不不!
它们可不是普通的豆子 它们是有魔力的豆子
我会告诉你(它们的魔力)是什么
我把豆子给你来换你的奶牛
我为什么要做那么愚蠢的事?
因为 就像我告诉你的
这些是魔豆
种下它们 到第二天早上它们就会直达天际
你在开玩笑吗?
当然不是 年轻人 收下它们 然后看看会发生什么
杰克收下了豆子然后走回了家
想象着他的母亲会非常高兴
什么 你把奶牛换成了……这些愚蠢的豆子?
我一开始就不该相信去让你卖奶牛
杰克的母亲把豆子扔出了窗户
但当杰克第二天早晨起床时
他被眼前的景象惊呆了
事实上 那些豆子长得太高了
好像快要触到天似的!
我的天呐 真不敢相信自己的眼睛!
真想知道这棵豆茎通向哪里
我要爬上去亲自看看
杰克跳出了他的窗户
抓住豆茎然后快速地爬了上去
他爬啊爬啊爬
最终到达一条 通向一座雄伟城堡 的大道
有个又高又大的女人站在那儿
杰克走到她跟前
早上好 女士
你能好心给我一点早餐吗?
早餐?小伙子 你最好快走吧
不然我丈夫就把你当早餐了
他就喜欢把你这样的小男孩放在吐司上吃
哦 女士 行行好 我求求你
我真的 真的很饿
哦 好吧 过来吧
杰克和她一起去了厨房
这有一些面包和奶酪
你可以用壶里的牛奶咽下它们
你最好快点 在我的丈夫食人魔回来之前
杰克狼吞虎咽地吃起来
但就在他快吃完的时候
一个让房子都抖动的跺脚声传来
巨大的食人魔带着挂在腰上的三只牛大步进来时
他的妻子刚刚把杰克藏进烤箱里
喂 老婆 给我用几头牛做个早餐
唉呀呀呀
我闻到一个英国人的血的味道
不管他是活 还是死
我都要磨碎他的骨头做面包!
哦 你一定闻到了
昨天做了晚餐的那个男孩的气味
气味还留在厨房里呢
回你的房间吧 我会把早餐送过去的
食人魔一离开房间
杰克就从烤箱里爬出来 正要跑开
但被食人魔的妻子叫住了
你最好等到他用完早餐 打盹时逃走
如果他闻到你(的味道) 很可能把你做成晚餐
所以杰克等着食人魔去睡觉
当食人魔吃完了早餐 他大声叫喊他的妻子
老婆 把我装金币的袋子拿来
食人魔的妻子放了两个大袋子在他面前
然后他开始数着金币 直到睡着 [呼噜声]
杰克可不会拒绝这个机会
他快速地溜到食人魔跟前
拿起了其中一袋金币
然后跑回豆茎处
他扔下了袋子然后快速地向下爬
所有金币都掉进了他母亲的花园
当杰克到达地面时
他叫出了他的母亲
母亲 母亲!看看我这儿有什么
我们可以卖掉这些金币 然后问题就解决了
哦 杰克 我希望你没做什么错事?
当然没有 母亲
难道你不相信自己的儿子吗?
杰克的母亲非常高兴
她和杰克舒舒服服地过了一段日子
但很快所有的金币都用完了
杰克决定再爬上豆茎试试他的运气
一大早 他就爬上了那棵豆茎
一直沿着路走到食人魔的城堡
食人魔的妻子正站在门边
杰克走到她的跟前
哦 女士 你能好心给我一点早餐吗?
我真得快饿死了
你这个小伙子快走吧
上次你来时 我丈夫的一袋金币不见了
哦 女士 我对此十分抱歉
希望您不会认为我和那件事有什么关系
我会告诉你怎么回事 给我一点早餐
我就告诉你关于那袋金币的事
我不知道相信你是不是个好主意……
继续吧 吃你的早餐
但要确保在我丈夫回来之前吃完
杰克刚刚吃完他的早餐
就听到食人魔沉重的脚步声
又一次的 食人魔的妻子快速地将他藏进了烤箱
啊 我好饿啊 老婆 把这三头牛给我烤了
等等……
唉呀呀呀
我闻到一个英国人的血的味道
不管他是活的 还是死的
我都要把他的骨头磨碎了做面包
哦 停下吧
你好像总是闻到英国人的血的气味
食人魔的妻子再一次说服他 没有什么英国人
早餐之后 食人魔大声叫喊他的妻子
老婆 把那只下金蛋的母鸡给我带来
他的妻子走进房间 带了只母鸡回来
她将母鸡放在丈夫的跟前
啊哈!我那神奇的母鸡 下蛋吧!
在杰克惊愕的眼前
那只母鸡下了一个漂亮的金蛋
食人魔非常高兴 然后很快就开始打盹
一只下金蛋的母鸡啊?
我一定要得到它
我和母亲将不会再想要任何东西
轻轻地 杰克溜到桌前
然后扑过去抓住母鸡一溜烟就跑走了
但那只母鸡害怕地咯咯叫并吵醒了食人魔
嘿 你 小偷快停下
但杰克对于那个巨大的食人魔来说太快了
在食人魔能起身前
杰克一路跑过去 然后沿着豆茎快速向下爬
他一到达地面
就冲进房子然后叫出了他的母亲
嘿 嘿 为什么你气喘吁吁的啊 杰克?
你从哪里得到的这只母鸡?
母亲 你必须亲眼看见才会相信 母鸡 下蛋吧!
杰克的母亲不能相信她所看见的
好吧 杰克 再说一次“下蛋吧”看看会发生什么
杰克又说了一次“下蛋吧” 然后母鸡又下了一个完美的金蛋
哦 杰克 我们不再需要任何东西了
你已经证明自己是个好孩子了
时光流逝
杰克和他的母亲卖掉金蛋并过上了幸福的生活
然而 一段时间后 杰克又想爬上豆茎
想再看看这一次他能得到什么
一个晴朗的早晨 他又出发了
到达同一条路后 他又到了食人魔的城堡
但这次 他知道食人魔的妻子
已经明白是他偷走了能下金蛋的母鸡
所以靠近城堡时 他藏在一丛灌木后
啊哈!食人魔的妻子正带着水桶出去接水
现在正是溜进城堡的最佳时机
杰克轻轻地进了城堡
但这一次他没有躲在烤箱里
他走过去藏在了一个巨大的铜质锅的后面
没过多久 食人魔的妻子带着一桶水走了进来
不久之后 杰克再次听到食人魔隆隆的脚步声
唉呀呀呀
我闻到了一个英国人血的味道
不管他是活的 还是死的
我都会把他的骨头磨碎做面包
我没有闻到任何东西 而且也没看到任何人进来
你和你想象的气味!
但食人魔没有被说服 并且开始在厨房搜寻
他到处都找过了 甚至烤箱里都看了
杰克感到十分恐慌 担心食人魔随时都能找到他
但当食人魔走向杰克时 他的妻子叫住了他
现在你能停止荒唐的举动过来吃早餐吗?
凉了就不好吃了
哦 好吧 但是我可以发誓
我闻到了英国人的血的气味
当食人魔离开去吃早餐时 杰克发出放松的叹息
他很及时的获救了
哦 天哪!我最好别再这样傻了
感谢上帝赐予我的幸运星
不然我就在食人魔的面包片里了
那他就有杰克三明治吃了!
当食人魔吃完他的早餐后
叫喊他的妻子去取金竖琴
哦!竖琴的声音多么美妙!
杰克从来没听过如此美妙的音乐 像往常一样
食人魔很快开始感到困倦 打起盹来 [呼噜声]
杰克等了一会儿 然后慢慢地溜到食人魔跟前
突然夺过了魔琴
但是 唉!竖琴立即停止演奏并大叫起来
主人 主人!有人正要偷走我!
食人魔立即起身
杰克把竖琴夹在手臂下就开始逃命
食人魔非常生气
抓住他笨重的栎木棍子追着杰克跑
现在 与食人魔比起来 杰克是那么的小
他的步子完全无法和食人魔的大步子相比
很快 食人魔离杰克越来越近
但杰克设法到达了豆茎 并快速向下爬
食人魔也开始跟着杰克爬
这使得豆茎摇晃得十分厉害
与此同时 杰克的母亲看到他不在家里
而开始担心起来
并去花园里找他
当杰克远远的看见她在下方时 呼唤她道
母亲 母亲 快点
从花园的棚子里拿上那个大斧子
哦 我的天哪!杰克 发生了什么?
跟在你后面的大个子是谁啊?
没时间解释了 母亲 快去拿那把斧子
杰克的母亲跑去花园的棚子 然后拿了斧子回来
当杰克接近地面时
他快速接过斧头并开始砍那棵豆茎
当他砍到一半时
豆茎变得很不牢固且无法再承受巨大的食人魔的重量
他砰的一声落下
嗨 嗨 好耶!
食人魔已经死了 死了 死了!
所以残酷食人魔和豆茎的故事迎来了它们的结局
杰克和他的母亲用金蛋换来了他们需要的钱
享受着金竖琴的美妙音乐
然后快乐地生活了很久 很久
结束
现在 主人 看看我会怎么改变你的未来
你信任我 我就不会让你失望
普斯拿起了杰克房间的旧袋子
放了两只胡萝卜进去
然后回到了附近的养兔场
正如他所预料的 很快两只好奇的兔子过来嗅那个袋子
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 儿歌:五个妈妈摔倒 熊孩子叫医生来治疗

    02:178

  • 孩子们将唐纳德·特朗普描绘成一幅插画

    03:184

  • 森林

    06:0826

  • 人鱼公主

    13:1163

  • 儿歌:五只小猴子

    02:2327

  • 小公主之我想把它要回来

    01:426

  • 小公主之我想去海边

    02:0518

  • 儿童英语语法:标点符号

    03:17112

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP